Episode 4. Power Joe runs into Yuuta on his way to school, and scoops him up in his backhoe bucket to get him there on time. He then transforms to impress the kids. Later on, he taps on the windows and disrupts Yuuta's social studies class.
After the Build Team successfully combines into Build Tiger in Episode 8, we get this bit of dialogue: