Fridge / Ugly Americans

• Fridge Brilliance: In "Kill, Mark...Kill!", the show opens with a woman moaning while in a hot-tub, then shrieking when a figure emerges from a well and gets closer on the TV screen. As she screams, Leonard pops up wearing a pair of goggles asking "What's wrong, did I lick the wrong flap?" Basic sex joke, right? Except it's then revealed that the woman Leonard was with is a mermaid, which adds another layer to his question. How would that work, anyway?
• More brilliance when it's revealed that Callie can read Aramaic: it was used not only as a language of divine worship (lampshading her status as bringer of the end of days) but as a language of the administration of empires, befitting her role at the department of integration.
• That demonic manufacturing plant from when Mark and Callie took his group on a tour of hell. Given the high mortality rate of demon culture and the fact that they don't appear to have all that high of a birth rate, they NEED plants like that.
• Randall, an undead zombie, can read Latin, a dead language.

• Fridge Logic: Callie was shown in previous episodes to be a shapeshifter, why would she need surgery and hormones to become "Dick".
  • Maybe she can only turn into female forms?
    • Expanding on the above, Callie is only half demon, so it would make sense to limit her abilities in that area.