In Ouran High School Host Club, I never realized the symbolism present in the last episode until my second viewing. Kaoru had been calling their relationship to a make-believe family that would one day have to be broken, comparing it to Cinderella's coach, that was only a pumpkin temporarily turned into one and would have to return to being a pumpkin once the clock struck midnight. In the last episode, Hikaru falls off the carriage and into a pumpkin field (not very discreet, but I am slow), showing how the 'clock has finally struck midnight.' But then later, when Haruhi has taken off her wig (she was pretending to be a guy pretending to be a girl, possibly how she actually felt) and is just herself, and she too falls off the carriage (their make-believe relationship) but Tamaki hugs her anyway.
Yasuchika's insistence that Hunny is an alien is probably where the school newspaper got their alien story.
Renge's crazy movie is even funnier once you realize that except for a few details she was completely right. Haruhi was bullied because she was poor. Hunny is a lot more powerful than he seems. Mori is so supportive of Hunny that he'll go to a different college to help him. Hikaru and Kaoru have to choose between their brotherly devotion and their feelings towards Haruhi with Kaoru being the more mature one. Tamaki is lonely with family strife behind his hyperactive mask. The only one she didn't "re-cast" was Kyoya because she already identified him as having a nice side.
Don't forget that Tamaki really is a lonely prince, having a deep attachment to his Mother and suddenly being torn away from her. The twins were spot on too. They freak out when their twin is hurt because they feel completed together and lost when separated. Jeez... In retrospect, it's strangely accurate. Foreshadowing much?
With the one exception of the basketball, that was just random.
Probably a Shout-Out by the author who's a fan of basketball/mangas about basketball.
In-universe: The twins realize how Haruhi is so good at handling Tamaki when they see that her father is scaringly similar to him.
This might just be a coincidence, but despite how cheesy the opening song is, this troper realized that perhaps the main line "Kiss kiss, fall in love" acted as foreshadowing for certain developments later in the story (only present in the manga perhaps, but still). Both Haruhi and Tamaki becomes aware/realizes their feelings from a kiss; the first time Tamaki feels like kissing Haruhi, he goes to bed in shock for "wanting to do that to my daughter" (still stuck in that stage at the time). Later when his father's informed him that it's nothing wrong for a parent to want to kiss their child, Haruhi walks in the next moment and promptly recieves a forehead kiss from Tamaki who then falls straight back to sleep (and apparently forgets all about it afterwards). Judging by Haruhi's reaction however, she starts to notice brewing feelings there but quickly shrugs it off. When Tamaki kisses her forehead again about 15 chapters later however, a big blush spreads across her face this time to show for real that she's fallen for him. Skip ahead another 10 chapters or so, Tamaki has a second moment of unintentionally wanting to kiss Haruhi, and behold, one chapter later he finally realizes his feelings for her (although that didn't directly link to the kiss, it still served as trigger).
Pay close attention, and one might notice how most of Tamaki's sappy inner fantasies with him and Haruhi to some degree eventually comes true; his first fantasy has him hugging Haruhi and telling her he'll protect her, to which we get a shot of her hand clenching him. Then in episode 8, he hugs Haruhi during a thunderstorm and says almost the exact same line, and we get a similar shirt-clenching shot of her hand. Another fantasy is of the two walking along the beach during sunset, and later that episode we get a scene of him carrying Haruhi out of the ocean while it's sunset. He also has several brief fantasies of her serving him home-made food, and in the beginning of chapter 75 we have Haruhi making everything she knows it's his favorite food, and blushing when he thanks her. His final fantasy is of her finding him in the music room alone, playing the piano for her, and a subtle romantic moment follows with her leaning against his back in a fond manner. One chapter later Haruhi finds him alone in the music room, where he's fallen asleep on a window shelf, and a Beautiful Dreamer moment ensues.
At the dance at the last episode of the anime, the manner in which Haruhi dances with all the members seems to symbolize her relationship with them, either currently or as foreshadowing. With Honey, it's a purely playful and silly dance, no romantic subtext of any kind. Same with Mori, who also keeps his stoic face throughout the dance. With Kaoru she dances a bit more fondly, but he then "gives" her to Hikaru. With Hikaru she accidentally grabs his wounded arm which causes him pain, like his unrequited love for her eventually does (her frantic apology to him is even similar to her apology after turning him down in the manga). Her dance with Kyouya is more of a tease as Kyouya at no point tries to "steal" her from Tamaki, although in the anime it could be symbolizing of how his father wants Haruhi to become his fiancee. And/or in the manga, Kyouya in the end states he had no romantic feelings for Haruhi, but even if he did, the Host Club is far more precious to him; he gives her to Tamaki. With Tamaki she has more obvious romantic dance, to which two large hearts by the fangirling customers is even placed not so subtly behind them, making it rather obvious they're bound to happen.
Another in-universe example; when Haruhi's realized her feelings for Tamaki, she thinks how it doesn't make sense as it happened all suddenly. When going to Mei for advice, Mei confronts her by asking if it was really "sudden", causing Haruhi to ponder if all that time, when she thought it was "respect" for Tamaki she'd felt growing inside her, that feeling had actually been love. Awww...