Film: Silk Stockings
Silk Stockings is the 1957 Musical remake of Metro-Goldwyn-Mayer's 1935 Romantic Comedy, Ninotchka, starring Fred Astaire and Cyd Charisse, with music by Cole Porter.An American movie producer, Steve Canfield (Fred Astaire), wants Russian composer Peter Boroff to write the music for his next movie. The composer decides to stay in Paris, but three Russian operatives, Comrades Brankov, Bibinski and Ivanov are sent from Moscow to take Boroff back. Following Canfield's successful corruption of these three with western luxuries, Nina ‘Ninotchka’ Yoschenko (Cyd Charisse), an Ice Queen displomat, is sent to bring all four men back home...
- Adaptation Name Change: Mostly in the Russian characters. Ninotchka is Nina Yoschenko instead of Nina Yakushova. The three commissars are Bibinski, Ivanov, and Brankov instead of Buljanoff, Iranoff, and Kopalski.
- Character Development: Ninotchka and Canfield both, under each other's influences.
- Defrosting Ice Queen: Ninotchka.
- Gay Paree: The setting, particularly described in the song "Paris Loves Lovers" (with disapproving counterpoint from Ninotchka: "Capitalistic ... imperialistic ... unrealistic").
- The Hedonist: Steve initially; he uses this to persuade the Russians not to deport Boroff.
- Ironic Echo: Non-tragic example; to demonstrate the changing relationship between the two leads:Iranoff: Do you want to be alone, comrade?Ninotchka: No.Later: "Go to bed, Little Brother — we want to be alone."
- Lighter and Softer than the original film, though it still has some fairly pointed humor.
- The Musical: Of Ninotchka. (All Musicals Are Adaptations.)
- The Spock: Ninotchka, in the beginning.
- Truer To The Text: The stage musical strayed a little further from the source—for example, ending with Steve coming to the Soviet Union to find Ninotchka. The movie version sticks closer to the original, ending with Steve arranging to get Ninotchka sent to Paris to retrieve the three commisars, who have opened a Russian restaurant.
- Uptight Loves Wild, with a genderflip from the usual pattern.