Somewhat annoyingly, very common in Axis Powers Hetalia fandom when it pairs Belgium and Netherlands or Hungary and Prussia. In the first case, Belgium becomes a Bastard Girlfriend and it's okay because it's fetishized; in the second, Hungary beats up Prussia at the slightest provocation -usually with her Frying Pan of Doom- and it's okay because it's Played for Laughs. And let's not even discuss Belarus with Russia or Lithuania...Bela/Liet seems to be heading a little into Dude, Not Funny! territory lately, though.
This Love Hina and Kamen Rider Double crossover Love Hina Double Troubledeconstructs this to a brutal degree. As you know, Keitaro isn't the first guy that Naru and Motoko would always whale on. In this story, one of their victims (who is a real pervert) gets back at them by killing another pervert and chucking his body near Hinata-Sou, thus framing them both for murder. Never in their life did they believe that their actions had consequences, until that moment. The real murderer even calls them out for their actions "Don't you two get it? You two are the monsters, not me! You two attack people just for gesturing at you wrong! I know! I've done my research into you two bitches! Parents tell their kids to stay away from people like you! You two are ten times scarier than I could ever be!" (says the guy that gropes women daily and kills a guy). Always thinking that they were exacting justice and never thought otherwise, this chilled both girls to the bone. Thankfully, this case has a happy ending, and the girls are cleared of all the charges and gain better control over their tempers... at least until Kirihiko moved in, unlike Keitaro, Kirihiko is considered to be something of an Acceptable Target.
It's pushed in even more as both of them are formally processed at the police station, as their attacks have made them prime suspects. It's revealed that Granny Hina has been intervening for them for years, which is why they aren't sitting in prison at the moment- and even then they both have very long rap sheets.
In Fever Dreams many people just find it amusing when Misa stalks Light (or even consider him "lucky" to be stalked by a hot celebrity chick) and only when Misa gets really violent and crazy does anyone even consider calling the cops.
There are a couple of fanfictions that touch on this trope. Keitaro: Woman Hater, which focuses on this problem, as Keitaro points out all the examples of how girls abuse boys and get away with it, and this is before he goes to the Hinata Inn where he decides to finally do battle instead of letting himself get kicked around by the female cast. And then there's For His Own Sake which is about Keitaro getting tired of the abuse and leaves the Hinata Inn. The female cast are shocked by this and can't understand how he could be such a wimp and not take the abuse. Naru, especially, makes it her personal mission to make Keitaro's life a living hell until he gives in and returns to the Inn.
This is subverted in Stallions On Strike. Twilight goes to jail when she struck Snowflake and was treated the same way a human male would get if he struck a female in public. The entire point of the story is that stallions are treated the same way real-world women are, but unlike the real-world feminist movement, stallions won't settle for being more equal.
The Unexpected Love Life of Dusk Shine borrows heavily from harem manga tropes, including this. Most blatantly, Pinkie Pie's usual interaction with Dusk is to hit him in the balls with a crowbar. (And that's regular Pinkie - her alter ego drugged him, tied him up in a basement and beat him up.) Rainbow Dash has taken sexual advantage of him while he was under the influence of drugs, while Luna has had sex with him repeatedly in his dreams.
In First Try Series it's subverted, Suzume reveals to Naruto that he shouldn't take Sakura's abuse and that his crush is unhealthy. Tolerating someone's abuse is not how love works. Naruto takes her advice and Sakura learns quickly that it was only Naruto's crush that let her land a hit. When Sakura tries to punch Naruto, he stops it and lets her off with a warning. When Sakura tried to report him, her report is put down and Naruto is seen in the right for defending himself.
In LordOfTheLandOfFire's "That Look", Anko pretends to be a young girl to do something nice once for a young Naruto, and is forced to keep doing it by Sarutobi. Eventually, through accidentally losing a race in which if she lost she'd be engaged to Naruto, she becomes his fiance and Naruto learns the truth about her. So, she's his girlfriend, and tends to get drunk, pulls him into bed, and brutally beats or publicly humiliates Naruto, who's 13 while she's 24. And nobody seems to treat this as a serious crime, or at least try and get Anko to stop. Now, imagine if this was a 24 year old man doing the same to a 13 year old girl.
There is a fanfic (Scar Tissue) where Asuka steps up the abuse to physical (and later sexual) levels yet Shinji keeps covering for her because they both believe he deserves it. Misato turns a blind eye to his constantly replenishing bruises and broken bones... until Asuka goes overboard and puts him in the hospital with life-threatening injuries. Cue Misato issuing a death threat to the girl who fully wanted to protest but was busy being terrified beyond rational thought. Yet again Shinji is a dumbass and he doesn't hold her at fault, instead rebuking her genuine advances with "for God's sake stop trying to be nice and just hit me already!" This is deconstructed later when Touji, Kensuke, and Hikari find out a few chapters later and are really angry with Asuka and horrified by her actions.
Averted completely in the (Crossfire) where the Marines capture Zoro who is pregnantwith Luffy's child, and Impel Down's chief guard Sadi proceeds to torture and rape him for three months straight while he is being held captive. Once he is recovered, the rest of the crew, especially Luffy, make it clear that this is most certainly NOT okay when they tear down all of Impel Down. The aftermath of the whole experience is treated seriously by members of the crew and the author, while Zoro is left traumatized and disoriented up until he goes in to labor which, in the original cut of Crossfire, only makes things worse.
The highly-controversial, flamewar-spawning Dark FicThe Bitter End portrayed an Alternative Character Interpretation of Akane which proposed that her violent outbursts, instead of comedy slapstick, were the result of deep-seated psychoses and possessiveness stemming from a massive inferiority complex. Not only that, but instead of taking the abuse like anyone else would take a light slap upside the head, Ranma was actually and seriously injured by Akane's abuse. And like many abuse victims, not only would he refuse to get away from Akane or even acknowledge that what she did was wrong, but his passivity would lead to progressively worse treatment. Eventually, had Ranma go to a support group for battered spouses... which is entirely made up of women, most of whom can't understand why this strong-looking man is among them. Though Ukyo calls them on this, they stand firm on turning him away... until Ukyo reveals his curse, calling him the one guy who can truly understand what being a woman is like. After this, the group gradually warms up to him, especially as he teaches them self-defense and gives them another perspective on 'mens' minds'. "The Bitter End" is extremely well-written and well-researched, and it is widely considered a classic must-read for being one of the first Ranma ˝ voices to speak openly about this delicate subject matter. (Though Fanon and character-bashing factions in the fandom, sadly, would take this interpretation and run with it as though it were canon.)
In Myah Lyah's The Princess and the Frog stories, this is very present, as Tiana slaps her husband's cousin for forcing himself on her, her husband for showing up at her mother's home and kissing her after she believed he cheated on her, her son's baseball coach for attempting to romance her while he was secretly married, and kicked a banker in the groin for requesting sex in exchange for a free loan, which was made worse by his being married to Charlotte. All for very deserving reasons, admittedly, so it could be understandable that none of them received any complaints, but then Naveen's mother lies to her husband about whether she wrote notes which successfully split up Tiana and Naveen's relationship and then kept this secret for 5 years, and when Naveen's father finds out what she's done, his only reaction is to grab her by the arm and briefly scold her. This gets a comment in the reviews!
Your story is pretty good. The only thing is that the whole scene between Nagina and Kabir dropped the story down a couple notches in my opinion. I can understand a man having an argument with his wife, but for him to grab her wrist and attempt to intimidate her into submission was too much. Especially since the two of them had been acting very much in love at the beginning of the chapter. Two people in love to that extent could have a nasty fight but the love shared between the two would still be there. The dramatic shift from loving to hating was too abrupt and unnatural.
In The Darkness Within Us, a Persona 3 and 4 crossover, Chie becomes a princess and she has possession of Yosuke's very SOUL. And she uses it whenever she damn well pleases. Like if she wants a free feast. Mainly so he can't run away from her even though he's the fastest character on the good guys. It's Played For Laughs every time. The creator actually found nothing wrong with her abusing her friend and love interest and apparently he didn't know that that was something people sympathize with, not laugh at. WTF, indeed.
In Gravity Falls Rule 63, Patterson Southeast makes fun of Marcus Pines for his lack of manliness? How does Marcus' twin sister Dana respond? By punching Patterson in the face and throwing the documents about his ancestor at his feet.
In Shinra High SOLDIER, the main character Julia launches a marble at Cloud Strife's eye just because he was asleep in class and viciously chases Zack around with a sword because he accidentally entered the bathroom while she was taking a shower. Not only does she never get called out on her behavior, but everybody else either laughs at her antics or agrees with her.
Cori Falls's Pokémon fanfic series. Jessie's ex-boyfriend is painted as a monster of the worst kind for abusing Jessie, and the narrative makes it painfully clear that a man abusing a woman he's dating or married to is an unforgivable crime to the point where James has a Heroic BSOD anytime he so much as raises his voice to Jessie. But Jessie's allowed to treat James like shit 50% of the time and it's easily excused by her tragic past/her being "just tired and stressed" (sometimes both at the same time).