Tropen über den Gebrauch der Sprache, speziell im Zusammenhang mit Übersetzungen.
Tropen:
- Aliens Sprechen Deutsch
- Auslaendisches Schimpfwort
- Das Althe Verhacksthückthe Teutsch
- Eine Gestalt wie es selbst
- Ent-SAG-ung
- Entschuldige Mein Klingonisch
- Erikativ
- Hollywood Buchstabieren
- Hulk Sprech
- Pfeif drauf, zum Kuckuck!
- Reim' dich, oder ich fress' dich!
- Spass Mit Fremdsprachen
- Spock Sprech
- Uebersetzungs-Konvention
- Uebersetzungs-Mikroben
- Unueblicher Euphemismus
- Verhörer
