Lilac of Freedom Planet is one of these for Sonic the Hedgehog. Makes sense, considering Freedom Planet was initially a fan-based Sonic game until it became its own thing. Lilac herself was a hedgehog before she became a water dragon.
Terumi, his ghost form, looks suspiciously like the Anti-Spiral.
Heroes and Titans: There's these Pandas wearing bamboo hats.
Temple Run: While you don't get to play as the world's most famous explorer, Indiana Jones, you do get to play as the world's second most famous explorer... Montana Smith. And yes, he wears the same iconic hat.
Don't forget the Randy Savage clone Slim Jim Mr. Mann from Fire Pro Wrestling on the Game Boy Advance! Actually, that was probably one of those rare instances where a Fire Pro Wrestling game got an English translation that was intentionally silly.
One example of taking this too far comes from The King of Fighters 2001 with the character K9999, a Captain Ersatz of Tetsuo Shima from AKIRA who even had the same voice actor. After SNK Playmore bought the rights to all of the Eolith-owned characters from KOF 2k1 and KOF 2k2, K9999 became a legal liability for the company and was replaced by a more original character Nameless in the Updated Re-releaseThe King of Fighters 2002: Unlimited Match, who substitutes K9999 in the canon.
Manticore is Batman with the fighting style of Green Arrow. (So basically, Batman.) That, or Hawkeye. And the friendly sparring between Statesman and Manticore resembles that of Captain America and Hawkeye in The Avengers.
Man O' War and the Sea Urchin are Aquaman and Aqualad
El Blaze is NOT Rey Mysterio. Rey Mysterio might be a little guy who flies around a lot in a mask and oversized pants determined to prove himself as good or better than the big guys, but he doesn't wear ribbons on his arms, after all.
El Fuerte just might be Mysterio, though, if Mysterio had a thing for cooking. Or he just might be Blaze, since they're both rather Large Hams. His outfit also bears more than a passing resemblance to El Místico.
If it's possible for a series to have a Captain Ersatz, then H.A.V.E. Online (known in America as Microvolts) a Korean online multiplayer shooter, is this in artistic tone to Team Fortress 2 (The gameplay of both are pretty dissimilar actually - H.A.V.E. Online is not class based, and is in 3rd person view). The choreography in the trailer is also pretty blatantly copied. Some people were not happy, to say the least — though once the original outrage had passed they were a little more forgiving. It also has its own ripoff of Haruhi Suzumiya. Ironically, the Japanese version of the game has the real Haruhi.
Putting H.A.V.E. Online/Microvolts to shame though is Final Combat, which slightly resembles Team Fortress 2. And by "slightly resembles", we mean "is The Mockbuster of". Except that it also has straight Captain Ersatzes of the classes too (such as the Rocket for the Soldier and the Fatman for the Heavy), so it counts on both. Moreover, the maps are stolen from Battlefield Heroes.
Xunlei would eventually joke about it, saying that Valve clearly stole their idea four years before they had it.
Alicia. Lulu may be snarky, but is an incredibly good and ethical person. Morrigan is the Token Evil Teammate whose wanton cruelty has become something of a meme. Their roles in plot are dissimilar, their dresses are only similar in color (Morrigan's far more revealing and "rag-like," Lulu's elegant), and Morrigan is revealed to be quite an insecure, unworldly character compared to Lulu. Lulu openly is affectionate to people besides Tidus and is loyal to the central characters; Morrigan clearly has her own agenda. And the right answer is Morgana or Medea or Circe or any number of the other inspirations for Hot Witch, Dark Magical Girl, and related tropes. This archetype is way too common for this comparison.
Tales of Legendia features the Oresoren, who are intelligent fuzzy creatures who are good with machines and have a Verbal Tic. Anyone familiar with Final Fantasy would recognize them as being similar to Moogles. It might be a coincidence... until you realize that one of the most significant Oresoren is named "Quppo", pronounced exactly the same as the verbal tic of the Moogles ("kupo").
Human Grand Prix for the Nintendo 64 didn't have the rights to use the actual names of drivers, meaning that the game was filled with drivers with names such as Hamon Dillnote Damon Hill, Schael Mihumachernote Michael Schumacher, Babens Rurrichellonote Rubens Barrichello, Hohnny Jerbertnote Johnny Herbert, Hika Makkinennote Mika Hakkinen, Lean Ajesinote Jean Alesi and Vacques Jilleneuvenote Jacques Villeneuve, among others. This was rectified for the US/European version of the game, F1 Pole Position 64, which had the actual racer names.
The G1 JockeyHorse Racing series, produced by Koei, has a calendar based entirely upon the Japanese horse racing season. Despite this, European releases have had the event names almost entirely changednote although, with Japanese races having names like the Takamatsunomiya Kinen, who can blame them?. Some, like the Japanese Triple Crown races, were logically changed to their European counterparts. Some were changed to mimic prestigious European events (the Arima Kinen instead became the Arc Grand Prix, itself an ersatz of the Prix de l'Arc de Triomphe). Others, meanwhile, were changed to generic-sounding races with no European equivalent; the two Tenno Sho events became the "Gold Vase" and "Champion Trophy", while the Japan Cup became the "National Grand Prix".
And the point became irrelevant after Koei merged with Tecmo; the sequel, Champion Jockey, uses the official Japanese race names when the player races in Japan, while using the ersatz names in the European half of the game.
The World Heroes series has quite a few. Kim Dragon is a blatant clone of Bruce Lee. There's also a professional wrestler named Muscle Power who looked exactly like Hulk Hogan in his first appearance. They shaved off his mustache in the console releases of the first game and all the sequels, presumably so that Hogan wouldn't get any ideas about suing ADK.
Balrog from Street Fighter II was modeled after Mike Tyson, right down to his character portrait in the original game. In fact, his name in the Japanese version was actually M. Bison (the "M" stood for "Mike"), but it was swapped with the names of the other two boss characters (Balrog and Vega) to avoid any potential likeness infringement overseas. Since Balrog was originally "Mike Bison" in Japan, this has led to the ongoing speculation on whether Mike (a character from the first Street Fighter) is the same guy or not.
Likewise, Alex, the protagonist of Street Fighter III, has some elements in common with Hulk Hogan. Capcom even gave him a special intro pose with Hugo (see below) imitating the legendary Hulk vs Andre the Giant fight from WrestleMania.
Andore from Final Fight is obviously modeled after André the Giant. When he appeared in Street Fighter III: 2nd Impact, his name was changed to Hugo, presumably to avoid any likeness infringement, although he was still called "Andore" in Final Fight: Revenge and Streetwise, which both came afterward.
Jon Dowd from the MVP Baseball series is a Captain Ersatz of Barry Bonds, who was not in the MLBPA at the time.
The entire cast of the surprisingly good Street Fighter II ripoff Breakers is meant to suggest one character from that game or another. Tia is Chun Li (she even does her Lightning Kicks), Sho is Ryu, Pielle and Saizo split elements of Vega (Pielle being a vain Spaniard and Saizo being a ninja), Alsion III and Maherl split elements of Dhalsim (Alsion stretches and breathes poison, while Maherl inflates and breathes fire), Condor is T. Hawk, Rila is Blanka, Dao Long is Guile, and Bai Hu is M. Bison.
The diagnostician from the cast of Trauma Team is more or less Spike Spiegel. May qualify as an Expy instead, depending on just where you set the bar for "same character with serial numbers filed off dropped into a new continuity" vs. "Suspiciously similar but different character."
For the web game Caesary (which has actually been advertised on TV Tropes itself), there's this amazon character... which is blatantly meant to be a Wonder Woman knockoff. Seriously, the only differences are that she has more armor and (slightly) less clothing. Link here: 
343 Guilty Spark talks like C-3P0. "Hello, I am 343 Guilty Spark, the monitor of Installation 04", and "Your behavior is not in accordance with established protocols".
The Lord of the Rings Online does this on occasion. The developers only have the right to use stuff from The Lord of the Rings and The Hobbit, anything else is off-limits. This means that if something is referenced to in The Lord of the Rings but the name only appears in say, The Silmarillion, they can't use the actual name. For example, when Sauron disguises himself to fool the elves of Eregion, he does so under the name of Antheron, Lord of Gifts in-game, where the original name is Annatar, Gift-Lord. On top of that, the elven settlement he visits is named Mirobel in-game, where the original name is Ost-In-Edhil. Off course, as a good number of players are familiar with Tolkien's works, they quickly spot the similarities.
Since the characters in Dragon Quest VIII were designed by Akira Toriyama, many of them are ersatzes of Dragon Ball Z characters; e.g. Hero=Kid Gohan, Trode=Namek Elder, Angelo=Trunks, Kalderasha=Mr. Satan, Valentina=Pan, Jessica=Bulma.
The characters in Cyclomaniacs are mostly hilariously blatant knockoffs of prominent cultural figures, including Elvis Presley (Cycle King), Mr T (Mr. C), Number 6 (Letter F - 'escaped from Wales on a souped-up penny farthing'), The Stig (The Wheel), and Laurel and Hardy (The Bowler Brothers); but also contains versions of prominent Indie Game figures, like Fancy Pants (Farty Pants).
Heather Mason from Silent Hill 3, to Lisa Rogan from House of the Dead 3. Both are also the daughter of the protagonist of the first game in their respective series.
The iPhone Punch Out clone Super K.O. Boxing 2 features a boxer named Shogun. This boxer is actually from New York City, and is a Scary Black Man rather than an oriental. It makes little sense unless you've seen The Last Dragon. And in case you didn't already figure out that he was Sho'Nuff with the Serial Numbers Filed Off, one of his moves causes his boxing gloves to glow.
Nearly every NPC in Billy Vs SNAKEMAN. Some of your allies even change who they are ersatzes of as they level up.
One of the Dream Club characters Rui is an Ersatz of Baka and Test: Summon the Beasts Himeji. Heck it even has Hitomi Harada voicing her. Making Rui the future version of Himeji (Aka teacher by day, hostess by night)
Most of the survivors in Bitejacker are based on either classic game characters (like Mario or Ness) or veterans of the Zombie Apocalypse genre (like Louis).
The Dropship pilot from the StarCraft games takes most of her lines directly from the dropship pilot in Aliens.
Starcraft marines are a pretty obvious copy of Warhammer40k Space Marines (as are Marauders and Firebats to some extent). The zerg bear a pretty heavy resemblance to the Tyranids, but there's something of Alien in there too.
Who ripped off who in this case is a matter of some extreme debate, rumors accusing Star Craft of originally being a Warhammer 40k game that lost the license and that the extensive redesign the Tyranids got after Starcrafts release have sparked a fairly intense Fandom Rivalry between the two franchises.
Kuon Sumeragi from the Examu fighting game Daemon Bride, resembles Setsuna F Seiei, complete with the same voice actor and the last name (Setsuna's boss is Sumeragi Lee Noriega).
This actually made the Animated Adaptations of Super Robot Wars Original Generation problematic, despite the fact it's owned by the company that made Gundam. Divine Wars ended up cutting out the Huckebeins entirely, while The Inspector introduced the EXbein, which is simply the Huckebein with the head changed to look less like a Gundam. This resulted in Canon Immigration, as the EXbein winds up appearing in the games.
At least some of the player-species in the classic economics-edutainment game M.U.L.E. are examples of this, the most obvious being the Packer and the Gollumer, who are respectively Pac-Man (with legs) and ET The Extra Terrestrial. The Bonzoid is pretty much a human-sized one-eyed King Kong. The Flapper and the M.U.L.E.s themselves bear more than a passing resemblance to the two types of Imperial Walkers from The Empire Strikes Back.
China has many online mon games, but some of them more like "Pokémon" in terms of gameplay. Although at first one may think it's all original with those vector graphics, few games have few Mons that are ripoffs of certain Pokémon. For worse, they "evolve" from/to a completely different Mon. See here for an example. Of course there were used to be a plant-Kirlia/Gardevoir and Cyndaquil-like families, but they're probably taken down some time.
Double Switch. More than once, there is a mention of the Egyptian goddess Isix. Must be Isis they are talking about. Isn't Isis in the Public Domain?
In the arcade version of Strider, Solo is an ersatz of Boba Fett. The Grandmaster, although resembling Emperor Palpatine, was actually based on Sauron from The Lord of the Rings according to the developers.
Sgt. Johnson from Halo : Sgt. Morris from Quake IV. They may be both inspired by Sgt. Apone from Aliens.
In Cry of Fear: Sawrunner (not to be mistaken with the boss Sawer) a maniac that brandishes a chainsaw, howls loudly when attacking, and wears an uncanny mask. He is just like Leatherface from The Texas Chainsaw Massacre, and it does not make him any less terrifying.
Billy and Jimmy Lewis from Rage of the Dragons are obvious stand-ins for Billy and Jimmy Lee from Double Dragon. The game was initially developed as a Double Dragon spin-off, but the developers were unable to secure the rights to the license. The game's sub-boss character, Abubo, is also an obvious stand-in for Abobo.
The Nintendo DS fighting game Windy X Windam has character designs that are heavily based on Guilty Gear. Big is basically Potemkin minus his gigantic gauntlet; swordsman Kirikou is Ky Kiske with fire abilities instead of lightning; and Jack and Stin are clones of Slayer and Bridget, respectively.
The Hunters in the Marathon series are clearly inspired by the Predator, Shoulder Cannon included, and the S'pht, being basically tentacled brains in robotic exoskeletons, are reminiscent of the Daleks from Doctor Who.
Magical Girl Lyrical Nanoha As Portable: The Gears of Destiny has the Florian sisters, who were clear composites of various Wild Arms characters (Amita, for example, looks and acts like Virginia with a different costume and color scheme), as well as their dying desert planet of Eltria, which is the Wild Arms series' dying desert planet of Filgaia under a different name. Nanoha creator and writer Tsuzuki confirms this in the official strategy guide, saying that they were created as a sign of respect towards Akifumi Kaneko, the creator of the Wild Arms games of which he has been a fan of since Wild ARMs 3.
In Pro Wrestling, the entire roster is based on famous Real Life wrestlers. Most obviously, Fighter Hayabusa is based on Antonio Inoki, and Giant Panther is based on Hulk Hogan.
The box art of the unlicensed NES game Deathbots is an obvious ripoff of the Terminator, and the game has a suspiciously similar plotline, with a Mega Corp. creating a Skynet-like AI that takes over the world's computer systems.
Bass falls midway between Hulk Hogan and Macho Man Randy Savage.
Mila in DOA 5 is an ersatz Gina Carano.
Dirty Larry is the eponymous star of an Atari Lynx game featuring him as a... "Renegade Cop". We can surely assume that any similarity to Dirty Harry- another well-known renegade cop- is purely coincidental!
Darrius is Mortal Kombat's own version of Wesley Snipes.
M.U.G.E.N characters are very often these, but Dragon Claw stands out for being both hand-made from scratch, yet very clearly meant to be a Katana from One Must Fall 2097. It has the triangular blade-hands, the muscular physique, ribbed thighs, and stubby feet, as well as all of the Katana's special moves from its native game such as the Rising Blade, Head Stomp, and Razor Spin. It even has powers based on the Bonus Boss Fire from the same game. It has additional physical features and moves not found in the original game, but it's undeniable what it's supposed to be. Unfortunately, no answers or updates will ever be had, as the creator of Dragon Claw is the belated Reuben Kee.
The various creatures having throwdowns in Japan in King Of The Monsters are directly inspired by some kind of preexisting giant monster, particularly Japanese tokusatsu shows and kaiju movies.
Geon is very obviously inspired by Godzilla himself.
Tiny Mighty: clone of Marvel Mighty Heroes with expies of Captain America, Iron Man, Thor, Black Widow, Loki, The Hulk, She-Hulk, Daredevil, Doctor Strange, The Thing, Spider-Man, Sandman, Ghostrider, Cyclops, Jean Grey, Storm, Shadowcat, Beast, Wolverine, Scarlet Witch, Quicksilver, Magneto, Hawkeye, Sabretooth, Professor X, Mister Fantastic, Invisible Woman, Deadpool, Ms. Marvel, Rocket Raccoon, Star-Lord, Groot, Gamora, Black Bolt, Poison Ivy, The Joker, and Vampirella.