In The Incredibles, Bob Parr as his Secret Identity, works at an insurance company and is constantly browbeaten by his tiny boss Mr. Humph. When the boss stops Bob from coming to the aid of a mugging victim, then makes fun of the situation, he loses it and throws Mr. Humph through a few walls. Even if his boss didn't know he had superpowers, Bob has about five feet and a couple hundred pounds on him.
In Wreck-It Ralph, the Nicelanders spurn Ralph despite the importance he plays in their game, and Gene is especially mean, despite Ralph being capable of completely and utterly wrecking him. However, in a strange twist, Gene's attitude can be somewhat justified. If you take a close look at the guy that Ralph throws at the beginning of every game, the sprite looks very much like Gene. If it is, then what can Ralph really do to Gene that he doesn't already do?
Disney's Hercules has kids mocking the title character and calling him "Jerkules" specifically for his superhuman abilities making him a "freak". They were only able to get away with it because it's a Disney movie and Hercules is a good guy. The Hercules of the actual myths was known for letting his anger get the best of him, often with lethal results for the mortals involved (though at least one of these rages, which cost him his family, was induced by his nemesis Hera).
In A Bug's Life, Hopper knows that while the ants are smaller individually, they outnumber the grasshoppers by a hundred to one and that if the ants realized their numerical superiority, the grasshoppers would be crushed. However, in a comparatively intelligent move for this trope, Hopper's actions to antagonize the ants is done deliberately to make the ants feel weak and helpless, so they don't realize their collective advantage.
Gaston beating up Beast in Beauty and the Beast. It's a little different from most of this trope because Gaston is so much stronger and tougher than everyone else that he probably feels he's just as much a dragon as Beast is. Until Beast actually starts fighting back, and then he realizes how deep he's in...
In Frozen, Queen Elsa has recently revealed her cryokinetic abilities, and engulfed her entire country in an endless winter. By accident. Yet the Duke's two mooks are fine with being ordered to kill her.
Another example is when the teenage human Anna throws a snowball at Marshmallow, the hulking snow-construct Elsa built to guard her castle. Downplayed in that Anna isn't mean; she's just very impulsive, and Marshmallow had just flung her friend Olaf the snowman into a boulder.