Toph Beifong is a unique example, in that she's a prepubescent girl. When she found out that the play chronicling their adventures was portraying her as a burly man who sees by screaming, she was ecstatic.
This is the demeanor of new Avatar Korra, who the creators designed to be as unlike her Martial Pacifist predecessor Aang as possible. She's the Water Tribe's answer to Toph...with all four elements at her disposal.
Toph makes a reappearance in the fourth season, eighty-six years old and exactly the same.
Korra: You tossed me around like a rag doll all day... Toph: I KNOW! And I'm an old lady! Imagine me in my prime, I would have DESTROYED you!
The version of AQUAMAN (yes, spelled in all caps) in Batman: The Brave and the Bold. His voice has been known to spontaneously develop an echo. Outrageous!
If Rath is any indication, then the Appoplexians from Ben 10: Alien Force is a race of Boisterous Bruisers, who talk like Randy "Macho Man" Savage!
Ben is this at any age, especially when he first got the Omnitrix and his default strategies seem to be Attack! Attack! Attack! and You Fight Like a Cow. Part of his Character Development is learning when to be smart about his battles, though he still loves fighting bad guys and telling them how much they suck compared to him.
Rock n' Roll. A heavy metal bassist and surfer turned machine gunner, he didn't last long in the regular Army because the dress code really grated on him. They made him wear a shirt.
Bazooka, too. His hard-partying ways got the best of him, and in the comics, when the GI Joe team was brought back together, he was the only one who couldn't pass the physical requirements because he'd become kind of really fat.
Gung Ho, one of the toughest and most badass of he Joes, has this reputation as well. He's Cajun.
And Wild Bill. Yeeeeeeee-HAAAAAAAA!
We'll pretend that Roadblock's omission was due to him gettin' busy in the kitchen!
Testosteror:Not man enough?! I have three Adam's apples, six Y chromosomes, pecs on my abs, and fists for nipples!
Hawkgirl in Justice League especially in the Christmas episode "Comfort and Joy".
Rainbow Dash from My Little Pony: Friendship Is Magic manages to pull this off while being an adorable pegasus. Loud, obnoxious, lazy and possessive of an enormous ego, give her a target or a threat to her friends and she will lay right into it with enthusiastic violence and undeniable courage. She tends to give everyone a hard time, especially if she perceives you as an "egghead" or wimp, but accepting her insults and hyper competitive behavior with dignity and good humor will win you a friend who would protect you with her life.
Princess Bula from ReBoot is a female example of this trope.
The Big Knights: "Sir Boris, finest swordsman in the world, and his brother Sir Morris, not the finest swordsman in the world, but the most enthusiastic!" Their approach to more or less any problem is shouting and smashing things.
Grizzly from We Bare Bears who enjoys a bit of rough-housing, which proves to be a issue when trying to interact with people.
Steven Universe gives us Sardonyx, a Gem fusion who combines Garnet's power and rare bursts of hamminess with Pearl's theatrical tendencies. The result: a showy stage magician with tremendous strength and a very, very large mallet.