Broken Sword is named after the legendary Broken Sword of Baphomet from the first game and to be honest whilst it is an important plot element to the story it doesn't get a lot of screen time and is mentioned maybe about 5 times at most. Later games don't have anything to do with the sword.
Except the third game, which involved a different(?) broken sword.
Mega Man Star Force suffers this in the English versions of the games since it uses the first game's Super Mode as part of the title, which then struck but the second game - which had the added subtitle of "tribe" - had absolutely nothing to do with the star force. The Japanese title is the more sensible Shooting Star Rockman; this is fixed in the third game, where the heroes form a team they intentionally named after the ability the Satellite Admins gave Mega Man in the first game.
The first Ace Attorney game, Phoenix Wright: Ace Attorney, was released in America after the third game in the series (Gyakuten Saiban 3) was already out in Japan. When it became obvious that the protagonist in the fourth game was not going to be Phoenix Wright, but a new character, Capcom changed the emphasis of the Western logos and branding to make Ace Attorney the franchise's title, while keeping the Phoenix Wright portion as a supertitle for the first two sequels.
Crusader Kings. In the sequel, you are no longer restricted to play as a King in the age of Crusades. Downplayed in that Kings in the age of Crusades will still be important (if you're not a crusader, you're either a target or someone that can take advantage while the crusaders are busy in the Middle East).
In Earth 2160, the plot no longer takes place on Earth as the planet is destroyed at the end of Earth 2150.
Final Fantasy got its title because its main designer, Hironobu Sakaguchi, contemplated on quitting Square if his next game bombed following up on the failures of his earlier games and he decided that his "final" game would be a "fantasy" RPG. Thus "Final" has technically been an artifact ever since Final Fantasy II. This goes even further when the title is applied to spin-offs that have no connection to the main Final Fantasy game and follows a completely different format.
Technically, the title made some sense when each game was singular and unrelated to the rest of the series; it was the final fantasy of that world. This went away with X-2 (and XIII-2).
The Soul series begins with Soul Edge, which was then followed by Soulcalibur. All the sequels afterward are titled Soulcalibur with a number. Technically this isn't an artifact title, because the weapon actually called Soul Calibur is still in the series, but so much focus is put on Soul Edge that it just doesn't matter. In Soulcalibur II, everyone gets a form of Soul Edge as one of their weapons, while you can count Soul Calibur wielders on the fingers of a single hand! This includes the guest fightersLink, Spawn and Heihachi (who fights bare handed).
The title change was a result of Namco wanting to avoid legal issues with infamous trademark troll Tim Langdell of Edge Games, who wanted royalties due to the use of the word "Edge." This was also the reason why the PS1 port of the original Soul Edge was retitled Soul Blade overseas.
The creator of the series wanted to title each game after a different sword, in a similar way to the Tales series, but it never happened because Soulcalibur was so successful they wanted to keep the series name recognisable. Because of this, the first game became obscure, even though it was very popular at the time.
Similarly, Soulcalibur V director Daishi Odashima wanted to name the game Soul Edge 2 in attempt to do away with this, but was shot down. The only feasible way SCV, the sixth game in a series running since 1995, could get away with that would be if the game was titled "Soulcalibur V: Soul Edge 2". The number of Soul Edge and Soul Calibur wielders, canonical or not, has also balanced out more evenly since SCII and not everyone is able to obtain a version of Soul Edge starting in SCIII. note III: Soul Edge goes to Nightmare, Mitsurugi, and Tira; Siegfried, Kilik, Xianghua, and Talim get Soul Calibur; IV: Soul Edge goes to Nightmare, Sophitia, Voldo, Cervantes, Maxi, Astaroth, Yun-seong, Tira, and Amy, whereas Siegfried, Seong Mi-na, Xianghua, Ivy, Yoshimitsu, Cassandra, and Setsuka receive Soul Calibur; meanwhile, Talim and Algol get both swords, and Kilik's Embrace of Souls is the end result of absorbing the energies of the soul swords into his Kali-Yuga (Zasalamel's Irkalla in III and IV is something similar); Broken Destiny (the PSP port of IV) also gives Siegfried and Nightmare the Broken Destiny, a fusion of Soul Edge and Soul Calibur similar to the Soul Embrace in III.
There is no "Fire Emblem" in the Jugdral games (Genealogy of Holy War and Thracia 776). A small piece of dialogue in the former mentions a "Crest of Flames" (in Japanese, unlike the title's Gratuitous English), but that's as close as it gets. The rest of the series avert this, by calling the MacGuffin of each game "(The) Fire Emblem."
In The Sacred Stones, as well as the Tellius saga, the Fire Emblem is merely an alternate title of the MacGuffin, while most people refer to it by other names (the Sacred Stone of Grado and Lehran's Medallion, respectively).
The Advance Wars series was no longer on the Game Boy Advance when the series moved on to the Nintendo DS with its third and fourth installments, Advance Wars: Dual Strike and Advance Wars: Days of Ruin. The title can still be justified, since "Advance" by itself is still a real word. On the other hand, the Japanese version of the series reverted to the even more antiquated Famicom Wars name for its GameCube (Battalion Wars), Wii (Battalion Wars II) and DS installments.
In the early games of the Metal Gear series, a major part of each game's plot involve destroying the brand new Metal Gear tank in the hands of the enemy. Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty and Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots emphasizes the Patriots conspiracy in which the main characters are involved with, while reducing the role the mecha has in the plot. Metal Gear Solid 3: Snake Eater, a prequel to the previous games, has no mecha with the Metal Gear name, but a tank that fills its role, as well as a single scene involving the original creator of the Metal Gear itself showing his plans to Naked Snake.
The name Metal Gear eventually became more of a concept than the name of a something. "A metal gear to fill the role between tank and infantry", which happened to be a walking tank most of the time.
The NES port of Metal Gear left out the Metal Gear itself (the tank is still mentioned, but the player has to destroy a Super Computer that controls its activities instead of Metal Gear itself).
The meaning of the original Metal Gear Solid's title is twofold: it was the third game in the series (following the MSX2 games Metal Gear and Metal Gear 2) and it was the first one developed in 3D (produced during the early days of 3D gaming). The former meaning is now rendered nonsensical in light of the numbered sequels released since, while the latter is redundant since 3D is now the norm.
Marathon refers to the starship of the first game, which has been conquered and dismantled for at least 17 years in the last two games. At least Durandal, and sometimes even Tycho, still identify themselves by the Marathon emblem. So they're kinda trying.
NetHack is an odd variant of this trope. It was named back in the 80s, originating as Hack, as in Hack And Slash. The Net part was added when the original author turned development over to the DevTeam, who work together over the Usenet. Both elements of the title still hold true, but in today's day and age most people looking at the title would assume it was a game about being a Playful Hacker, rather than a high fantasy dungeon-fest.
Galaxy Angel is a strange inversion, a straight example and the logical extreme all at the same time. The main characters are only called the Galaxy Angels in the third game, where before they are called the Moon Angels. Come Galaxy Angel II, though, they're back to Moon Angels and their replacement main characters are the Rune Angels, so there are no Galaxy Angels. And in the anime and its sequel, they're just Angels, and the name "Galaxy" isn't mentioned at all...except in the English version.
Baldur's Gate II: Shadows of Amn had nothing to do with the city of Baldur's Gate, though at least it did take place in and around Amn.
Similarly, only the original campaign of Neverwinter Nights has anything to do with the city of Neverwinter. Shadow of Undrentide starts in Hilltop and never visits the city, and Hordes of the Underdark starts in Waterdeep and traverses the Underdark and the infernal planes, again never visiting Neverwinter. Neverwinter Nights 2 finally returns to the title city... then Mask of the Betrayer promptly leaves it again.
The House of the Dead was named as such because it took place in a mansion. Naturally, none of the sequels feature said mansion - though the first stage in Overkill takes place in a mansion.
On a similar note to House of the Dead, due to copyright issues with the original title of Resident Evil (Biohazard), the dev team came up with the former as a reference to the mansion that the first game was set in. Also like HOTD, later games in the series are not set in a mansion, with the exceptions of the Ashfords' mansion and the replica of the Spencer mansion in Code: Veronica and the Umbrella Training Facility in Resident Evil 0 (the game starts out on a train). The Japanese title, Biohazard, references the viruses that drives the plot.
The two Time Crisis games with Richard Miller (the original and the obscure PSX-only Project Titan) have a timer that starts at 60 seconds, keeps running in between action scenes, and every section cleared adds a certain amount of time. The game ends if it runs out. That's where the title comes from, the constant race against time. Every game since (including the companion games Crisis Zone and Razing Storm) has a timer which resets after a section is cleared, and also resets if you take a hit. Furthermore, if it runs out, you only lose one life box (and this also resets the timer). Speed is vastly less important now; it's all about recognizing enemy patterns and accuracy, and almost nobody has had time run out on them.
Completely done away with by the FPS levels of 4's Complete Mission, which have no time limits whatsoever.
Shin Megami Tensei. The first two games in the series weren't Shin Megami Tensei at all, but rather Digital Devil Story: Megami Tensei, based on a late-80s sci-fi novel. "Megami Tensei" means "Reincarnation of the Goddess", which is only a plot point in the very first title (where one of the characters is the reincarnation of the Japanese goddess Izanami). Furthermore, the "Shin" in the title is actually a pun: "Shin" meaning "new" was often appended to the titles of franchises that made the jump to the SNES in much the same way as "Super", but the "Shin" in "Shin Megami Tensei" means "true". Interestingly enough, Shin Megami Tensei is more of an Artifact Title in the U.S. than it is in Japan, where most MegaTen games aren't actually prefixed with the Shin Megami Tensei name: by contrast, every Shin Megami Tensei game released in the U.S. (save for Jack Bros, Persona 2: Eternal Punishment, and DemiKids ) have been released in the U.S. under either the Shin Megami Tensei banner, or in the case of Atlus' earlier attempts (Persona and Last Bible/The Demon Slayer), the "Revelations" name.
The Quake series. Quake was a codename for the villain of the first game (who turns out to be Shub Niggurath in the end). For whatever reason, they kept the name (which was also the name of the game engine). Quake II was supposed to have a different title on release; id discovered too late that it was trademarked, so they went with a name that they already had the rights to. It just kinda snowballed from there.
Quake's artifact title goes deeper than that - Quake was the name of the game's original protagonist from the game's planning stages, when the game was being developed as a side-scrolling Action RPG under the title Quake: The Fight for Justice starring an unstoppable barbarian god.
The Puzzle League series was originally called that because of Pokémon Puzzle League, in which the main story mode had Ash battling through the Puzzle League, a puzzle-game version of the regular Pokemon League, but now they don't use Pokemon for it anymore, instead opting for generic motifs.
Guitar Hero isn't purely guitar from World Tour onwards.
Mortal Kombat series. The title tournament hasn't actually been held since the second game in the series. To be fair, spelling aside, the games still are arguably about "Mortal Kombat" in concept if not in reference to the tournament.
The Elder Scrolls. The eponymous scrolls are really only important in the first and (numerically) fifth games; otherwise, they appear only in a faction quest-line. In fact, the title was only chosen because it sounded cool: someone at Bethesda Softworks came up with the term, and then the developers decided what the scrolls actually were for.
Arena, the title of the first game in the series, also is an example. The original concept for the was a team based, gladiator game where the player took his team from arena to arena fighting in tournaments. None of this stuff was even coded into the game, but the advertising material had already been produced, so they kept the title despite arenas and gladiator combat not actually being in the game in any form. They got around this by adding a Title Drop to the intro that mentions Arena as a nickname for Tamriel.
Also, M'aiq the Liar was first in Morrowind as an Author Avatar offering cryptic take-thats. His later appearances have significantly toned down the in-universe untruthfulness.
The First Encounter Assault Recon group is not present in FEAR 2, nor are the subjects of Project Origin, which was only picked as the (sub)title because Monolith didn't have the rights to the FEAR name at the time.
The Street Fighter games have plenty of fighting, but most of the stages aren't actually set in streets at all. The movie, on the other hand, doesn't have much fighting at all.
In fact, very few of the martial artists in the series are truly "street fighters" by the very definition. The only real examples are Cody and Birdie. You could arguably include some or most of the transplants from the Final Fight series, honestly — even Sodom's skills are self-taught and he works as an enforcer for a crime racket.
At least in the first game, the title more or less fit the premise. In it, a rootless warrior seeks battles with worthy opponents around the world strictly for the sake of the fight. Ryu hasn't changed much since then, but over the years, his simple story has been overshadowed by the great secret evil organization and soul transferences and memory loss and human cloning and DNA scarring and sinister agents with artificial body parts and Dark Hado and competing wrestling leagues and that other great secret evil organization etc. etc.
The Alpha series, Street Fighter III 3rd Strike, and Super Street Fighter IV are at least half-subversions as well. While the aforementioned evil organizations were at the center of the plot, there was no actual tournament going on (in the case of the 3S, the tournament had mostly wrapped up by the time 2nd Impact ended/3rd Strike begun, whereas SSFIV is simultaneously set during IV's tournament and right after its close); the various cast members were simply touring the world and challenging each other to fights basically everywhere while attempting to get to the bottom of it all.
The original Final Fight got its title since the game's plot involved Haggar, a retired pro wrestler who sets off to take justice into his own hands and challenge the Mad Gear gang for his "final fight". However, quite a few Final Fight sequels (2, 3, Revenge, and Streetwise) were released afterward, all involving Haggar being brought back out of retirement again to face newer enemies.
The Silent Hill games have generally avoided this by having all of their protagonists visit Silent Hill at some point within the game - the only exception being Silent Hill 4, which takes place in South Ashfield ("a few hours' drive away"). While it's revealed that the protagonist has gone to Silent Hill in the past, he never visits it in the game, only coming as close as the woodlands surrounding the town. There are several references to the town regarding several character backstories, but none really justify the title. In fact it was originally given a completely different title, although still set in the SH universe.
This almost occurred in the NES version of Double Dragon, but the developers managed to work around it. The original arcade version allowed up to two players simultaneously, taking control of twin martial artists named Billy and Jimmy Lee (hence the game's title). When working on the NES version, the programmers were unable to adapt the arcade's 2-players co-op mode. Since the title wouldn't have made much sense with just one of the Lee brothers, the other one now appears as the final boss after Machine Gun Willy (the final boss from the arcade version) is defeated.
Siblings battle also occur in the arcade version when two players defeat Willy together. Whereas in the arcade version the Lee brothers fought each other over Marian's affections, in the NES version it is revealed that Jimmy Lee was the true leader of the Black Warriors.
The later Game Boy version played this straight, as it lacked both, the 2-player co-op mode and the final battle with Jimmy. However, this version does feature a one-on-one versus minigame via link cable where the second player controls Jimmy (which itself was a carry-over from the NES game).
The arcade version of Double Dragon 3 allowed up to three players simultaneously depending on the game's settings. The third player controls a previously-unseen/unmentioned Lee brother named Sonny, meaning that the eponymous duo became a trio. "Triple Dragon" apparently didn't have the same ring to it.
Made especially ironic because the fire physics are the best part of the game. Subverted slightly (but no less ironically) when an upgraded version was given the subtitle Inferno.
In Europe, the early Contra games for home consoles were released under the title of Probotector. This was because the European versions of the games replaced the original human commandos with robotic counterparts called "Probotectors", which comes from a portmanteau of "robot" and "protector". When the Game Boy installment of the series, Operation C, was re-released in Europe as part of the Konami GB Collection, it restored the original human main character, but still kept the Probotector title.
Dynasty Warriors: Gundam doesn't involve any dynasties, Chinese or otherwise, it simply got the title for being a Gundam-themed spinoff of the Dynasty Warriors series. The Japanese title is Gundam Musou (a play on Sangoku Musou, the Japanese title of the Dynasty Warriors series).
In the original Backyard Baseball, there were only three fields that did not take place in a backyard: Sandy Flats, Tin Can Alley, and Cement Gardens. In Backyard Baseball 2010, only one field does take place in a backyard: the Webber Estate. See how much that has changed.
Interesting case: The producers of Call of Duty: Modern Warfare 2 initially wanted to drop the "Call of Duty" supertitle, but re-appended it to the game's standard packaging and press releases after they took a few surveys and realized removing it decreased brand awareness. On the other hand, in-game menus and the console/PC refer to the game without the supertitle, and the developers officially call it just Modern Warfare 2 to indicate its status as a new IP. So while Call of Duty is still an Artifact Title, that only applies to the game's publicity campaigns.
Later installments of the Grand Theft Auto series have given you much more to do other than stealing cars. So much so that car theft doesn't seem that much of a major feature anymore. As time has gone on, you've been able to also steal boats and planes, and engage in other criminal activities that include but not limited to pimping, gang wars, trafficking, assassinations and drug dealing.
The original Super Mario Bros. itself lacked the 2-player co-op mode from the original Mario Bros.., which is the reason why the preceding game was titled Mario Bros. in the first place. While Super has a 2-Player mode, it is of the alternating type, which reduces Luigi's role in the game to a mere afterthought (since there's no point of having a separate Player 2 character if both players have to take turn). The Lost Levels would try to justify Luigi's inclusion in the game by removing the 2-Player mode and making Luigi an alternate character with his own characteristics, while the 2-Player mode in SMB3 allows both players to split the stages among themselves rather than having separate playthroughs for each one.
Also true of the Wario Land series, since the first game was technically still part of the Super Mario Land series despite not having a whole lot in common with its predecessors.
In March of 2013, Nintendo began to promote that year as The Year of Luigi to celebrate the 30th anniversary of Luigi's first appearance in Mario Bros.. Near the end of 2013, it was decided to extend the celebration into 2014- some have thought that this qualifies the title as an artifact, since it would now be "The Years of Luigi", but it can also be interpreted as a year in the sense of a 365-day period, from March 2013 to March 2014.
Metroid seems to be desperately trying to avoid this:
By Metroid: Fusion, the Metroids have been exterminated by the protagonist, who to justify the game's title is now physically bonded with the last remaining Metroid. Every game since then has been a prequel.
The second and third Metroid Prime trilogy avoid falling into this. Dark Samus, the main antagonist of 2 and 3, is in fact the eponymous Metroid Prime, bonded with the Phazon Suit after the battle at the end of the first game. It's very easy to miss this, however, as it's never explicitly mentioned anywhere, and the only real hint (seeing Dark Samus' hand emerge from the puddle of Phazon) is only shown after the credits of the first game—IF you've found every last secret in the game.
Hunters is indeed devoid of Metroids. Except for the demo version.
Another attempted handwave claimed that the title creatures were named after the Chozo word for "Ultimate Warrior", meaning the term can be applied to Samus as well.
The NES version of Capcom's Shoot 'em UpSection Z features numbered sections instead of the alphabetized ones like the original Arcade Game. Thus the final area in the NES version is actually Section 59, rather than Section Z like in the arcade version.
Quartet was originally a four-player Arcade Game that played like a side-scrolling Gauntlet; a version titled Quartet 2 was released as a conversion kit for two-player cabinets, but it allows each player to select from among the four characters. The Sega Master System version, however, only has two playable characters: Mary and Edgar were kept, but Joe and Lee were removed. The Japanese Mark III version was retitled Double Target to reflect this change, but the overseas release kept the arcade game's original title.
At no point in Tales of Monkey Island do any of the characters set foot on Monkey Island, although it is referenced several times. The island also was not featured in Monkey Island 2, although The Curse of Monkey Island later retconned this. Only to be expected when the first game "The Secret of Monkey Island", neither mentioned nor revealed the title's secret. A fact repeatedly lampshaded throughout the series.
The Theme Park title itself is an Artifact Title. Traditionally, a "theme park" is a distinct style of amusement park, with landscaping, buildings, and attractions that are based on one or more specific or central themes. Over the years the term become interchangeable with the more generic "amusement park." The game uses this definition, as parks in Theme Park are essentially just a generic agglomeration of rides and attractions.
The first game in the Dragon Quest series was originally about some warrior on a quest to go slay the Dragonlord, hence the title "Dragon Quest". Future titles in the series would still have you take on quests, but the importance of dragons would further diminish to the point where they have little-to-no importance, only serving to be the typical mook you see around the end of the game.
Since the second game, the Etrian Odyssey series has had an artifact title. The first game takes place in Etria and the nearby labyrinth. However, the second and third games take place in Lagaard and Armoroad respectively, the second having passing references to the first only if you used a special code.
Portal 2 was almost this, as the creators originally wanted to focus on a different puzzle aspect as opposed to more Portals, but they eventually kept the Portal puzzles in.
Interesting case with beatmania and pop'n music. In the beginning, Beatmania's turntable produced scratches (usually), while the keys corresponded to the notes, sound effects, samples, beeps, spoken words, etc. to be placed into the background music. It was actually fairly similar to how a disc jockey would use "beats" to create a mix. Likewise, Pop 'n Music started out with almost exclusively several variants of pop music, and was intended as a casual, fun, light gaming experience for multiple players. Two types of player, specifically: 1) a boyfriend and girlfriend on a date, and 2) kids. After both franchises took off and became popular, however, branching out into different genres became a necessity, as was making more challenging notecharts (with the bar going higher and higher as players just kept getting better and better). Beatmania has long since done away with hip-hop and R&B, once the backbones of the franchise, while Pop 'n Music has covered everything to Country to Percussive to Opera to Thrash Metal to Eurobeat, and every ancient traditional Japanese music style ever.
Castlevania: Circle of the Moon and Dawn of Sorrow are set in castles alright - just not Dracula's castle (which is referred to sometimes as Castlevania). Circle Of The Moon is set in Camilla's castle, while Dawn of Sorrow is set in the castle owned by Celia Fortner's cult. The Dawn of Sorrow castle is apparently an "exact replica", but this attempt to smooth out what is otherwise a minor piece of trivia creates serious confusion as the castle is the Trope Namer for Chaos Architecture, making any "replica" impossible (unless it's an "exact replica" in that it mimics the castle's nature; either way, it's a bit confusing).
Subverted with God of War. While Ares, the original God of War, does die in the first game, one must remember that Kratos has taken up his position afterwards, so the games are still about the God of War.
Save for a very brief glimpse in the ending cutscene, the Halo: Reach campaign doesn't a contain a Ring World Planet, "Halos" which the plot of the first three games revolve around. One does, however, show up prodominantly in some multiplayer maps (purely as Fanservice according to Word Of God).
Halo 3: ODST also does not feature the title ring. The number is somewhat misleading as well, as the game takes place during the events of Halo 2. It is, however, running on Halo 3's engine.
Halo Wars also does not feature any of the the aforementioned rings.
Halo 4 never sees the Master Chief set foot on a Halo installation (though he can *see* one from an orbiting space station at one point). However, the plot is focused on a new kind of artificial planet, a Shield World called Requiem.
The IL-2 Sturmovik series was so named because it began as a detailed simulation of that one plane. As of the latest revision, the Ilyushin Il-2 is still present, but so are 228 other planes, not counting those added by modders.
The sequel takes place during the Battle of Britain but still references the original with its title Cliffs of Dover: Il-2 Sturmovik, despite the fact that the title plane hadn't even had its first flight at that time. This was caused by Executive Meddling wanting to emphasise the connection between the original game and Cliffs of Dover.
The Super Smash Bros.. trilogy now features at least four female characters in the main cast.
Samus was a main character in the original, and a girl, so the name wasn't 100% accurate to begin with and just a play on Super Mario Bros.
An in-game example: Several of the Ghost characters in Tekken 6 that use Armor King have customised him to not wear armor.
Nintendo's Miis got their name as a pun on "Me" and "Wii", the console on which they made their debut. Half of that pun now makes little sense if you use them on the 3DS.
Most unofficial fan sequels to the popular NES game Duck Hunt actually do not involve shooting any ducks at all, since there aren't any there - you now instead shoot dogs.
Mega Man Zero features a protagonist named Zero, not Mega Man. Ironically, the manga adaptation of MMZ made this mistake about Zero, among many other errors/deviations. It was so notable that, years later, Zero's ending in Marvel vs. Capcom 3 specifically made a point of poking fun at this. Averted in Mega Man ZX, but Mega Man is now a title referring to people who can use the Biometal Upgrade Artifact, rather than an individual.
beatmania IIDX was originally meant to be titled simply "beatmania II", with a bigger and better "deluxe" version of the arcade cabinet available as "beatmania II DX". The latter proved to be much, MUCH more popular and quickly became the norm, so Konami stopped production of the non-deluxe cabinets. Since the logo had the "II" and "DX" close together, the game became known as "beatmania IIDX" and Konami decided "Sure, Why Not?"
The first mission of Tom Clancy's HAWX is the retirement flight of the eponymous squadron; for the rest of the first half of the game, you're a part of the PMC Artemis' "Reaper Flight". Zig-zagged later on: after Artemis betrays the United States and the player squadron defects, they return to active service as HAWX flight.
In Luigis Mansion Dark Moon, Luigi is busting ghosts in several different places, none of which are his, and only two of them are mansions.
Super Sentai Battle Dice O originally represented the strength of your characters' attacks by rolling dice. After it was updated to Dice-O Deluxe to go along with Kaizoku Sentai Gokaiger, this was changed to a spinning wheel, yet the title was kept. There is, in fact, *one* rolling die that remains in the game (one of the special move cards replicates the default ground finishing move from the original Dice-O, in which your team fired a giant die at the opponents) but it isn't central to the gameplay anymore.
While the sequel Riven and odd-game-out Uru: Ages Beyond Myst avoided this, the island of Myst was not seen in Myst III: Exile or Myst IV: Revelation.
The Dark Forces Saga features something of a subversion: the Dark Forces title is a reference to the first game's Dark Trooper project. Said project plays no part in the sequel, Jedi Knight, which would render it this trope... if not for the connotations that the term "Dark Force" carries in the Star Wars universe.
The title of Guild Wars actually refers to a series of wars which took place before the events of the original game. By the time the player character comes along, they have ended. They make sense in the context of the game since players can form guilds and engage in matched combat against other guilds, but the title is a hangover from the early days of its development when this aspect of the game was the most important. Guild Wars 2 is set 250 years after the original game, and guild versus guild combat is not a feature.
The first Alundra game is centered around Alundra, but he doesn't appear or gets mentioned in the sequel.
The Legend of Zelda series can sometimes dabble into this trope, as there are a games where Zelda has little to no role in the story. However, she is still very much a central character to the series overall, especially due to Skyward Sword revealing that Zelda is actually the goddess Hylia reborn in human form. This explains Zelda's powers throughout the series and why nearly every evil character kidnaps her.
The word "Version" in each of the main Pokémon games. Originally, it referred to differently-colored game paks, and until Yellow came out, Red and Blue (or Red and Green in Japan) were just called "Pokemon", rather than actually being part of the title of each version of each game (minus "Version"). Diamond and Pearl were the first pair of games not to have color-coded cards, and each game's version name from there on referred only to the cover art. Fixed with Pokémon X and Y, which don't use the word Version in their names.
Two Worlds: Before the game was even released, in fact. The website for the original game has an outdated synopsis that challenges you to choose which of the Two Worlds you will save. This has nothing to do with the released game or its sequel.
With the availability of the updated PC version of Sonic the Hedgehog CD as a digital download, and even on systems such as the Ouya which don't even have any disc drives at all, its title no longer makes sense.
Escape Velocity: Override is a case of this happening to the subtitle of a specific game in the series during development — the game began development as a total conversion to the previous game, and as a placeholder name the mod was literally named for what it was to do, namely override the previous game data (this being 1996, the term total conversion was not yet as common). The placeholder never found a replacement even when Override became the official sequel to Escape Velocity.
Boktai is short for the series' Japanese title, Bokura no Taiyou, which means "our sun". This makes sense for a solar-powered series, and it gets a climactic Title Drop in the first game. The nickname was already established by the time the translation came out, so the translators kept it — but of course it makes no sense at all in English, so they added a subtitle, "The Sun Is In Your Hand". (Certain manga and anime, such as Haganai and Higurashi, have chosen this approach as a way to give a translation without losing the recognition value of the existing name.) In order to de-orphan the title slightly, they gave the name "Bok" to a common class of Mook that goes by "Ghoul" in the original version.
FreeCell in versions of Windows starting with Vista has an artifact icon — originally, a chest-up shot of the King of Hearts was situated between the two sets of card slots at the top, and would face whichever set a card had most recently been added to (or moused over). He was nixed when Vista overhauled the look of all its games, but the icon remains. The king is dead; long live the king?