Analysis / Indo-European Alien Language

There are plenty of features in natural languages that are unfamiliar to some writers. UsefulNotes.Grammar In Foreign Languages lists several.
http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Analysis/Indoeuropeanalienlanguage