A different meaning than intended was read in this strip. (See here.)
This moment after Jim's unusually skillful roleplaying:
Jim/Padmé: That was my best death ever! Annie/Anakin: It was amazing. I've never felt so comfortable letting myself go in character before. I never found anyone I could trust. Padmé: Trust me.
In Dubious Company, Raque is trying to frame Mary and Sue as spies by convincing them to search for their missing friend in the Queen's bedchamber. Raque then tries to get the Queen to go there and "view the twins". The Queen is flattered but declines.
Happens in Furthia High when Max overhears the rather suggestive banter when Bruce and Conner fight.
In Homestuck, we have this conversation when dead!Dave and dead!Tavros first meet face to face:
TG: i am your general fucking practitioner and doctors orders are to shut up and burn down my goddamn office
TG: ill break your brittle ass like a graham cracker and well roast smores over the flaming debris have i made myself clear
AT: aH, hAHA, yES, aND,
AT: cERTAIN FEATURES OF YOUR PALE ANATOMY MAY SERVE AS THE MARSH MALLOW INGREDIENT, nEEDED FOR THE MOLTEN SNACK,
AT: i WILL PROVIDE THE FUDGE, }:D
We also have this conversation with Jake and Jane. Jake immediately assumes she means that kind of dream.
GG: I had a really wild dream last night.
GG: And you were in it.
Later, John and Jade send a message in a bucket, to a group including several trolls. Buckets are used in troll reproduction such that they are extremely sexual objects, resulting in several phrases in the letter being quite... interesting. Karkat is actually driven to a mix of tears and Heroic B.S.O.D..
ISO: Yes, believe it or not, by Word of God one of these exists in a gay furry comic—a very large number of readers gave an entirely different meaning to Maureen's words in issue 10 about her car.
Marshall (to a reviving Aggie, stripped to her underwear): How do you feel? Aggie (water from a compress dripping down her face): Wet... (blushing and covering herself) I... mean... good.
In The Popsicle War Drama Queens when Jack asks Katy-Ann how many freckles she has after a summer spent working outdoors, she replies, jokingly, "All over my body? I dunno. I'd need someone else to count them." Jack blushes and excuses himself; it takes her a moment to realize that he misinterpreted it as a come-on.