** Pandarus is the text is seen as lecherous and scheming, which is where the word pandering come from. Though this reputation isn't deserved. The Iliad mentions him as a well trained soldier and a noble fighter. Shakespeare got his interpretation from the works of Chaucer. Not the Iliad.
** Achilles in this play is very different from the character in Homer. He actually supports the idea of peace! The Achilles of the Iliad would be disgusted by the thought.
** Hector is far more viscous to his wife whom he loves very dearly in the Iliad. Interesting to note that the Iliad portrays women far more equally than Shakespeare's play.
** Achilles and Patroclus. The entire Greek army thinks they're sleeping together, and they're most likely [[YaoiGuys correct]].
** Achilles and Hector, each of whom is curiously obsessed with [[DoubleEntendre seeing the other unarmed]].
* ValuesDissonance: Pandarus comments how he wouldn't change his opinion of Cressida even if she was black and a moor.