* AntiClimaxBoss: [[spoiler:Ganon]]. He's slow and predictable, and he doesn't have a second/third form like the two vanilla final bosses and the boss that comes before him. Some of it is justified, but it's still a complete letdown.
* CrowningMusicOfAwesome: For a handheld game, the final boss music for both games counts. Onyx, with his [[spoiler: dragon/wyvern]] form, arguably pulls it off better.
** The Tarm Ruins from Seasons is a suprisingly mellow and melancholy song that many people remember.
** Meanwhile Dancing Dragon Dungeon, also from Seasons, is just so damn ''funky.''
* DisappointingLastLevel: The Black Tower in ''Ages'' isn't exactly an awesome dungeon, but it ''is'' a dungeon with a couple of puzzles and a long path. Onox's Castle in ''Seasons'', on the other hand, is embarrassing. The dungeon consists of three wide-open rooms, you walk up, beat the enemies, walk up, beat the enemies, walk up, beat a miniboss, walk up to find Onox's room. The fight with Onox will likely take far longer than the time it takes to get to him.
* EvilIsSexy: [[http://zeldawiki.org/File:Veran.png Veran.]] As you can clearly see, Veran reads like a scrolling laundry list of kinks, and then some. [[spoiler:Even two of her {{One Winged Angel}}s forms (her true appearance as a fairy and her beetle transformation) are {{Cute Monster Girl}}s, although they ''do'' veer a bit toward the creepy side.]]
** Twinrova.
* GameBreaker: The Red Ring in ''Seasons'' doubles all sword damage. This makes any normal attack a Spin Attack and Spin Attacks do ''quadruple'' normal damage. Combine it with the Master Sword in a linked game and Spin Attacks reach ''12'' power. Even the final bosses of the games will die in a few seconds. This explains why so many late game bosses and minibosses are immune to sword strikes or are Puzzle Bosses.
* [[GoddamnBats Goddamn Keese]]: More obnoxious in this incarnation than in most others. Especially the flaming varieties.
* GoddamnedBoss: The second boss from Ages. You must sit on slow moving platforms that rotate above his head so you can drop bombs into it. Then you must wait for him to stop spinning and [[LuckBasedMission hope that the bomb lands while the boss has a Red face.]] All other faces will cause him to counterattack, knocking you off the platform. All of this eats up a lot of time. If you're patient though there are plenty of safety spots to hide in and if the bomb hits when he's on the Red face he will always land on red. But yeeesh.
** The Head Thwomp is much easier when you realize that it's not based on luck, but timing. Throwing the bomb in just as his face turns purple will always cause it to land on Red.
* MarathonLevel: The Ancient Ruins from Seasons are a strong contender for the longest level in a handheld Zelda game. It doesn't help that Manhandla, the boss, is considered Season's ThatOneBoss.
* ScrappyMechanic: The two Pieces of Heart you get from a Gasha Tree and Maple. It is ''completely'' random when these pop up, so prepare to spend a long time trying to get those.
** Swimming in ''Ages'' after you get the Mermaid Suit. You have to mash the D-pad for an entire dungeon. To counterbalance that, it's ''fast'' (much faster than mashing A with the flippers) and lets you use your items.
* TheScrappy: Many a player, male and female alike, wants to backhand Ralph through a wall... [[RescuedFromTheScrappyHeap and then he]] [[SugarWiki/MomentOfAwesome redeems himself]], just in time for [[CurbStompBattle Veran to actually do so]].
** [[AmericansHateTingle Tingle]] also shows up in ''Ages''.
* StopHelpingMe: Ralph. He'll give hints, but more often he just nags Link for wasting time helping other people instead of trying to save Nayru.
* TakeThatScrappy: Ricky ''can't stand'' to be around the creepy man-child, [[TheScrappy Tingle]]. The kangaroo will leave Link if they go anywhere near him.
* ThatOneBoss: Smog, also in ''Ages'', for being a particularly frustrating PuzzleBoss. What doesn't help are the projectiles he shoots that can easily deal a great amount of damage if you're not careful.
** The Ancient Ruins boss Manhandla, a giant Venus flytrap that shoots fireballs. Sounds easy enough, except that: you need to take out the heads with the boomerang, the heads are only vulnerable when they're shooting at you, the boomerang averts the "precise" part of PrecisionGuidedBoomerang when you're trying to guide it around (the heads are on all four sides), the boss gets faster with every head destroyed, you ''use the same buttons to move as to control the boomerang'' (making you a sitting duck), and, adding insult to injury, there are conveyor belts on the floor that pull you into the boss if you step on them (see: same buttons for movement and boomerang). [[ThisLooksLikeAJobForAquaman Good thing you found that Quicksand Ring a while back,]] [[LuckBasedMission right?]]
* ThatOneLevel:
** The Goron dancing minigame in ''Ages'', because it's so easy to screw up the timing. What makes it worse is that '''it's mandatory''' to complete the game. Not only that, but doing the dancing minigame in the Past can fail to give you [[spoiler:the key to the Mermaid's Cave in the Past]], '''[[{{Unwinnable}} rendering the game impossible to complete]]'''!
** Jabu-Jabu's Belly, seventh dungeon in ''Ages''. It's a goddamn maze in there, to solve certain puzzles you have to navigate and backtrack through a dozen times, and being as it's inside a giant fish at the bottom of the ocean, you have to use the [[ScrappyMechanic Mermaid Suit]] to get around.
** The Ancient Ruins from ''Seasons'' are disliked for being large and having an annoying boss, though part of it is due to the fact that it immediately follows [[Awesome/VideoGameLevels the run through Tarm Ruins and the Lost Woods.]]
** The eighth dungeon from ''Ages'' has an underwater sequence with quicksands. One particularly tricky part is almost impossible without the quicksand ring.
* ThatOneSidequest: The Hero's Cave in a linked game. In an unlinked game, it's just a short dungeon in ''Seasons'' that you go through to first get your sword, and it doesn't even exist in ''Ages'', but in the linked games, it's 21 rooms long in ''Seasons'' and 15 in ''Ages'' and in both cases you need to have the equipment from the 7th dungeon in order to clear it.
** The second-to-last puzzle in ''Seasons'' is hair-pullingly hard, because you need to perform a very precise boomerang throw to hit a switch. And the boomerang is FAST, which mean you need a hell lot of reflexes to pull it off. However, you can circumvent that puzzle by using Pegasus seeds to control the return path of the boomerang in such a way that it goes through the blocks and hits the switch on the way back. Bombchus work too.
** A few of the linked game mini-games can be this. With seasons being the first game you beat, cutting grass with the Magic Boomerang in just 3 throws. With Ages as the first, the one that stands out is doing the sword batting cage mini game WITH THE BIGGORON SWORD.
** The Goron Dance on Platinum level requires up to 10 precisely timed button presses, and you have to do them perfect all eight times in order to get the Bomber's Ring, and there is no other way in either game to get it. The 3DS virtual console release inadvertently makes this much easier by allowing the player to make restore points during the dance between rounds, so you can just save scum until you nail it.
* {{Unwinnable}}: In ''Ages'', completing a certain minigame in the Past can fail to give you an important item necessary to complete the game. See ThatOneLevel above.
* {{Woolseyism}}: The Uura ("hidden") and Tokagejin ("lizard-folk") races were dubbed as "Subrosians" (from the Latin ''sub rosa'', [[GeniusBonus referring to an old practice in which a rose was placed over a doorway to indicate a secret meeting]]) and "Tokay" (referring to a species of gecko).
** LuckyTranslation: In the Japanese version, Link wooed an Uura girl named Urara ("Beauty"). In the English, her name is Rosa, preserving the pun almost perfectly.
----