* AdaptationDisplacement: Or at least title displacement. When you hear "I Sing the Body Electric," you're probably going to think of the Creator/RayBradbury story, the [[Recap/TheTwilightZone1959S3E35ISingTheBodyElectric episode]] of ''Series/TheTwilightZone1959'', or the song from ''Film/{{Fame}}'', not the poem by Walt Whitman.
* HilariousInHindsight: Today, it's kind of impossible to read the passage in "Song of Myself" where [[ItMakesSenseInContext Whitman refers to his testicles as "my life-lumps"]] without thinking of a certain Music/BlackEyedPeas song.
----