* EarWorm: The songs, when you listen to them on the audio book versions.
* FridgeBrilliance: Hank claims that the Coyotes' YouNoTakeCandle way of speaking is its own separate language. It comes out the way it does because Hank is narrating the story, and his own understanding of Coyote is a bit limited, causing him to loose something in the translations.