* ArchivePanic - Hey, I've always wanted to read Arabian Nights! Wait, there's ''1001 of these stories?!''
** And more than 30 versions of the book.
** ''Aladdin'' and ''Ali Baba'' are the most famous stories from Nights even though they are ''not'' in the original source material; in fact their oldest documented versions aren't even in Arabic, but come from the French translation of Antoine Galland.
** Sinbad the Sailor, who's probably second best known after Aladdin.
* GermansLoveDavidHasselhoff: According to TheOtherWiki, the ''Nights'' to this day aren't particularly well-regarded in the Arabic world to anyone beyond certain writers and scholars, and it was even ''less'' popular back whenever it first was written (as Medieval Arabs thought that TrueArtIsPoetry). It's entirely possible that the ''Nights'' have had more influence on European literature than they did on Arabian.
* HoYay: The old man and the beautiful boys.
* HSQ: One story has on android pop up out of nowhere. Really unexpected for a story this old.
* ShockingSwerve: "Adi Bin Zayd and the Princess Hind" seems like a typical romance with the HappyEnding where Ali marries the princess. Then out of nowhere at the very end Scherezade says "after which time the King was wroth with Adi and slew him".
* ValuesDissonance - Like crazy.
** One notable instance is in the fourth voyage of Sinbad, in which he murders and robs innocent people for their food and jewelry to survive a little while longer in a pit. He apparently didn't even bother to look for an escape, seeing as he easily finds one later, just by following a wild animal that was snacking on all the corpses.
** Another one being the story of a King discovering his wife was cheating on him with what later translations claim to be the ugliest man on earth. Apparently more accurate translations were simply that she was cheating on him with a black slave.
** At times it is (or was at least) a convention for Islamic storytellers to use, as preliminary decorations to their stories, phrases like "'Tis said-but Allah alone knows." While this comes across mostly as flourish to a Westerner, to a Moslem it was a way to avoid annoyance from religious authorities as the habitual distinction between lying and storytelling wasn't always taken for granted. If Allah alone knows, TheStoryteller couldn't be held to be dishonest as he was theoretically reporting what was said, and of course "Allah alone knows."
* WhatDoYouMeanItsNotForKids - The book is known for its violence, sexual, and racist content. Thanks to ValuesDissonance, it borders on BlackComedy at times.
* WhyWouldAnyoneTakeHimBack: (In the 2010 musical) [[spoiler: The male genie and Aladdin take back Djinninia and Jasmina in spite of all the wrong they've done.]]