* BadExportForYou: BlindIdiotTranslation? Check. Abridged storylines? Check. Terrible English voice-overs with an {{Inconsistent Dub}}bing complete with {{Engrish}}? Big check. No Sies Fabric Tinydream as a playable character? Check. Yup, ''Trouble Witches NEO!'' fits this bill quite nicely.
* HeyItsThatVoice: Meil Mail in ''Trouble Witches NEO!'' was also a {{badass}}, {{BFS}}-[[CoolSword wielding]] [[VisualNovel/FateStayNight Rider]]-{{Expy}} from the [[VideoGame/{{Rosenkreuzstilette}} Seyfarth]] [[BadassFamily clan]] and an [[{{Stripperiffic}} almost-naked]] [[RobotGirl robot]] [[HornyDevils demoness]] that serves as [[VideoGame/{{DYSNOMIA}} Dysnomia's]] [[TheDragon right-hand]].
** Luca from the same game was also once [[CuteWitch a witch]] named [[VideoGame/{{Chantelise}} Elma]] and a [[GatlingGood Gatling-gun toting]] [[NinjaMaid maid]] named [[VideoGame/BloodOver Akari]].
** From ''Trouble Witches AC'', Louis was also [[{{Gainaxing}} a bouncy]] [[VideoGame/VanguardPrincess archer and an assassin]].
* NoExportForYou: While the first game itself averts this thanks to being (poorly) localized by SNK Playmore on XboxLiveArcade, Sies Fabric Tinydream remains only playable in the original PC version of ''Trouble Witches Episode 1'' and the [=NESiCAxLive=] version of ''Trouble Witches AC''; she was [[DemotedToExtra never made playable]] in ''Trouble Witches NEO!''.
* PlayingAgainstType: So far with Junca's known voice-acting roles in doujin games, she manages to pull off a cute, young girl's voice as Meil Mail (Venus Borialis in the dub) compared to her role as [[AntiHero Grolla]] [[DarkIsNotEvil Seyfarth]] and [[HornyDevils Gloriana]].
* [[TalkingToHimself Talking To Herself]]: Since the original game, Nanami Yua happens to voice Pril Patowle and Sies Fabric Tinydream.
** In ''Trouble Witches AC'' Loius Leondyke is voiced by Rio Kisaka, who also happens to voice both Chime Brown and Lili Reacmaier.
** Sachika Souno, who's both Lyla's partner Sasha and Snowberry White.
** Talking to ''Him''self with Jun Kaidou as the voice of Spur, the Draupnir, and now recently in ''Trouble Witches NEO!'', Luca's grandfather Victor.
** And in the English version, Al, Sakurako and Ptheni all share the same voice actress. [[ThisExplainsSoMuch That certainly explains]] [[UnexplainedAccent some things.]]
----