* HeyItsThatVoice: In the dub, Marta's voice actor is actually a Creator/FUNimation regular VA Creator/LauraBailey (Who voices Keiko of Yu Yu Hakusho, Young Trunks in DragonBall and even Shin Nohara from ShinChan) and her Japanese version is done by the queen of {{Tsundere}}: Creator/RieKugimiya. Emil and [[spoiler: Ratatosk]], voiced by professional Anime voice actor Creator/JohnnyYongBosch, have the voices of Renton from EurekaSeven and [[Manga/{{Bleach}} Ichigo Kurosaki]], respectively. Lloyd is clearly [[DigimonTamers Takato]].
** Creator/JohnnyYongBosch also does Almaz from ''VideoGame/{{Disgaea 3|AbsenceOfJustice}}'', which is funny since Emil's Japanese voice actor Hiro Shimono also does Almaz.
** Also, Aqua in the dub. Is that LightNovel/HaruhiSuzumiya? [[WendeeLee Yep.]]
** Richter in the English dub: Oh hai [[HigurashiNoNakuKoroNi Tomitake]].
** Alice, voiced by Creator/MamiKingetsu in the Japanese version, is what [[TokimekiMemorial Shiori Fujisaki]] would sound like if she pulled a FaceHeelTurn.
** Also, in the English version, when Emil meets [[spoiler: [[Creator/CamClarke Kratos]]]], you must realize that [[Manga/{{Akira}} Kaneda]] is [[TheOtherDarrin indirectly]] TalkingToHimself.
** Also, '''''WHO THE HELL DO YOU THINK [[Anime/TengenToppaGurrenLagann RICH]][[KyleHebert TER]] IS!?'''''
** The English cast has at least three ''Franchise/TalesSeries'' alumni as well. Emil is also [[VideoGame/TalesOfTheAbyss Guy Cecil]] and Cress in the ''VideoGame/TalesOfPhantasia'' OVA. Marta is [[VideoGame/TalesOfGraces Cheria Barnes]] and [[VideoGame/TalesOfVesperia Gauche]], and Aqua is [[VideoGame/TalesOfHearts Amber Hearts]] (in her cameo in ''VideoGame/TalesOfGraces'',) [[VideoGame/TalesOfVesperia Nan and Witcher]] and [[VideoGame/TalesOfLegendia Harriet Campbell.]]