* CompletelyDifferentTitle: The French title was changed to ''Larme ultime'' (Ultimate Tear) as a pun on the literal translation of the Japanese title - ''L'arme ultime'' (The Ultimate Weapon). The {{anime}}, on the other hand, kept the ''l'arme'' title.
* PortmanteauSeriesNickname