* The title "Hard to Be a God" was originally reserved for the short story "Poor Cruel Folk" that dealt with the same matter, albeit with a little less grim touch. In the short story, it was more literal, since the InsuffientlyAdvancedAliens communicated with the Earthlings via a statue of a god.