* SerendipityWritesThePlot: The store owner's American wife knew no Japanese, so she had to read her lines phonetically off cue cards above her head. She proved absolutely hopeless at anything resembling proper pronunciation or competent acting, but Miike found the result interesting and expanded it into the BreakingTheFourthWall moment mentioned on the main page.