* CompletelyDifferentTitle:
** ''Kisses From Russia'' (Belgium)
** ''Moscow Versus 007'' (Portugal)
** ''The Return Of Agent 007'' (Latin America)
** ''Love Greetings From Moscow'' (Germany)
** ''007 In Istanbul'' (Finland)
** ''Hearty Kisses From Russia'' (France)
** ''Agent 007 Sees Red'' (Sweden)
** ''007: From Russia With Love'' (Spain)
** ''Moscow Against 007'' (Brazil)
** ''007 Averted The Spy Plot'' (China)
** ''To 007, From Russia With Love'' (Italy)
** ''Agent 007 Is Hunted'' (Denmark)
** ''From Moscow With Love'' (Poland)
* CreatorsFavoriteEpisode: Creator/SeanConnery named this as his favourite Bond film, while Cubby Broccoli named it as one of his favourites. Lois Maxwell also named it as her favourite.
* DeletedScene: A scene was cut just before Bond meets Romanova on the ferry. Bond tries to lose his mysterious pursuer and hops into a taxi. Bond takes control of the taxi's brakes, causing the following Bulgarian to run into the back of the taxi as a third car joins the pile-up. The driver of the third car turns out to be Kerim Bey. When the angry Bulgarian protests to Bey, he is told "My friend, this is life", while Bond makes good his escape in the British Embassy's Rolls Royce. Terence Young shot the scene ten times to get the long ash on Bey's cigar that Pedro Armendáriz insisted on. It wasn't until a private screening week before the film's release that Young's twelve year old son spotted that the Bulgarian had in fact already been killed by Grant in the mosque, so it was cut.
* DyeingForYourArt: Robert Shaw dyed his blonde for the film and worked out extensively.
* FakeNationality: Ali Kerim Bey: A Turk played by a Mexican actor.
* FakeRussian:
** Tanya Romanova was played by an Italian actress, Daniela Bianchi and voiced by a British actress, Barbara Jefford (due to Bianchi's heavy accent).
** Rosa Klebb was played by an American (born Austrian) actress.
* FatalMethodActing: Averted. Creator/SeanConnery was almost killed filming the helicopter scene.
* FountainOfExpies:
** Red Grant has inspired a long list of Aryan-looking near-undefeatable henchmen (whom Bond always manages to defeat). He's been imitated with [[Film/YouOnlyLiveTwice Hans]], [[Film/TheLivingDaylights Necros]], [[Film/TomorrowNeverDies Mister Stamper]], and other Aryan-looking villains (such as [[Film/AViewToAKill Max Zorin]]). It's arguable that ''Film/RockyIV'''s Ivan Drago is also meant to evoke Red Grant.
** If your story has a shady leader of a super villain organization, played straight or parodied, chances are they were based on Blofeld. Dr. Claw from ''WesternAnimation/InspectorGadget'' and Giovanni in his early appearances in the ''Anime/{{Pokemon}}'' animé are among the more obvious imitators and an episode of ''WesternAnimation/ThePowerpuffGirls'' has another one as a one-off villain [[spoiler: (which later reveals that the cat was the actual villain)]]. And let's not get started with [[Film/AustinPowers Dr. Evil]].
* IAmNotSpock: For the rest of Lotte Lenya's life, new people tended to look at her shoes.
* ItWillNeverCatchOn: Robert Shaw originally turned down the role of Grant, calling the script 'rubbish'. His then-wife Mary Ure convinced him to take the part.
* NamesTheSame: Red Grant's first name in the film is Donald, and thus he is a namesake of another British traitor, although the real one was a Nazi rather than a Communist.
* NoStuntDouble: Creator/SeanConnery and Robert Shaw did most of their fight scene themselves.
* OrphanedReference: When Bond looks at the reel of film, he says, "He's right you know". This refers to a line that was cut from the film where Grant comments on Bond's performance in bed.
* TheOtherDarrin: Major Boothroyd, aka "Q," goes from being played by Peter Burton to the much more familiar Desmond Llewelyn.
* ScullyBox: Robert Shaw had to stand on a wooden crate opposite Creator/SeanConnery due to being four inches shorter than Connery.
* SerendipityWritesThePlot: Rosa Klebb was fighting James Bond using a poisoned shoe knife. The script called for her to be accidentally killed by her own weapon, but the director couldn't figure out a way to film it that didn't look ridiculous. Then someone realized that a) there was a gun on the floor from when Bond had disarmed Klebb and b) the heroine, who had been an enemy agent recruited by Klebb before falling in love with Bond, was [[NeutralFemale just standing there watching the fight]]. So the director changed the script to have the heroine pick up the gun, and after some hesitation, shoot Klebb.
* TroubledProduction: Pedro Armendariz (playing Kerim Bey) was critically ill and had to shoot all his scenes within two weeks [[note]] Some documentaries even mention that he had to be literally propped up by two set hands because he couldn't stand still anymore.[[/note]] The script was constantly being rewritten all the way through. Major special effects (such as the wall of fire in the boat scene) failed putting the production desperately behind schedule. Director Terence Young and art director Michael White were nearly in a helicopter accident that could've killed them both. Creator/SeanConnery himself was almost killed while filming the scene where Bond is chased by the SPECTRE thugs in the helicopter when the inexperienced helicopter pilot flew in too close and almost took his head off. It's a tribute to the professionalism of the cast and some extremely clever filming by editor Peter Hunt (a lot of Rosa Klebb's dialogue was rewritten and refilmed simply by having Lotte Lenya perform against a back projection) that the film survived and became so successful.
** Specially because they had [[RidiculouslyFastConstruction to work against the clock]] to finish the film by the scheduled release in October.
* UncreditedRole: Blofeld's debut as the BigBad of the series starts the tradition of [[TheFaceless keeping his face off-camera]], prompting the use of this trick to make sure ''nobody'' could be sure what he looked like. The ending credits acknowledge his existence by crediting one Ernst Blofeld with a question mark in place of the actor. (The body was Anthony Dawson and the voice was Eric Pohlmann.)
* WhatCouldHaveBeen:
** Reportedly, Creator/AlfredHitchcock was at one point interested in directing.
** A tragic variant: like it says on the main page, ''From Russia with Love'' was chosen as the next film after UsefulNotes/JohnFKennedy said it was his favorite Bond book. The advance print arrived at the White House on November 21, 1963; he'd had a private screening the night before departing for [[WhoShotJFK his trip to Texas]]...
* WriteWhoYouKnow: Colonel Rosa Klebb is based on an actual Russian colonel that Creator/IanFleming once wrote about in the Sunday Times.
* WritingByTheSeatOfYourPants: Richard Maibaum kept on making rewrites as filming progressed. Red Grant was added to the Istanbul scenes just prior to the film crew's trip to Turkey - a change that brought more focus to the SPECTRE plot, as Grant started saving Bond's life there (a late change during shooting involved Grant killing the bespectacled spy at Hagia Sophia instead of Bond, who ends up just finding the man dead).
* YouLookFamiliar:
** Creator/WalterGotell, who plays the SPECTRE henchthug Morzeny, will return to play the Russian General Gogol in six ''Bond'' films starting with ''Film/TheSpyWhoLovedMe''.
** Martine Beswick, one of the two fighting Gypsy girls, will have a much larger role as Bond's ill-fated assistant Paula in ''Film/{{Thunderball}}''.
----