* AdaptationFirst: The Da Capo TV anime was [[{{Fansub}} fansubbed]], some of the spinoff manga were [[{{Scanlation}} scanlated]], and some routes of Da Capo Plus Communication were [[FanTranslation fan translated]]. But in regards to official translations, the original H game is a rare exception! Unlike many romance games and visual novels go, a professional translation of Da Capo was released in January 2009 by Mangagamer.
* CashCowFranchise: Since the release of the original game in 2002, Circus has released endless fandiscs and renewed versions, two sequels and an otome game spin-off, with no plans of stopping soon.
* TheOtherDarrin: It's complicated.
** DC (PC original) -> [=DCPS=] ([[Platform/PlayStation2 PS2]] enhanced port): EVERY single character had to be recast with non-eroge voice actors and actresses. The new characters introduced in [=DCPS=] all started off with one.
** [=DCPS=] --> [=DCPC=] (PC re-port): All the new characters had their all-ages voice talents replaced with eroge voice talents.
** Over the years: Creator/SayakaAoki replaced the original 18+ voice actress for Miharu and Utamaru starting with [=DCPC=], while Creator/AyanaTaketatsu will voice her in[[http://tps-project.jp/index.html Time Paladin Sakura]]. Nemu's original voice actress retired in mid-2007, so that role, plus the role of Sayaka Shirakawa from VisualNovel/{{Suika}} was passed onto Creator/MaiGoto. Suginami's 18+ voice actor was replaced by his all-ages counterpart, Creator/DaisukeKishio, who would then serve as his de-facto voice actor starting in VisualNovel/DaCapoII. However, his 18+ voice actor would reprise his role as the [=DCI=] Suginami in the Da Capo Dream Christmas fandisc released in December 2010, even appearing in the same scene as his [=DCII=] counterpart.
----