* BeamMeUpScotty: MANY, MANY fanfictions using GratuitousJapanese have Kero/Touya/whoever call Syaoran 'gaki' (brat). Touya does call Syaoran this. Kero ''never'' says the word, instead calling Syaoran 'kozou' (closest translation might be 'punk') with Meiling going by 'komusume' (girl punk).
* ColbertBump: When NIS America announced that they're releasing the series with the Filipino-English Animax dub, along with the fact that it's on Crunchyroll, many people checked it out due to sheer curiosity. Now because of its newfound exposure, there's a BrokenBase over whether the Animax or Nelvana dub is better.
* TheDanza: ''Sakura'' is voiced by Sakura Tange, although this is more likely a coincidence.
* HeyItsThatVoice: Seems the series has a lot of VA's inside and outside of Japan who voiced, or would later on voice, characters from the ''Gundam'' franchise:
** In the English dub, [[Creator/BrianDrummond Sakura's dad]] is most famous for being [[Anime/MobileSuitGundamWing The Lightning Count]]. [[Anime/DragonBallZ Better hide those scouters though...]]
*** In [[Creator/HideyukiTanaka the original]] though, He was a lieutenant who fought in [[Anime/MobileSuitGundam the One-Year War]]... Just make sure to steer away from him once he unleashes his '''[[VideoGame/FZero FALCON PUUUUUUUNCH!]]'''
** In the English dub, Kero, Yukito, and Touya were [[WesternAnimation/EdEddNEddy Ed, Edd, and Eddy]], in that order.
** Tomoyo became [[Anime/MobileSuitGundamWingEndlessWaltz a young figurehead for an uprising]], all because she was the supposed daughter of a MagnificentBastard.
** Aside for being ''WesternAnimation/CaptainNTheGameMaster''! [[Creator/MattHill Kero]] later on became [[GundamSEED The Ultimate Coordinator]].
** Meanwhile, [[Creator/MotokoKumai Syaoran]] previously worked aboard the ''[[AfterWarGundamX Freeden]]'' as a young [[GadgeteerGenius gadgeteer]] [[ChildProdigy prodigy]].
** [[Creator/TomokazuSeki Touya]] may have a hidden [[Anime/MobileFighterGGundam Glowing Hand]], or [[Creator/KirkThornton in the dub,]] a mobile suit [[Anime/MobileSuitGundam0083StardustMemory loaded with a nuke.]]
** [[SamuelVincent Yukito]] later became [[GundamSEED a Coordinator]], [[MobileSuitGundam00 an Innovade]], and considering [[Creator/SteveStaley his VA in the 2nd Movie]], [[GundamUnicorn a Newtype.]] In the original, he was also [[Anime/NeonGenesisEvangelion Shinji Ikari]].
** In relation to that, [[NicoleOliver Meiling]] also became [[MobileSuitGundam00 an Innovade with the same genetic pattern as Yukito.]] Previously, [[Creator/{{Yukana}} she]] was [[ZetaGundam a Blue-haired Cyber Newtype]] before she swapped her [[HumongousMecha mobile suit]] for [[InfiniteStratos a blue powered armor with remote bits.]]
** After everything's been taken care of, [[Creator/NicoleOliver Enchantress Mahoudoushi and Meiling]] (except in Movie 2 for the latter) move on to become [[WesternAnimation/MyLittlePonyFriendshipIsMagic a Sun Princess and a school teacher]].
** [[Creator/MikiIto Tomoyo's]] [[Creator/VenusTerzo mom]] was [[ZetaGundam the Last of the Zabi Family]], before becoming [[GundamSEEDDestiny the captain of the Minerva]]
** [[Creator/KikukoInoue Yelan]] was previously [[MobileSuitGundamThe08ThMSTeam a test pilot for Zeon's experimental mobile armor.]]
** [[Creator/NozomuSasaki Eriol]] was actually [[MobileSuitGundamCharsCounterattack the son of Bright]], who then later grew to be [[Anime/AfterWarGundamX a Yandere pilot with serious Big Brother issues]].
** And it seems the [[Creator/KotonoMitsuishi owner of the Twin Bells Shop]] just got promoted to [[MobileSuitGundamSEED Captain of the Archangel...]] only to retire after the war, and later open up [[GundamBuildFighters another shop which sells model kits.]]
** Meanwhile, [[Creator/KatsuyukiKonishi Mr. Terada]][[note]]at least his Japanese voice actor from the second season[[/note]] later piloted a Gundam [[MobileSuitGundam00 with a fake solar reactor and a BFS]]... All while [[TengenToppaGurrenLagann wearing triangle shades and constantly pointing towards the heavens.]]
* KeepCirculatingTheTapes: Despite dubbing all 70 episodes and broadcasting in several channels and licensing it worldwide, only a handful of episodes were released on home video. Leaving the other episodes to fade into oblivion. When the dubbed Cardcaptors and the subbed Cardcaptor Sakura were released simultaneously, the subtitled version outsold the dub. With low DVD sales, the companies that were releasing them suspended releasing the dubbed episodes and focused on getting the subbed versions out.
** And now, because Geneon basically went out of business in the States, every DVD of the series and movies ever released is now out-of-print.
** The [=DVD=]s had gone OOP even before Geneon USA folded, sadly.
** Not any more, at least for the subtitled version, as Australia will be getting the subtitled version on DVD (using the recent remaster as a base as well) with the first half coming out in September 2012. Though the dubbed versions will still remain as this.
** Good news: DiscotekMedia has announced that they licensed the first movie and will release the remastered version in 2014.
*** More good news: NISAmerica just got the series, and they're releasing it fully remastered, with the Animax dub (it's in mono only but better than nothing).
*** [[RuleOfthree Even more good news,]] Crunchyroll will now be streaming the series, along with the Animax dub
* NamesTheSame: ''Cardcaptor Sakura'' isn't the only series with [[Series/PowerRangersMysticForce a videographer named Madison]], the dub name for Daidoji Tomoyo.
* RelationshipVoiceActor: Creator/TomokazuSeki (Touya) and Creator/SakuraTange (Sakura) previously worked together in ''[[MazeMegaburstSpace MAZE: The Megaburst Space]]''
* StarMakingRole: In the Mexican Spanish dub, Sakura Kinomoto was Cristina Hernandez' breakout role (along with [[Anime/SailorMoon Chibiusa]] and [[PowerPuffGirls Blossom]]) since it was a pretty obvious role for her, as she was typecasted at first for voicing [[TokenMiniMoe cute little girls]].
** In less degree, it was also Creator/SakuraTange's breakout role in Japanese for the same character.
----