[[quoteright:250:http://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/Night_Cadre_6345.jpg]]

The warden of the territorial prison apparently goes mad after hearing a whistle, first setting free a prisoner about to die, then attacking West and finally dying of unknown causes. An autopsy reveals that a crystal had been implanted in the warden's brain - one which resonates at the frequency produced by the whistle. Since this is the latest in a string of escapes by dangerous prisoners who have made threats against President Grant, West and Gordon set out to track down the escapees and figure out who is behind the mind-control scheme.

----
!!Tropes present in this episode:
* BlingOfWar: "General" Trask and his men wear some doozies. Apparently being mind-controlled destroys your fashion sense.
-->'''Artie''': ''(upon seeing the cadre members)'' "Great jumping balls of St. Elmo's fire. You didn't tell me this was going to be a costume ball."
* BrainwashedAndCrazy: The warden, who's forced to let one of his prisoners go and to attack Jim. Trask's troops aren't exactly sane either, and they're definitely murderous, but unlike the warden they agreed to the operation that gave Trask control over them.
* HaHaHaNo: Artie's [[LamePunReaction response]] to Jim's [[{{Pun}} oh-so-punny quip]] about knockout gas.
-->'''Jim''': "If you'll excuse the expression, it did a knockout job on the cadre."\\
'''Artie''': "Ha ha ha ha, no, it didn't."
* LeaningOnTheFourthWall: Artie hums along with his own theme music.
* SinkOrSwimMentor: This is why Grant tossed Trask out of the army. It seems Trask took his men on a long march after ensuring that their canteens were filled with water. ''Salt'' water. Some of them died. In his view, of course, those men were weak and soft and shouldn't have been in his unit in the first place. He continues the same sort of "training" with his current recruits.
* SweetTooth: Josephine turns down fancy clothes, perfume and jewelry, but becomes quite friendly after being offered a box of candy. She's also shown downing sweets at every opportunity.
----