Listagem épica de artigos e seus correspondentes em português, evitando a criação de entradas duplicadas para um mesmo tropo.

Quando usar um tropo, lembre-se de checar se já existe tradução para o nome dele. A maioria não tem segredo, mas um artigo ou um sinônimo fazem diferença.
* Se você não souber de um bom nome em português, não precisa ter pressa. Deixe o nome em inglês no domínio Pt/. Desta forma, quando outros tropers o traduzirem, eles podem redirecionar os links.
* Se você traduzir o nome de um trope, adicione-o aqui para que outros tropers saibam que ela já existe. Neste caso, seria bom verificar quais páginas utilizaram o tropo e substituir o seu nome em inglês pelo atual em português.

Claro, essa lista é apenas provisória. Enquanto a página não existir, o nome pode ser facilmente modificado, bastando redirecionar os antigos links.

''Dica: Para saber quais páginas utilizaram um tropo, vá à pàgina do tropo em questão e procure pelo botão ''related'' na parte de cima do artigo.''

Por último, alguns recursos:
* [[http://tvtropes.org/pmwiki/posts.php?discussion=13084395760A01420100&page=1 Fórum da tradução]]
* {{Administrivia}}:
** Administrivia/NamingATrope
** [[http://tvtropes.org/pmwiki/custom_title_request.php Custom Title Request Tool]]
** Administrivia/TextFormattingRules
* [[http://tvtropes.org/pmwiki/namespace_index.php?ns=Pt Namespace Pt/]]

Esta página serve apenas como um dicionário. Quando traduzir um artigo, o adicione ao IndicePrincipalDoTropes.

-----

* ActionGirl ([[Pt/GarotaDaAcao Garota da Ação]])
* AdaptationDecay ([[Pt/AdaptacaoDecadente Adaptação Decadente]])
* AnAesop ([[Pt/MoralDaHistoria Moral da História]])
* AntiHero ([[Pt/AntiHeroi Anti-Herói]])
* {{Anvilicious}} ({{Pt/Anvilicious}})
* AppliedPhlebotinum (Pt/AppliedPhlebotinum)
* AssPull ([[Pt/{{Desenrascanco}} Desenrascanço]])
* AuthorAppeal ([[Pt/ApeloAutoral Apelo Autoral]])
* {{Badass}} ({{Pt/Badass}})
* BellisariosMaxim ([[Pt/MaximaDeBellisario Máxima de Bellisario]])
* BerserkButton (Pt/PontoFraco)
* SugarWiki/BetterThanItSounds (Pt/MelhorDoQueParece)
* BeyondTheImpossible ([[Pt/AlemDoImpossivel Além do Impossível]])
* BigBad (Pt/GrandeMal)
* BigDamnHeroes ([[Pt/HeroisGrandesComoORaio Heróis Grandes Como o Raio]])
* BigNo ([[Pt/GrandeNao Grande "NÃO!"]])
* BizarreAndImprobableGiraffeHerdingTechniques (Pt/TecnicasInusitadasParaDirecionarManadasDeGirafas)
* {{Brainwashed}} (Pt/LavagemCerebral)
** BrainwashedAndCrazy ([[Pt/InsanidadeAtravesDeLavagemCerebral Insanidade Através de Lavagem Cerebral]])
* BuffySpeak ([[Pt/DialetoDeBuffy Dialeto de Buffy]])
* {{Canon}} ([[{{Pt/Canone}} Cânone]])
** {{Fanon}}({{Pt/Fanon}})
* CallToAdventure ([[Pt/ChamadoAAventura Chamado à Aventura]])
* {{Catchphrase}} ([[Pt/{{Bordao}} Bordão]])
* ChekhovsGun (Pt/ArmaDeChekhov)
* CharacterAlignment ([[Pt/TendenciaDePersonagem Tendência de Personagem]])
** LawfulGood ([[Pt/LealEBom Leal e Bom]])
** NeutralGood ([[Pt/NeutroEBom Neutro e Bom]])
** ChaoticGood ([[Pt/CaoticoEBom Caótico e Bom]])
** LawfulNeutral ([[Pt/LealENeutro Leal e Neutro]])
** TrueNeutral ([[Pt/RealmenteNeutro Realmente Neutro]])
** ChaoticNeutral ([[Pt/CaoticoENeutro Caótico e Neutro]])
** LawfulEvil ([[Pt/LealEMau Leal e Mau]])
** NeutralEvil ([[Pt/NeutroEMau Neutro e Mau]])
** ChaoticEvil ([[Pt/CaoticoEMau Caótico e Mau]])
* CitationNeeded [[note]]a página em inglês foi [[Administrivia/PermanentRedLinkClub bloqueada]][[/note]] ([[Pt/CitacaoNecessaria Citação Necessária]])
* {{Cloudcuckoolander}} ({{Pt/NoMundoDaLua}})
* CluelessContributor (Pt/ContribuidorDesavisado)
* Administrivia/ComplainingAboutShowsYouDontLike ([[Pt/{{Queixas}} Queixas Acerca De Programas Que Não Gostas]])
* CompleteMonster (Pt/MonstroCompleto)
* ConspiracyTheorist ([[Pt/TeoricoDaConspiracao Teórico da Conspiração]])
* CreatingLife (Pt/CriandoVida)
* CrossesTheLineTwice ([[Pt/PassandoDuasVezesDoLimite Passando Duas Vezes do Limite]])
* DarkerAndEdgier ([[Pt/MaisSombrioESerio Mais Sombrio e Sério]])
* DeadHorseTrope ([[Pt/TropoCachorroMorto Tropo "Cachorro Morto"]])
* DealWithTheDevil ([[Pt/PactoComODiabo Pacto Com o Diabo]])
* DepartmentOfRedundancyDepartment ([[Pt/DepartamentoDoDepartamentoDeRedundancia Departamento do Departamento de Redundância]])
* Series/DepoisDoAdeus ([[Pt/DepoisDoAdeus Depois do Adeus]])
* DeusExMachina (Pt/DeusExMachina)
* DracoInLeatherPants (Pt/DracoInLeatherPants)
* DrowningMySorrows (Pt/AfogandoMinhasMagoas)
* TabletopGame/DungeonsAndDragons (Pt/DungeonsAndDragons)
* EarWorm ([[Pt/MusicaContagiante Música Contagiante]])
* EpilepticTrees (Pt/EpilepticTrees)
** {{Jossed}} ({{Pt/Jossed}})
** IKnewIt (Pt/EuSabia)
* EurekaMoment (Pt/MomentoEureka)
* EvilPlan (Pt/PlanoMaligno)
* EveryoneIsJesusInPurgatory ([[Pt/TodoMundoEJesusNoPurgatorio Todo Mundo é Jesus no Purgatório]])
* EverythingsBetterWithPrincesses ([[Pt/TudoFicaMelhorComPrincesas Tudo Fica Melhor com Princesas]])
* ExactlyWhatItSaysOnTheTin ([[Pt/ExatamenteOQueDizNoRotulo Exatamente o que Diz no Rótulo]])
* ExecutiveMeddling ([[Pt/IntromissaoDeExecutivos Intromissão de Executivos]])
* FauxSymbolism ([[Pt/PseudoSimbolismo Pseudo-Simbolismo]])
* {{Fanservice}} ({{Pt/Fanservice}})
* FinaglesLaw ([[Pt/LeiDeFinagle Lei de Finagle]])
* FiveManBand ([[Pt/GrupoDeCinco Grupo de Cinco]])
* {{Flanderization}} ([[{{Pt/Flanderizacao}} Flanderização]])
* ForScience ([[Pt/PelaCiencia Pela Ciência!]])
* FourthWall (Pt/QuartoMuro)
** BreakingTheFourthWall ([[Pt/QuebrandoOQuartoMuro Quebrando o Quarto Muro]])
** NoFourthWall (Pt/NenhumQuartoMuro)
* FreudWasRight (Pt/FreudEstavaCerto)
* FreudianExcuse (Pt/DesculpaFreudiana)
* FridgeLogic (Pt/FridgeLogic)
* FunWithAcronyms ([[Pt/DiversaoComAcronimos Diversão Com Acrônimos]])
* {{Gayngst}} (Pt/{{Gayngst}})
* GenreBlindness ([[Pt/CegueiraDeGenero Cegueira de Gênero]])
** GenreSavvy ([[Pt/ConhecimentoDeGenero Conhecimento de Gênero]])
* GettingCrapPastTheRadar ([[Pt/NaoDetectadoPeloRadar Não Detectado Pelo Radar]])
* GilliganCut (Pt/GilliganCut)
* {{Grammar}} (Pt/{{Gramatica}})
* GrammarNazi (Pt/NazistasGramaticais)
* HandWave (Pt/HandWave)
* HeelFaceTurn ([[Pt/PassandoParaOLadoDosMocinhos Passando para o Lado dos Mocinhos]])
** FaceHeelTurn ([[Pt/PassandoParaOLadoDosViloes Passando para o Lado dos Vilões]])
* HilarityEnsues (Pt/HilarityEnsues)
* HomePage (Pt/HomePage)
* HoYay (Pt/HoYay)
* IdiotBall (Pt/IdiotBall)
** IdiotPlot ([[Pt/TramaDeIdiotice Trama de Idiotice]])
** WhatAnIdiot (Pt/MasQueIdiota)
* JerkWithAHeartOfGold ([[Pt/ImbecilComCoracaoDeOuro Imbecil com Coração de Ouro]])
* {{Jerkass}} ([[{{Pt/Cretino}} Cretino]])
* JumpingTheShark ([[Pt/SaltarOTubarao Saltar o Tubarão]])
** GrowingTheBeard (Pt/DeixarCrescerABarba)
* JustInTime (Pt/BemEmTempo)
* JustifiedTrope ([[Pt/TropoJustificado Tropo Justificado]])
* KickTheDog ([[Pt/ChutandoOCachorro Chutando o Cachorro]])
** PetTheDog ([[Pt/AcariciandoOCachorro Acariciando o Cachorro]])
** MoralEventHorizon (Pt/MoralEventHorizon)
* LamePunReaction (Pt/{{Trocadalho}})
* LampshadeHanging (Pt/LampshadeHanging)
* LargeHam ([[Pt/{{Canastrao}} Canastrão]])
* LightIsNotGood ([[Pt/LuzNaoEBoa Luz Não é Boa]])
* LocalHangout ([[Pt/PontoDeEncontoLocal]])
* LoveDodecahedron (Pt/DodecaedroAmoroso)
* LoveTriangle ([[Pt/TrianguloAmoroso Triângulo Amoroso]])
* {{MacGuffin}} (Pt/{{MacGuffin}})
* MadScientist (Pt/CientistaMaluco)
* MagicAIsMagicA ([[Pt/MagiaAEMagiaA Magia A é Magia A]])
* TheManBehindTheMan ([[Pt/HomemPorTrasDoHomem Homem por Trás do Homem]])
* MarySue (Pt/MarySue)
* {{Masquerade}} ({{Pt/Mascarada}})
* MemeticMutation ([[Pt/MutacaoMemetica Mutação Memética]])
* MightMakesRight (Pt/LeiDoMaisForte)
* MindScrew (Pt/MindScrew)
* {{Mooks}} ({{Pt/Capangas}})
* MoreDakka (Pt/MoreDakka)
* MST3KMantra ([[Pt/MantraMST3K Mantra MST3K]])
* {{Muggles}} ({{Pt/Trouxas}})
* MundaneMadeAwesome ([[Pt/MundanoTornadoIncrivel Mundano Tornado Incrível]])
* MundaneSolution ([[Pt/SolucaoMundana Solução Mundana]])
* MundaneUtility (Pt/UtilidadeMundana)
* {{Neologism}} (Pt/{{Neologismo}})
* NeverSayDie ([[Pt/NuncaDigaMorte Nunca Diga "Morte"]])
* NeverTrustATitle ([[Pt/NuncaConfieNumTitulo Nunca Confie Num Título]])
* NeverTrustATrailer ([[Pt/NuncaConfieNumTrailer Nunca Confie Num Trailer]])
* NewlyPopularUpdating (Pt/AtualizacaoRecentementePopularizada)
* NinjaPirateZombieRobot ([[Pt/NinjaPirataZumbiRobo Ninja Pirata Zumbi Robô]])
* NintendoHard ([[Pt/DificuldadeNintendo Dificuldade Nintendo]])
** ThatOneBoss ([[Pt/AqueleChefao Aquele Chefão]])
** ThatOneLevel ([[Pt/AqueleNivel Aquele Nível]]) AKA ([[Pt/AquelaFase Aquela Fase]])
* OlderThanFeudalism (Pt/MaisVelhoQueOFeudalismo)
* TheOldestOnesInTheBook ([[Pt/OsTruquesMaisVelhosDoMundo Os Truques Mais Velhos do Mundo]])
* OneWingedAngel ([[Pt/AnjoDeUmaSoAsa Anjo de Uma Só Asa]])
* OnlySaneMan ([[Pt/ÚnicoSão Único São]]
* ThePlan (Pt/OPlano)
** BatmanGambit (Pt/BatmanGambit)
** GambitRoulette (Pt/GambitRoulette)
** XanatosGambit (Pt/XanatosGambit)
* RealLife (Pt/VidaReal)
* {{Recycled}} ({{Pt/Reciclado}})
* PropagandaMachine ([[Pt/MaquinaDePropaganda Máquina de Propaganda]])
* RedShirt (Pt/CamisaVermelha)
* Administrivia/RepairDontRespond (Pt/ReparaNaoRespondas)
* {{Retcon}} ({{Pt/Conret}})
** InternalRetcon (Pt/ConretInterno)
* {{Revenge}} ([[{{Pt/Vinganca}} Vingança]])
* RuleOfCool (Pt/RegraDoManeiro)
* RuleOfFunny (Pt/RegraDoEngracado)
* RunningGag (Pt/PiadaRecorrente)
* SarcasticClapping ([[Pt/PalmasSarcasticas Palmas Sarcásticas]])
* SarcasticConfession ([[Pt/ConfissaoSarcastica Confissão Sarcástica]])
* SarcasticDevotee ([[Pt/CompanheiroSarcastico Companheiro Sarcástico]])
* SavingTheWorld (Pt/SalvandoOMundo) (Pt/SalvarOMundo)
* ScaleOfScientificSins (Pt/EscalaDePecadosCientificos)
* ScienceFiction ([[Pt/FiccaoCientifica Ficção Científica]])
* SealedEvilInACan ([[Pt/OMalPresoEmUmaGarrafa O Mal Preso em uma Garrafa]])
* {{Sequelitis}} ({{Pt/Sequencite}})
* SeriousBusiness ([[Pt/CoisaSeria Coisa Séria]])
* SevenDeadlySins (Pt/OsSetePecadosCapitais)
* ShoutOut (Pt/ShoutOut)
* SlidingScaleOfIdealismVersusCynicism ([[Pt/EscalaDeslizanteDeIdealismoContraCinismo Escala Deslizante de Idealismo Contra Cinismo]])
* SoBadItsGood ([[Pt/TaoRuimQueEBom Tão Ruim Que é Bom]])
* {{Squick}} ({{Pt/Nojento}})
* StableTimeLoop ([[Pt/CicloTemporalEstavel Ciclo Temporal Estável]])
* StatusQuoIsGod ([[Pt/StatusQuoEDeus Status Quo é Deus]])
* StealthPun (Pt/TrocadilhoSutil)
* StoryArc ([[Pt/ArcoDeHistorias Arco de Histórias]]) AKA (Pt/{{Saga}})
* SubTrope (Pt/SubTropo) AKA (Pt/SubTrope)
* SubvertedTrope (Pt/TropoSubvertido) AKA (Pt/TropeSubvertido)
* TakeOverTheWorld (Pt/DominarOmundo) AKA ([[Pt/DominacaoMundial Dominação Mundial]])
* TakeThat (Pt/TomaEssa)
* TechnoBabble ([[Pt/TechnoBabble Conversa Tecnológica]])
* TheBully ([[Pt/OValentão O Valentão]])
* TheChessmaster (Pt/OEnxadrista)
** ManipulativeBastard (Pt/CanalhaManipulador)
** MagnificentBastard ([[Pt/CanalhaMagnifico Canalha Magnífico]])
* TheDarkArts ([[Pt/AsArtesDasTrevas As Artes das Trevas]])
* TheDragon ([[Pt/ODragao O Dragão]]) AKA ([[Pt/BracoDireito Braço-Direito]])
* TheEndOfTheWorldAsWeKnowIt ([[Pt/OFimDoMudoComoNosOConhecemos O Fim do Mundo Como Nós o Conhecemos]])
* Wiki/{{Wikipedia}} (Pt/{{Wikipedia}}) AKA (Pt/AOutraWiki)
* ThePowerOfFriendship (Pt/OPoderDaAmizade)
* ThePowerOfLove (Pt/OPoderDoAmor)
* ThePowerOfRock (Pt/OPoderDoRock)
* Administrivia/ThereIsNoSuchThingAsNotability (Pt/NaoExisteIssoDeNotabilidade)
* TheScrappy (Pt/OOdiado)
** EnsembleDarkhorse (Pt/EnsembleDarkhorse)
** CreatorsPet (Pt/ProtegidoDoCriador)
* TheyFightCrime ([[Pt/ElesLutamContraOCrime Eles Lutam Contra o Crime]])
* ThisLoserIsYou ([[Pt/EsteFalhadoEsTu Este Falhado és Tu]])
* ThreadMode (Pt/ThreadMode)
* TropesAreTools (Pt/TropesSaoFerramentas)
* TruthInTelevision ([[Pt/VerdadeNaTelevisao Verdade na Televisão]])
* {{Tsundere}} ({{Pt/Tsundere}})
* {{Understatement}} ({{Pt/Understatement}})
* ViewersAreMorons ([[Pt/EspectadoresSaoBurros Espectadores São Burros]])
* VolleyingInsults ([[Pt/PinguePongueDeInsultos Pingue-Pongue De Insultos]])
* {{Wangst}} ({{Pt/Wangst}})
* WeWait ([[Pt/NosEsperamos Nós Esperamos]])
* WikiMagic (Pt/WikiMagia)
* WillingSuspensionOfDisbelief ([[Pt/SuspensaoDeBoaVontadeDaDescrenca Suspensão De Boa Vontade Da Descrença]])
* WordOfGod (Pt/PalavraDeDeus)
* WriterOnBoard ([[Pt/RoteiristaABordo Roteirista a Bordo]])
* WrittenByTheWinners ([[Pt/DosFracosNaoRezaAHistoria Dos Fracos Não Reza A História]])
* XCalledTheyWantTheirYBack ([[Pt/XLigouEleQuerSeuYDeVolta X Ligou, Ele Quer Seu Y De Volta]])
* JustForFun/XMeetsY (Pt/XEncontraY)
* YouCannotKillAnIdea ([[Pt/NaoPodesMatarUmaIdeia Não Podes Matar Uma Ideia]])

!Outros Índices:
* JustForFun/TropesOfLegend (Pt/TroposLendarios)
* WikiTropes (Pt/WikiTropes)

----