You may be looking for one of the following:

* ImaginedInnuendo: A character mistakes something said by someone else as innuendo even though it wasn't.
* InnocentInnuendo: Non-sexual dialogue is worded in a way that makes it sound dirtier than it actually is.

If a direct wick has led you here, please correct the link so that it points to the corresponding article.
----