* Chapter 9 has SGC calling the Avatar world "Dur'Asada" without knowing what it means.

--> "The world's name, as given by the Gatebuilders, is Asunyti. It means something like ''place of spirits'', although for specifics you must speak to the Wise One."
-->"And Dur'Asada?" Sam asked. \\
Sanura's grin was all teeth. "It is a warning. Loosely translated to your Tau'ri terms? It means Danger, Do Not Enter."

* Chapter 10 has an even funnier example.
-->"Did Sanura explain about dur'Asada?" Urdu asked.
-->"Do Not Enter, Here Be Dragons?" Jack paraphrased flippantly.
** Little does Jack know, there are ACTUAL dragons on Asunyti.

* Chapter 11 has several.
--> Jack and Sokka getting along via snark.
--> Sokka claiming that they though Zuko and Toph had been kidnapped by "flying mutant ninja were-lemurs" and Zuko's response.

* Chapter 11- Toph and Zuko's reunion with the Gaang, and them learning that Toph and Zuko know how to [[spoiler: earth-heal]] and [[spoiler: fire-heal]] respectively.
--> Toph's grin had officially reached Epic proportions. "Isn't it obvious?" she asked archly, and punched Zuko in the arm. "Zuko finally coughed up my Life-Changing Field Trip!"
--> A moment of silence.
--> "Oooooh," the four newcomers said in unison.