* YMMV - and in any case, it's unintentional humor - but in Fatal Frame 3, there is a point where Miku enters a room full of hanging doll/body-looking things. The look on her face isn't so much "abject terror" as it is "...what ''now''?". You can see it [[http://www.youtube.com/watch?v=Ag2jH7iy80Q#t=13m20s here]].
* Female Head from the first game. It's the ghost of a woman's head. ''That rolls in midair.''
* Floating Woman in the second game, when hurt, makes a loud gasping noise. Logical enough, and a bit creepy considering she drowned. However, on some versions of the game, it sounds rather like a duck quacking, which is just hilarious.