Ces Fr/{{Schema}} sont le coeur de TVTropes : ils reprennent des phénomènes extrêmement répandus dans les oeuvres de fiction, ou ont réussi à s'imposer comme des références du [[Fr/TVTropesVousPourriraVotreVocabulaire vocabulaire un peu particulier]] employé en ces lieux.

Pour ces raisons, leur traduction est prioritaire : personne ne vous en voudra si vous traduisez d'autres articles, mais il est important que ceux-ci soient traduits relativement rapidement. Ne serait-ce que parce que la majorité des autres articles font des liens vers l'un d'entre eux, et qu'il est important d'être cohérents.

Cette liste fonctionne un peu différemment de la version anglophone : au lieu de fournir des définitions rapides de l'original, il s'agit plutôt d'une checklist permettant de voir l'avancement du travail de traduction, et de centraliser le choix des nouveaux noms.

Si vous pensez que vous avez trouvé un meilleur titre pour schéma, [[Fr/JusteFaisLe n'hésitez pas à le changer]] (de préférence avant que la page ne soit créée).
De même, si vous êtes motivé pour traduire une des pages de cette liste, [[Fr/JusteFaisLe allez-y]] !

Si vous créez une de ces pages avec un titre accentué, n'oubliez pas de créer une version sans accents redirigeant vers elle, pour plus de commodité.

----
[[index]]
* Fr/ActionGirl [ActionGirl]
* Fr/AdaptationDegradee [AdaptationDecay]
* Fr/MoraleDeLHistoire [AnAesop]
* Fr/SubtilCommeUneEnclume [{{Anvilicious}}]
* Fr/PhlebotinumApplique [AppliedPhlebotinum]
* Fr/SortiDeSonCul [AssPull]
* Fr/FeticheOriginel [AuthorAppeal]
* Fr/DurACuire [{{Badass}}]
* Fr/GrandMechant [BigBad]
** Fr/SeigneurDesTenebres [EvilOverlord]
* Fr/{{Canon}} [{{Canon}}]
** Fr/{{Fanon}} [{{Fanon}}]
* Fr/FusilDeTchekhov [ChekhovsGun]
* Fr/LeMaitreDEchecs [TheChessmaster]
** Fr/EnfoireManipulateur [ManipulativeBastard]
** Fr/CrapuleMagnifique [MagnificentBastard]
* Fr/PlusSombreEtPlusMature [DarkerAndEdgier]
* Fr/SchemaPerime [DeadHorseTrope]
* Fr/DeusExMachina [DeusExMachina]
* Fr/LeDragon [TheDragon]
* Fr/LaFinDuMonde [TheEndOfTheWorldAsWeKnowIt]
* Fr/ArbresEpileptiques [EpilepticTrees]
** Fr/{{Josse}} [{{Jossed}}]
** Fr/JeLeSavais [IKnewIt]
* Fr/ToutLeMondeEstJesusAuPurgatoire [EveryoneIsJesusInPurgatory]
* Fr/ExactementCeQuiEstMarqueSurLaBoite [ExactlyWhatItSaysOnTheTin]
** Fr/CestMarqueDessus
* Fr/QuandLaDirectionSEnMele [ExecutiveMeddling]
* Fr/FanService [{{Fanservice}}]
* Fr/FreudAvaitRaison [FreudWasRight]
* Fr/LoiDeMurphy [FinaglesLaw]
* Fr/LeClubDesCinq [FiveManBand]
** Fr/TripATrois [PowerTrio]
** Fr/QuatreQuartFeminin [FourGirlEnsemble]
*** Fr/CarreDAs ? Quitte a piquer dans les bibliothèques... (chercher "Odette Sorensen Carré d'As" sur Google)
** Fr/QuatreQuartAuxTemperaments [FourTemperamentEnsemble]
** FR/QuatreQuaracteres
* Fr/{{Flanderisation}} ? [{{Flanderization}}]
* Fr/QuatriemeMur [FourthWall]
** [[Fr/BriserLeQuatriemeMur Quatrième Mur]] [BreakingTheFourthWall]
** Fr/Fr/PasDeQuatriemeMur [NoFourthWall]
* Fr/LogiqueDuFrigo [FridgeLogic]
* Fr/MyopieFictionnelle ? [GenreBlindness]
** Fr/ConscienceFictionnelle [GenreSavvy]
** Fr/ConscienceFictionnelleExtremement
* Fr/{{Boniment}} [HandWave]
* Fr/InversionDeLaChemise [HeelFaceTurn]
** Fr/PassageDuCoteObscur [FaceHeelTurn]
* Fr/ConséquenceHilarite [HilarityEnsues]
* Fr/HoHoHomo [HoYay]
* Fr/BonnetDAne [IdiotBall]
* Fr/{{Connard}} [{{Jerkass}}]
* Fr/ApresCaLeDeluge ? [JumpingTheShark]
** Fr/ApresCaLaGloire ? [GrowingTheBeard]
** Fr/PousserLaBarbe ? [GrowingTheBeard]
* Fr/JusteATemps [JustInTime]
* Fr/SchemaJustifie [JustifiedTrope]
** Fr/ModificationJustificatrice [JustifyingEdit]
* Fr/FrapperLeChien ? [KickTheDog]
** Fr/CalinerLeChien ? [PetTheDog]
** Fr/FlatterLeChien ? [PetTheDog]
** Fr/TrouNoirMoral [MoralEventHorizon]
* Fr/PoserUnAbatJour [LampshadeHanging]
* GrandJambon [LargeHam]
** Fr/GrosJambon ? [LargeHam]
** Fr/Cacophone ?
** FR/LeCyrano
* Fr/{{MacGuffin}} [{{MacGuffin}}]
* Fr/LaMagieCEstToutUneScience [MagicAIsMagicA]
* Fr/MarySue [MarySue]
* Fr/{{Mascarade}} [{{Masquerade}}]
* Fr/MutationMemetique [MemeticMutation]
* Fr/TortureMentale [MindScrew]
* Fr/{{Sbires}} [{{Mooks}}]
* Fr/CEstJusteDeLaFiction [{{MST3K Mantra}}] (C'est Juste Une Histoire?)
* Fr/{{Moldus}} [{{Muggles}}]
* Fr/NinjaPirateZombieRobot [NinjaPirateZombieRobot]
** Fr/RobotZombieNinjaPirate plutôt ? ("Robot" ça passe mieux en nom qu'en adjectif, les autres c'est égal)
* Fr/VieuxCommeLeMonde [TheOldestOnesInTheBook]
* Fr/LePouvoirDeLAmour [ThePowerOfLove]
* Fr/RecycleDANSLESPACE [{{Recycled IN SPACE}}]
* Fr/SoldatDispensable [{{Redshirt}}]
* Fr/ContinuiteRetroactive [{{Retcon}}]
* Fr/LoiDuPlusCool [RuleOfCool]
* Fr/LoiDuPlusDrole [RuleOfFunny]
* Fr/SauverLeMonde [SavingTheWorld]
* Fr/LeScrappy ? [TheScrappy]
** Fr/ChouchouDuCreateur [CreatorsPet]
* Fr/HorreurEnConserve [SealedEvilInACan]
* Fr/CEstDuSerieux [SeriousBusiness]
* Fr/SurchargeDeSuite [{{Sequelitis}}]
* Fr/{{Allusion}} [ShoutOut]
* Fr/EchelleGradueeEntreIdealismeEtCynisme [SlidingScaleOfIdealismVersusCynicism]
* Fr/SiMauvaisQuOnNePeutSEnArracher [SoBadItsGood]
** Fr/CestConMaisCestBon ?
* Fr/CestDegoutant ? Fr/{{Beurk}} ? [{{Squick}}]
* Fr/ArcNarractif [StoryArc]
** Fr/IntrigueSousJacente ? [StoryArc]
* Fr/SousSchema [SubTrope]
* Fr/SchemaSubverti [SubvertedTrope]
* Fr/TechnoBlabla [TechnoBabble]
* Fr/LaTeleAToujoursRaison [TruthInTelevision]
** Fr/LaRealiteDepasseLaFiction
* Fr/SousEntendusMalheureux [UnfortunateImplications]
* Fr/LePublicEstAbruti [ViewersAreMorons]
* Fr/{{Pleurangoisse}} [{{Wangst}}]
* Fr/SiSiCEstGenial [MundaneMadeAwesome]
* Fr/SiSiCEstSymbolique [WhatDoYouMeanItsNotSymbolic]
* Fr/TreveDeLIncredulite [WillingSuspensionOfDisbelief]
* Fr/LaParoleDivine [WordOfGod]
* Fr/AuteurABord [WriterOnBoard]
* Fr/LeGambitDeXanatos [XanatosGambit]
* Fr/XRencontreY ? [XMeetsY]
* Fr/VousEtesNuls [ThisLoserIsYou]

'''Dans le wiki:'''

''Ce sont des schémas très subjectifs, ou des articles qui concernent le wiki lui-même. À part pour le nom, il est douteux qu'il soit nécessaire de TOUT traduire.''

* Fr/SePlaindreDOeuvresQuOnNAimePas [Administrivia/ComplainingAboutShowsYouDontLike]
* Fr/GrandMomentDeGloire [CrowningMomentOfAwesome]
* Fr/GrandMomentDÉmotion [CrowningMomentOfHeartwarming]
* ??? [DarthWiki]
** ??? [SugarWiki]
* Fr/Discontinuite [Discontinuity]
** Fr/DiscontinuiteOfficielle [CanonDiscontinuity]
** ??? [FanonDiscontinuity]
* Fr/CarburantAFantasmes [FetishFuel]
* Fr/CeNestPasUneBlague ? []
** Fr/SiSiJeVousAssure
* Fr/CaNeCollePas ? [ItJustBugsMe]
* Fr/DuGrandArt [MadeOfWin]
* ??? [{{Narm}}]
* Fr/CarburantACauchemars [NightmareFuel]
* Fr/TheoriesEnLiberte ? [WildMassGuessing]
[[/index]]
----
[[source:En:TropesOfLegend]]