[[http://www.fanfiction.net/s/6385400/1/Nerima_Magistra_Nelly_Magi Nerima: Magistra Nelly Magi]] is a MahouSenseiNegima fanfic that came about due to a discussion on whether it was possible to GenderFlip MahouSenseiNegima without ending up [[{{squick}} incredibly]] [[DoubleStandard creepy]]. Tropers/JapaneseTeeth decided to take up the challenge by making this complete genderflip which follows the story of the manga with slight differences to reduce creepiness and to keep it interesting. The romantic elements are reduced a lot but there is plenty of humor and a lot more exploration into the viewpoints of characters other than the protagonist and the world where [[UpToEleven every individual, real or fictional has been genderflipped]].

----
!! This fanfic provides examples of:
* AbsentMindedProfessor: Satoshi (m!Satomi)
* AbuseIsOkayWhenItsFemaleOnMale: Asuma (m!Asuna) is far more restrained than his canon counterpart, probably due to the prevalence of this belief.
* AccidentalInnuendo: Hayate to Nelly: "You can ride my Stallion any time."
* {{Angrish}}: "Wgsfbl"
* AttackPatternAlpha: The Baka Rangers, although the formations names are from the Gothic alphabet instead of the Greek alphabet.
* {{Bishonen}}: Hayate (m!Ayaka).
* BonusMaterial: Chapter 11.2, about what Alex (M!Anya) is up to back in Britain.
* ButtMonkey: Makoto (m!Makie). Confirmed by WordOfGod.
* CampStraight: Makoto (m!Makie).
* CassandraTruth: The twins' insistence that Kaneda (m!Kaede) really is a ninja in training.
* CurseCutShort: Satoshi (m!Satomi) right before riding his Segway into a door.
* DayInTheLimelight: One for Alex (m!Anya).
* DoubleEntendre: Hayate (m!Ayaka) in chapter 13, it was immediately lampshaded by Fujio (m!Fuuka) and Fujiko (m!Fumika).
* DoubleStandard: A lot of the more risque material is toned down on the basis it being pretty friggin' creepy when it involves a young girl and a bunch of teenage guys.
* EarlyBirdCameo: We briefly get to see [[spoiler: Fate]] in chapter 11.2.
** [[spoiler: m!Chao is introduced much earlier in the plot than in the original manga.]]
* GenderFlip: The main point of the fic.
* GentleGiant: Seemingly Chitose (m!Chizuru).
* GoodHairEvilHair: Haru (m!Haruna) has grown an evil goatee.
* GoofyPrintUnderwear: Asuma (m!Asuna) wears pink boxers covered in teddy bears holding hearts.
* HotForTeacher: Despite the reduced romance, Asuma (m!Asuna) still has a crush on Takahata-sensei.
* HoYay: Kon (m!Konoka) gives some clues to his orientation during the escape from Library Island (though there were hints even before that).
* IdiosyncraticEpisodeNaming: Every chapter title is the name of a song.
* {{Keet}}: Makoto. Also qualifies as TheDitz.
* LampshadeHanging: Including hanging lampshades on events from the original {{Negima}}, such as Chizuma (m!Chisame) pointing that Nelly's medicine bottle has a skull and crossbones on it, or that having a ten-year-old working as a full time teacher is technically illegal.
* LighterAndSofter: in a way. All the Fanservice that the original Negi has has been slightly toned downed [[DoubleStandard because them happening to a girl in a class full of boys would be creepy.]]
* LikesOlderWomen: Asuma (m!Asuna) is considered this by Hayate (m!Ayaka) due to his attraction to f!Takahata. See HotForTeacher below.
* {{Lolicon}}: Hayate (m!Ayaka) despite the reduced romance from canon.
* MadScientistLaboratory: Li-Shen (m!Lingshen) and Satoshi's (m!Satomi) lab in the science building.
* MagicAIsMagicA: Fortunetelling is explained in a fair amount of detail.
* {{Meganekko}}: Nelly (f!Negi)
* MistakenIdentity: Chizuma (m!Chisame) is briefly mistaken for a stripper after Nelly accidentally obliterates his clothes during a party.
* MissingMom: Now, Nelly’s (f!Negi) greater concern than her DisappearedDad.
* NoSenseOfDirection: Nelly.
* TheOmniscientCouncilOfVagueness: Li-Shen (m!Lingshen) and Satoshi (m!Satomi) hold one soon after Nelly's visit.
* OneHundredAndEight: First page that Nelly (f!Negi) starts teaching from.
* PeekABangs: M!Setsuna.
* PermaStubble: [[spoiler: Mamoru (m!Madoka)]]
* ThePhilosopher: Yuu (m!Yue) even more than his canon counterpart.
* {{Sentai}}: The Baka Rangers follow this more closely than in the Manga with Asuma (m!Asuna ) being the reluctant leader.
* ShirtlessScene: Whereas Negi's sneezes have a tendency to flip skirts, Nelly's have a tendency to blow boys' shirts open.
* ShoutOut: Several, such as to ComicBook/{{Watchmen}}, {{Pokemon}} and ''Franchise/{{Disgaea}}''.
* ShoutOutThemeNaming: Fujio (m!Fuuka) and Fujiko (m!Fumika) are named for the writer of {{Doraemon}}.
* ShowWithinAShow: ''Atomic Revenant Z'', a HumongousMecha show that Chizuma is a fanboy of.
* StealthPun: Hayate's horse is named [[spoiler: Norfolk and Chance. Say it quickly.]]
* TakeThat: A subtle one against ''{{Literature/Twilight}}''. When Asuma (M!Asuna) is trying to remember Everett's (M!Evangeline) name, he lists off some names and when he gets to "Edward", Everett stomped Asuma's head into the dirt.
* TalkAboutTheWeather
* TestosteronePoisoning: [[spoiler: Mamoru (m!Madoka)]]
* UpToEleven: The GenderFlip aspects. Rather than limiting it to the main cast, ''everyone'' is flipped, including fictional characters and historical figures.
* ThatCameOutWrong: Hayate: "I'll give you the ride of your life... on the horse!"
* WhatBeautifulEyes: Nelly (F!Negi) writes that Nobou (M!Nodoka) has nice eyes in the class roll.