[[quoteright:300:https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/You_Inoue_1123.jpg]]
Yumi Shitsukawa (December 4, 1946 – February 28, 2003), better known as You Inoue, was a voice actress known by ''Gundam'' fans as the voice of Sayla Mass and Haro, and of the ''Franchise/{{Patlabor}}'' fandom as Kanuka Clancy.

Her roles were usually of TheOjou, though she ''did'' [[PlayingAgainstType play against type]] and even has more than a few male roles on her resume.

She was also known among her peers for frequently going on trips overseas, which lead to Sayla having reduced appearances in later UC ''Gundam'' installments and her being outright replaced as Ran in ''Manga/UruseiYatsura''.

One of her last roles is of Ryou Bakura of ''Anime/YuGiOh'' [[note]] (specifically the 2nd series, aka the one everybody knows via [[Creator/FourKidsEntertainment 4kids]]) [[/note]]. She was diagnosed with lung cancer in 2001, and passed away from the illness in 2003.

She's also not related to the late Creator/MakioInoue, Creator/KazuhikoInoue, Creator/KikukoInoue and Creator/MarinaInoue.
----
!!Notable roles:
* Cairo in ''Anime/{{Daimos}}''
* Camilla in the anime adaptation of ''Literature/TheSecretGarden''
* Ivane Geperuniti in ''Anime/{{Macross 7}}'', replaced by Ryoko Hayama in ''VideoGame/SuperRobotWars''
* Kanuka Clancy in ''Franchise/{{Patlabor}}'', replaced by Creator/YuriAmano in ''VideoGame/SuperRobotWars''
* Manabu in ''Anime/FutureRobotDaltanious''
* Osomatsu in ''Manga/OsomatsuKun'' (1988 series)
* Ran in ''Manga/UruseiYatsura'' (1st voice, episodes 18-106, Movie 1) was replaced by Kazue Komiya due to Inoue's frequent overseas vacations.
** She ''did'' however come back to voice Carla in ''[[Recap/UruseiYatsuraTheFinalChapter Urusei Yatsura: The Final Chapter]]'' (the fifth movie)
* Rando/Shourin in ''Manga/YuYuHakusho'', replaced by Creator/JunkoMinagawa in the [=PS2=] games and in all media ever since then
* Ryou Bakura in ''Anime/YuGiOh'' (2nd series), she [[TheOtherDarrin darrin'd]] Creator/TsutomuKashiwakura who voiced him in the TOEI anime and Inoue herself was replaced by Creator/RicaMatsumoto
* Sayla Mass, Kikka Kitamoto, and Haro in ''Anime/MobileSuitGundam'', replaced by Creator/MegumiHan as Sayla and both Creator/RyoHirohashi and Creator/SatomiArai as Haro in ''Anime/MobileSuitGundamUnicorn'' and ''Manga/MobileSuitGundamTheOrigin'' respectively and also replaced by Rica Matsumoto as Haro in the ''VideoGame/SDGundamGGeneration'' games
* Yuzuha in ''Anime/TenchiMuyo''
* Vifslan (Bob) in ''Anime/Moomin1990''
----