* The various ''Franchise/LawAndOrder'' series had their theme tunes changed in the UK for their ChannelFive airings; all the other channels to show them in the UK ([[TheBBC BBC1]], SkyOne, Hallmark/Universal, [[{{ITV}} ITV4]]) use the Mike Post ones.
* When ''Series/ChoudenshiBioman'' was licensed in France, it first used a dubbed opening, but did a ChannelHop after five or so episodes and got a new opening by Bernard Minet.
* The Japanese version of ''Series/TheXFiles'' has a few ending themes in Japan, including [[http://www.youtube.com/watch?v=iugHbSJ6ZMk "Love Phantom"]] by B'z, [[http://www.youtube.com/watch?v=IJOE-fCf6gw "Unbalanced"]] by Maki Oguro, and [[http://www.youtube.com/watch?v=5-3qSL19Yzs "True Navigation"]] by Two-Mix.
* Several American live-action shows have had new themes put on for French television:
** ''[[http://www.youtube.com/watch?v=oC9mFHuYLXA Dallas]]''.
** ''[[http://www.youtube.com/watch?v=Bz6dNznUi3E Starsky & Hutch]]''.
** ''[[http://www.youtube.com/watch?v=ocxNE6eHdu8 Heroes]]''.
** ''[[http://www.youtube.com/watch?v=6REdHO3StZo Prison Break]]''.
* The Japanese theme song for ''GossipGirl'' is called [[http://www.youtube.com/watch?v=w60VfSCaufs&feature=related "Get Away"]]. The ending theme is [[http://v.youku.com/v_show/id_XMTc4NTAyODc2.html "Wonder Woman"]] by Michi.
* [[http://www.pideo.net/video/xuite/e3bd569c6b4bee04/ "GO-ON"]] by Uverworld is the second ending theme for the Japanese dub of the first season and [[http://www.youtube.com/watch?v=O6SsMzKjbNE "New World"]] by w-inds is the ending theme of the second season of ''Series/{{House}}''.
* The Japanese dub of ''PrisonBreak'' uses [[http://www.dailymotion.com/video/x44cjg_namie-amuro-prison-break-japanese-c_shortfilms "Top Secret"]] by Namie Amuro for the theme song of the second season. [[http://www.youtube.com/watch?v=FASU8r52kN8 "Evolution"]] by Exile was the first theme song for the third season and [[http://www.youtube.com/watch?v=bjmhNCkxjUo "Be On Top"]] is the second theme song. [[http://www.tudou.com/programs/view/s-v9SK7cwfQ/ "Change"]] by YU-A is the ending theme song of the final season.
* The first season of ''Series/ChicagoHope'' has [[http://www.youtube.com/watch?v=rBsviA3ugZM "In Silence"]] as the theme song for the Japanese version and [[http://www.dailymotion.com/video/x3e8d8_l-arc-en-ciel-winter-fall_music "Winter Fall"]] for the second season.
* [[http://vlog.xuite.net/play/Sjk0WmNGLTkzMDI2MS5mbHY=/Bz-15-Ore-to-Omae-no-Atarashii-Kisetsu "Ore to Omae no Atarashii Kisetsu"]] by B'z is used as the Japanese ending theme to ''TheOC''.
* For ''Series/LizzieMcGuire'', instead of using the original opening, the Japanese version uses a dubbed version of "I Can't Wait" sung by Chieko Kawabe.
* The Japanese version of ''TheSarahConnorChronicles'' has [[http://www.youtube.com/watch?v=GTmreLfIvx4 "Ghost"]] by Gackt as its opening theme.
* The Japanese version of ''Series/{{Lost}}'' uses [[http://www.youtube.com/watch?v=1VRlNXBmvcI "Here I Am]] by Chemistry for the first ending theme, [[http://jpopsuki.tv/video/Yuna-Ito---losin%2526%2523039%253B/70c7a4f28397d1cbd76501b7ac5de3a7 "Losin'"]] by Yuna Ito for the second ending theme, and [[http://www.youtube.com/watch?v=F5Ve1kCwagk "Lonely Girl"]] by Crystal Kay for the third ending theme.
* The ending theme for the Japanese version of Main/{{CSINY}} is [[http://www.youtube.com/watch?v=6V9rl2mtKA0&feature=related "The First Day Without You"]] by Dreams Come True.
* The Japanese theme song of Main/FlashForward2009 is called [[http://www.youtube.com/watch?v=rvYkUjYog0A "Sisyphus"]].
* The Japanese theme song for Series/{{Supernatural}} is called [[http://www.youtube.com/watch?v=j254WkZSVa8 "Bad Drive"]] by Music/{{BoA|Korea}}.
* [[http://www.youtube.com/watch?v=-YkBMgS5-Mo "Taisetsu na Mono"]] by AI is the theme song for the Japanese version of ''Series/{{Heroes}}''. Mai Kuraki's [[http://www.dailymotion.com/video/xcisyo_mai-kuraki-drive-me-crazy-pv_music "Drive Me Crazy"]] is the theme song for the third season.
* The Japanese broadcasts of ''Series/{{Thunderbirds}}'' opened with the English-language "5-4-3-2-1" countdown from the original "Thunderbirds March" theme, but then segues into another Barry Gray composition, the Century 21 March, accompanied by Japanese-language lyrics sung by a chorus.
* The ending theme for the Japanese release of ''{{Series/Damages}}'' is [[http://www.youtube.com/watch?v=DAXVNGUgtNc "Perfect Me"]]. The ending theme for the second season is [[http://www.youtube.com/watch?v=6UIRkknG8SI "Rain"]] by Michi.
* The ending theme for the Japanese version of ''Series/GhostWhisperer'' is a [[http://www.youtube.com/watch?v=oKph3hm0_7k song]] by Yuji Ono and Lupintic Five. The ending theme for the second season is [[http://www.xiami.com/song/detail/id/1769993572 "Strongly Strongly"]] by AZU. The ending theme for the third season is [[http://www.youtube.com/watch?v=YC7GzAyyH-s "Snowy Town"]] by Aimer
* When the Canadian-British (although several of its writers, directors and guest stars were American) ''Seaway'' aired in the UK, it had [[http://www.youtube.com/watch?v=ekIA43OKgDA&feature=related this]] for an opening. At home it had [[http://www.youtube.com/watch?v=kBCvi2FcQWk this]].
* In a cross with RepurposedThemeSong, Brazil used {{Rush}}'s "Tom Sawyer" in the opening of ''MacGyver''.
* Parodied with this [[http://www.funnyordie.com/videos/326b2820b4/out-couple fake Japanese theme song]] for ''Main/TwoAndAHalfMen'' which calls the show "Out Couple".
* Unsurprisingly, the Japanese opening of ''Series/{{Revolution}}'', named [[https://www.youtube.com/watch?v=cie988pwyvU ''HEAVEN ONLY KNOWS ~Get the Power~'']] is performed by... ''TMRevolution''.