Line #23 Trivia/StreetFighterIITheAnimatedMovie


1	* AlanSmithee: The English cast were credited under pseudonyms.
2	* BetterExportForYou: In terms of physical media, Japan's stuck with VHS, [=LaserDisc=], and DVD. In North America, however, Creator/DiscotekMedia has released this film in both 1080p and 4K.
3	* DuelingDubs: The Latin American Spanish releases of the two versions mentioned below were dubbed in two different countries, with the PG-13 rated version dubbed in Mexico, and the unrated version dubbed in Colombia, with the same cast that also dubbed the other ''Street Fighter'' [[Anime/StreetFighterIIV adaptations]] [[WesternAnimation/StreetFighter of the time]].
4	* EditedForSyndication:
5	** VHS in this case. When this was first released in North America, there were two different VHS versions: One unrated (red box with a purple and blue logo) and one edited down to a PG-13 rating (yellow box with the standard red and orange logo) which features, among other things:
6	*** The shot of Ryu's Shoryuken slicing open Sagat's chest, sending blood gushing everywhere.
7	*** Bison says "I don't give a damn" in regards to Cammy's situation, instead of "I don't give a shit."
8	*** Guile's threat to rip out Bison's heart[[note]]"I'll rip your lousy heart out, you filthy creep!"[[/note]] is a bit more colorful in the uncut version.[[note]]"I'll rip your fucking heart out, you filthy bastard!"[[/note]]
9	*** Pretty much half of Dee Jay's dialogue was changed. Of course, with him being dubbed as a JiveTurkey stereotype, this was inevitable.
10	*** Vega calls Chun-Li a "witch" instead of a "bitch."
11	*** Blanka biting into Zangief.
12	*** The nudity in Chun-Li's ShowerScene was censored in ''both versions'', strangely enough.
13	** The version featured as an extra on ''Hyper Street Fighter II'' also differs from the original releases, with each regional release having its own oddities:
14	*** The Japanese release cuts out the entirety of Chun-Li's shower scene, and rather haphazardly, as the music has audible jumps from scene to scene.
15	*** The European release features the uncut English dub (with all its swearing intact), but it also features the same shower scene edits as the Japanese one, with the audible jumps being made even more noticeable with the English version's soundtrack.
16	*** The North American version (as part of ''Street Fighter Anniversary Collection''), meanwhile, just simply uses the PG-13 dub instead, and is strangely the only one of the three to not entirely cut out the shower scene, keeping the same edits that were already present in the PG-13 cut. It is also the only one of the three to present the movie in a different format, as it is shown in pan-and-scan 4:3, whereas the Japanese and European versions are in letterboxed widescreen. There is ''one'' small, noticeable edit though compared to the original PG-13 VHS cut. In the scene where Chun-Li convinces Guile to let her join in on his investigation, her line of "Dare I refuse that invitation?" was strangely cut down to simply "Dare I refuse-" before abruptly segueing into the next scene.
17	* NoExportForYou: The console game on the Platform/PlayStation and Platform/SegaSaturn remained in Japan.
18	* PopStarComposer: Tetsuya Komuro.
19	* RecursiveAdaptation: Much like its [[Film/StreetFighter live action counterpart]], Creator/{{Capcom}} released a video game based on the film for the [=PlayStation=] and Sega Saturn, but only in Japan. Creator/GroupTAC [[AdaptationExpansion animated a few new scenes]] specifically for the game; while most of them involved the Monitor Cyborg controlled by the player, one of them involved Akuma throwing a Hadoken towards the screen.

Context Trivia / StreetFighterIITheAnimatedMovie