History YMMV / MyNeighborTotoro

17th Nov '16 6:41:26 PM ImperialMajestyXO
Is there an issue? Send a Message


** When the film was first translated to English, Studio Ghibli negotiated full editorial rights (after a {{Macekre}} of ''Manga/NausicaaOfTheValleyOfTheWind'') over the translated versions and indicated that the film was to be faithfully translated and shown with no censorship, alterations, or script changes. The translators nonetheless requested the removal of the FuroScene and the tatami-cleaning scene, citing ValuesDissonance as their reason. [[CrowningMomentOfAwesome Ghibli's response]] was to send them a ''katana'' with a note attached saying "'''No cuts!'''"

to:

** When the film was first translated to English, Studio Ghibli Creator/StudioGhibli negotiated full editorial rights (after a {{Macekre}} of ''Manga/NausicaaOfTheValleyOfTheWind'') over the translated versions and indicated that the film was to be faithfully translated and shown with no censorship, alterations, or script changes. The translators nonetheless requested the removal of the FuroScene and the tatami-cleaning scene, citing ValuesDissonance as their reason. [[CrowningMomentOfAwesome Ghibli's response]] was to send them a ''katana'' with a note attached saying "'''No cuts!'''"
9th Nov '16 10:16:22 AM StFan
Is there an issue? Send a Message


* RetroactiveRecognition: Creator/ElleFanning voiced Mei in the Disney dub, along with her sister as Satsuki. A few years later, she would go on to play Aurora in 2014's ''{{Maleficent}}'' (though she also had other roles between that film and ''My Neighbor Totoro'').

to:

* RetroactiveRecognition: Creator/ElleFanning voiced Mei in the Disney dub, along with her sister as Satsuki. A few years later, she would go on to play Aurora in 2014's ''{{Maleficent}}'' ''Film/{{Maleficent}}'' (though she also had other roles between that film and ''My Neighbor Totoro'').



** When the film was first translated to English, Studio Ghibli negotiated full editorial rights (after a {{Macekre}} of ''Manga/NausicaaOfTheValleyOfTheWind'') over the translated versions and indicated that the film was to be faithfully translated and shown with no censorship, alterations, or script changes. The translators nonetheless requested the removal of the FuroScene and the tatami-cleaning scene, citing ValuesDissonance as their reason. [[CrowningMomentOfAwesome Ghibli's response]] was to send them a ''katana'' with a note attached saying "'''No cuts!'''"

to:

** When the film was first translated to English, Studio Ghibli negotiated full editorial rights (after a {{Macekre}} of ''Manga/NausicaaOfTheValleyOfTheWind'') over the translated versions and indicated that the film was to be faithfully translated and shown with no censorship, alterations, or script changes. The translators nonetheless requested the removal of the FuroScene and the tatami-cleaning scene, citing ValuesDissonance as their reason. [[CrowningMomentOfAwesome Ghibli's response]] was to send them a ''katana'' with a note attached saying "'''No cuts!'''"cuts!'''"
----
27th Jul '16 12:10:21 PM Silverblade2
Is there an issue? Send a Message


* BrokenBase: There's no real unanimous agreement over which is the best way to see the film: with the Japanese version, the Troma/Fox/Streamline dub, or the Disney English dub? As with most hotly debated dubs, you'll have to decide for yourself.


Added DiffLines:

*SubbingVersusDubbing: There's no real unanimous agreement over which is the best way to see the film: with the Japanese version, the Troma/Fox/Streamline dub, or the Disney English dub? As with most hotly debated dubs, you'll have to decide for yourself.
5th Jul '16 11:38:23 PM JTurner82
Is there an issue? Send a Message


* TheyChangedItNowItSucks: Many fans' reaction to the Disney dub, even though critics greeted it with favorable reviews.

to:

* TheyChangedItNowItSucks: Many fans' reaction to the Disney dub, even though critics greeted it with favorable reviews. Also doubles as CriticalDissonance.
12th Jun '16 10:20:42 PM Serasia
Is there an issue? Send a Message
12th Jun '16 10:16:18 PM Serasia
Is there an issue? Send a Message


** ''"A-ru-ko~! A-ru-ko~! Watashi wa genki~!"''

to:

** ''"A-ru-ko~! A-ru-ko~! Watashi wa genki~!"''genki~!"'' ("Let's go walk, let's go walk! I'm really feeling good!")
6th Feb '16 12:52:47 PM Freshmeat
Is there an issue? Send a Message


** I agree; the Opening "is" more wormy.
* MagnumOpus: Possibly one for Miyazaki. But he has [[Anime/PrincessMononoke enough]] [[Anime/SpiritedAway great]] [[Anime/HowlsMovingCastle movies]] that the subject divides his fans.
5th Jan '16 8:15:41 PM GonzoLink
Is there an issue? Send a Message


** When the film was first translated to English, Studio Ghibli negotiated full editorial rights (after a {{Macekre}} of ''Manga/NausicaaOfTheValleyOfTheWind'') over the translated versions and indicated that the film was to be faithfully translated and shown with no censorship, alterations, or script changes. The translators nonetheless requested the removal of the FuroScene and the tatami-cleaning scene, citing ValuesDissonance as their reason. Ghibli's response was to send them a ''katana'' with a note attached saying "'''No cuts!'''"

to:

** When the film was first translated to English, Studio Ghibli negotiated full editorial rights (after a {{Macekre}} of ''Manga/NausicaaOfTheValleyOfTheWind'') over the translated versions and indicated that the film was to be faithfully translated and shown with no censorship, alterations, or script changes. The translators nonetheless requested the removal of the FuroScene and the tatami-cleaning scene, citing ValuesDissonance as their reason. [[CrowningMomentOfAwesome Ghibli's response response]] was to send them a ''katana'' with a note attached saying "'''No cuts!'''"
15th Nov '15 7:01:39 PM JTurner82
Is there an issue? Send a Message


* TheyChangedItNowItSucks: Many fans' reaction to the Disney dub.

to:

* TheyChangedItNowItSucks: Many fans' reaction to the Disney dub. dub, even though critics greeted it with favorable reviews.
25th Oct '15 2:55:40 PM lady39jane
Is there an issue? Send a Message

Added DiffLines:

** I agree; the Opening "is" more wormy.
This list shows the last 10 events of 58. Show all.
http://tvtropes.org/pmwiki/article_history.php?article=YMMV.MyNeighborTotoro