History WesternAnimation / TheMagicRoundabout

27th Apr '16 3:23:43 AM tropower
Is there an issue? Send a Message


* GagDub: The English version of the series used a script that was not a translation of the French, instead it was a new comedic script in English that Eric Thompson thought would suit an English audience.

to:

* GagDub: The English version of the series used a script that was not a translation of the French, instead it was a new comedic script in English that Eric Thompson thought would suit an English audience.[[note]]This was likely (part of) the justification for Dreamworks' "rendition" of the 2000s movie.[[/note]]


Added DiffLines:

* SpellMyNameWithAnS: It's supposed to be "Dougal", and not "Doogal".
12th Sep '15 2:26:56 PM twilicorn
Is there an issue? Send a Message

Added DiffLines:

* BigDamnMovie: The 2005 film is about the characters trying to stop Zebedee's EvilTwin from creating a new ice age - a complete 180 from the RandomEventsPlot the series prided itself on.
25th Sep '14 4:33:51 PM ryanasaurus0077
Is there an issue? Send a Message

Added DiffLines:

%%** The American dub of the 2005 movie was rife with shout-outs.
25th Sep '14 11:14:26 AM ryanasaurus0077
Is there an issue? Send a Message


** "'Oh, what's the use' said Dougal."

to:

** "'Oh, what's the use' use,' said Dougal."



* GrumpyBear: Dougal, "Oh, What's the use." is a CatchPhrase of his.

to:

* GrumpyBear: Dougal, Dougal. "Oh, What's what's the use." is a CatchPhrase of his.



* {{Redubbing}}: The film Was redubbed for the American version and retitled "Doogal" from "The Magic Roundabout".

to:

* {{Redubbing}}: The film Was was redubbed for the American version and retitled "Doogal" from "The Magic Roundabout".
25th Sep '14 9:20:33 AM system
Is there an issue? Send a Message
25th Sep '14 8:45:14 AM T5SDRTSRDRF
Is there an issue? Send a Message


** "'Oh, what's the use' said Dougal."

to:

** "'Oh, what's the use' use,' said Dougal."



* GrumpyBear: Dougal, "Oh, What's the use." is a CatchPhrase of his.

to:

* GrumpyBear: Dougal, Dougal. "Oh, What's what's the use." is a CatchPhrase of his.
25th Sep '14 8:43:09 AM T5SDRTSRDRF
Is there an issue? Send a Message


* {{Redubbing}}: The film Was redubbed for the American version and retitled "Doogal" from "The Magic Roundabout".

to:

* {{Redubbing}}: The film Was was redubbed for the American version and retitled "Doogal" from "The Magic Roundabout".
25th Sep '14 8:30:21 AM TheOneWhoTropes
Is there an issue? Send a Message


* DeadpanSnarker: Dougal (his English voice is based on [[HancocksHalfHour Tony Hancock]]). Zeebad in the American dub of the 2005 movie.

to:

* DeadpanSnarker: Dougal (his English voice is based on [[HancocksHalfHour [[Radio/HancocksHalfHour Tony Hancock]]). Zeebad in the American dub of the 2005 movie.
25th Sep '14 8:26:48 AM TheOneWhoTropes
Is there an issue? Send a Message


** "'Oh, what's the use'" said Dougal."

to:

** "'Oh, what's the use'" use' said Dougal."
25th Sep '14 8:26:21 AM TheOneWhoTropes
Is there an issue? Send a Message


* {{Catchphrase}}: "'Time for bed,' said Zebedee."

to:

* {{Catchphrase}}: {{Catchphrase}}:
**
"'Time for bed,' said Zebedee."
** "'Oh, what's the use'" said Dougal.
"



* GrumpyBear: Dougal
* KeepCirculatingTheTapes: The last release of the UK version was a "best of" on VHS in 1993.

to:

* GrumpyBear: Dougal
* KeepCirculatingTheTapes: The last release of
Dougal, "Oh, What's the UK version was use." is a "best of" on VHS in 1993.CatchPhrase of his.



* NeverTrustATrailer: The American redub was presented to be much better than it actually turned out to be (though to be fair, that's sort of what trailers are ''supposed'' to do, isn't it?).

to:

* NeverTrustATrailer: The American redub was presented to be much better than it actually turned out to be (though to be fair, that's sort of what trailers are ''supposed'' to do, isn't it?).be.
This list shows the last 10 events of 44. Show all.
http://tvtropes.org/pmwiki/article_history.php?article=WesternAnimation.TheMagicRoundabout