random item

Troperville

Tools

Find recent edits by troper:

back to: VideoGame / FireEmblemAkaneia

edit article | go to discussion page

14th Jun '13 3:12:38 AM SeptimusHeap

Send SeptimusHeap a PM notification explaining the badness of natter: natter-fy

Humans Are Bastards cleanup

Changed line(s) 75 (click to see context) from:

to:

9th Jun '13 4:03:28 PM ManCalledTrue

Send ManCalledTrue a PM notification explaining the badness of natter: natter-fy

Added line(s) 110 (click to see context) :

24th May '13 12:40:13 PM RangerJackWalker

Send RangerJackWalker a PM notification explaining the badness of natter: natter-fy

I meant that it is spefically called 'The Ageless Palace' in Shadow Dragon.

24th May '13 12:38:47 PM RangerJackWalker

Send RangerJackWalker a PM notification explaining the badness of natter: natter-fy

Pales is never mentioned in any official translation (Shadow Dragon). The chapter in Mystery of the Emblem is called 'Akaneia: Pales' but is specifically called 'The Ageless Palace' and the palace itself is always referred to as the 'Millenium Court'. Never is 'Pales' mentioned anywhere and the much higer quality translation of New Mystery of the Emblem too does not have 'Pales' anywhere in its script. So no, 'Pales' is purely a product of shaky fan translation and is not at all official.

Added line(s) 112 (click to see context) :

23rd May '13 3:11:44 AM Skarthe

Send Skarthe a PM notification explaining the badness of natter: natter-fy

Removed an example from Translation Train Wreck: Pales actually -is- the name of the Akaneian/Archanean capital in the offical translation.

Deleted line(s) 113 (click to see context) :

11th May '13 9:44:26 AM NoirSon

Send NoirSon a PM notification explaining the badness of natter: natter-fy

Changed line(s) 8 (click to see context) from:

to:

2nd May '13 11:42:07 AM Greener223224

Send Greener223224 a PM notification explaining the badness of natter: natter-fy

Added line(s) 62 (click to see context) :