History VideoGame / DreamfallTheLongestJourney

7th Feb '18 10:41:12 AM Discar
Is there an issue? Send a Message

Added DiffLines:

* EagerRookie: Brynn is very eager to prove his worth to the rebel cause but his more experienced commanders Chawan and April keep him on a short leash, much to his frustration.
2nd Dec '17 2:41:06 PM CheeseDogX
Is there an issue? Send a Message


** And then in ''Dreamfall'' April ''herself'' ends up being called Raven. Since the most appropriate word, "kruk", was already taken and "wrona" would still sound rather improper for a positive character, Raven was turned into "Kruczowłosa", which essentially means "The Raven-Haired One".

to:

** And then in ''Dreamfall'' April ''herself'' ends up being called Raven. Since the most appropriate word, "kruk", was already taken and "wrona" would still sound rather improper for a positive character, Raven was turned into "Kruczowłosa", which essentially means "The Raven-Haired One".[[note]]April is a redhead[[/note]]
31st May '17 7:05:12 AM Koveras
Is there an issue? Send a Message


Another {{oddly named|Sequel}} {{episodic|Game}} sequel, ''VideoGame/DreamfallChapters'', was released between October 2014 and June 2016. It ties some of the numerous loose ends that were LeftHanging after ''Dreamfall'' back together and give an end to Zoë's story arc.

to:

Another {{oddly named|Sequel}} {{episodic|Game}} sequel, ''VideoGame/DreamfallChapters'', was released between October 2014 and June 2016. It ties some of the numerous loose ends that were LeftHanging after ''Dreamfall'' back together and give an end gives a conclusion to Zoë's story arc.
31st May '17 7:04:51 AM Koveras
Is there an issue? Send a Message


Another {{oddly named|Sequel}} {{episodic|Game}} sequel, ''VideoGame/DreamfallChapters'', started releasing in October 2014. It ties some of the numerous loose ends that were LeftHanging after ''Dreamfall'' back together and give an end to Zoë's story arc.

to:

Another {{oddly named|Sequel}} {{episodic|Game}} sequel, ''VideoGame/DreamfallChapters'', started releasing in was released between October 2014.2014 and June 2016. It ties some of the numerous loose ends that were LeftHanging after ''Dreamfall'' back together and give an end to Zoë's story arc.
1st May '17 9:37:12 PM TheRoguePenguin
Is there an issue? Send a Message


* LeftHanging: Just WTF happened [[spoiler:to all the main characters in the end]]?! That's for starters, and if you want to know how bad it was, go to the
[[WMG/DreamfallTheLongestJourney WMG subpage]] and marvel at its size.
** Luckily, Dreamfall Chapters does a good job of resolving a lot of the cliffhangers.

to:

* LeftHanging: Just WTF happened [[spoiler:to all the main characters in the end]]?! That's for starters, and if you want to know how bad it was, go to the
the [[WMG/DreamfallTheLongestJourney WMG subpage]] and marvel at its size.
**
size. Luckily, Dreamfall Chapters does a good job of resolving a lot of the cliffhangers.
11th Mar '17 5:29:31 AM Jaro7788
Is there an issue? Send a Message


** And then in ''Dreamfall'' April ''herself'' ends up being called Raven. Since the most appropriate word, "kruk", was already taken and "wrona" would still sound rather improper for a positive character, Raven was turned into "Kruczowłosa", which essentially means "The Crow-Haired One".

to:

** And then in ''Dreamfall'' April ''herself'' ends up being called Raven. Since the most appropriate word, "kruk", was already taken and "wrona" would still sound rather improper for a positive character, Raven was turned into "Kruczowłosa", which essentially means "The Crow-Haired Raven-Haired One".
10th Mar '17 8:40:47 AM Jaro7788
Is there an issue? Send a Message


* And then in ''Dreamfall'' April ''herself'' ends up being called Raven. Since the most appropriate word, "kruk", was already taken and "wrona" would still sound rather improper for a positive character, Raven was turned into "Kruczowłosa", which essentially means "The Crow-Haired One".

to:

* ** And then in ''Dreamfall'' April ''herself'' ends up being called Raven. Since the most appropriate word, "kruk", was already taken and "wrona" would still sound rather improper for a positive character, Raven was turned into "Kruczowłosa", which essentially means "The Crow-Haired One".
10th Mar '17 8:40:27 AM Jaro7788
Is there an issue? Send a Message

Added DiffLines:

* DubInducedPlotHole: A very bizzare and complicated problem aroused in the Polish translation, being essentialy a form of spillover from that of the original game:
** In ''The Longest Journey'' Crow is render into Polish as Kruk, a word that is actually more often associated with a raven. It technically wasn't a mistake on the translator's part as quite a few Polish dictionaries point out that the word "kruk" is acceptable for both ravens and crows alike, however it is a widely held belief that the only correct translations for "raven" and "crow" in Polish are "kruk" and "wrona" respetively. The problem is, the word "wrona", that would probably be best here, is not only feminine but also has a definitely nasty feel to it, much like, say, cockroach has in English. And so, probably to shelter themselves from some of the fans, the translator actually modified April's journal to make it clear that while she is ''aware'' that Crow isn't actually, well, a crow, she named him so nonetheless.
* And then in ''Dreamfall'' April ''herself'' ends up being called Raven. Since the most appropriate word, "kruk", was already taken and "wrona" would still sound rather improper for a positive character, Raven was turned into "Kruczowłosa", which essentially means "The Crow-Haired One".
21st Sep '16 6:51:25 AM TheAmazingBlachman
Is there an issue? Send a Message


* {{Fauxreigner}}: The electronics seller in New Port looks and acts like a stereotypical "ancient Chinese merchant", as Zoë gets to know him better he eventually drops the act and admits that is it only a sales gimmick.

to:

* {{Fauxreigner}}: The electronics seller in New Port looks and acts like a stereotypical "ancient ancient Chinese merchant", as merchant. As Zoë gets to know him better he eventually drops the act and admits that is it only a sales gimmick.
21st Sep '16 6:51:04 AM TheAmazingBlachman
Is there an issue? Send a Message

Added DiffLines:

* {{Fauxreigner}}: The electronics seller in New Port looks and acts like a stereotypical "ancient Chinese merchant", as Zoë gets to know him better he eventually drops the act and admits that is it only a sales gimmick.
This list shows the last 10 events of 118. Show all.
http://tvtropes.org/pmwiki/article_history.php?article=VideoGame.DreamfallTheLongestJourney