[[folder:WesternAnimation]]
* The Japanese dub of ''WesternAnimation/MyLittlePonyFriendshipIsMagic'' for some bizarre reason ([[ExecutiveMeddling Possibly thanks to Hasbro in the U.S.]]) avoid using too many honorifics, even the ones for addresing important people: Both Celestia and Luna are addressed in Japanese as ''Princess Celestia'' and ''Princess Luna'' in English (instead of ''Celestia-hime'' and ''Luna-hime'') and even when they're mentioned, the rest of the cast calls them ''Princess'' instead of ''hime-sama'', ''Celestia-sama'', etc. The same goes to Granny Smith, as she's called as such, instead of ''Smith-obaa-san''.
* The Japanese dub of ''WesternAnimation/TheSimpsons'' is pretty inconsistent about the use of honorifics: The biggest offenders are the [=titular=] family themselves: Lisa in Japanese address Bart sometimes as ''Onii-chan'' (Big Brother) and sometimes address him by his name without honorifics. Marge address both Bart and Lisa (but not Maggie, oddly enough) as ''Bart-kun'' and ''Lisa-chan'' and sometimes drops the honorifics entirely.
** For some reason, Barney Gumble is addressed as ''Mr. Gumble'' in English in the dub, rather than ''Gumble-san''.
** The only character who use honorifics in continuous fashion is Apu, who use {{Keigo}} to simulate his Indian accent.
[[/folder]]

5th Apr '13 1:44:00 AM Sparvid

Send Sparvid a PM notification explaining the badness of natter: natter-fy

Added line(s) 243 (click to see context) :

1st Apr '13 11:05:04 AM luisedgarf

Send luisedgarf a PM notification explaining the badness of natter: natter-fy

Changed line(s) 303 (click to see context) from:

to:

1st Apr '13 11:04:36 AM luisedgarf

Send luisedgarf a PM notification explaining the badness of natter: natter-fy

Changed line(s) 303 (click to see context) from:

to:

1st Apr '13 11:02:59 AM luisedgarf