History Trivia / TotallySpies

3rd Sep '16 11:15:12 AM AreYouTyler
Is there an issue? Send a Message

Added DiffLines:

** Latin America replaced all the actors. The Spanish dub changed countries from Mexico to Venezuela, while Brazilian Portuguese moved from São Paulo to Rio de Janeiro.
2nd Sep '16 6:57:41 PM Monolaf317
Is there an issue? Send a Message


** In Chinese, we have 间谍少女组 (lit. ''Spy Girl Group'').

to:

** In Chinese, we have 间谍少女组 ''间谍少女组'' (lit. ''Spy Girl Group'').
2nd Sep '16 6:54:44 PM Monolaf317
Is there an issue? Send a Message

Added DiffLines:

* CompletelyDifferentTitle:
** In Chinese, we have 间谍少女组 (lit. ''Spy Girl Group'').
2nd Sep '16 6:51:39 PM Monolaf317
Is there an issue? Send a Message


** In the Mandarin Chinese Dub, Clover is ''much'' less fashion-conscious in her dialogue. Several puns and insulting names (ie. "sore loser") don't get carried over much, either.

to:

** In the Mandarin Chinese Dub, Clover is ''much'' less fashion-conscious [[SkewedPriorities fashion-conscious]] in her dialogue. Several puns and insulting names (ie. "sore loser") don't get carried over much, either.
22nd Aug '16 4:22:38 PM Monolaf317
Is there an issue? Send a Message


** The fifth season has aired just about everywhere but the USA.
*** They did air it here. Unfortunately it was over that one summer, and they haven't shown it again since



** In the Mandarin Chinese Dub, Clover is ''much'' less fashion-conscious in her dialogue. Several puns and insulting names (ie. "sore loser") don't get carried over much either.

to:

** In the Mandarin Chinese Dub, Clover is ''much'' less fashion-conscious in her dialogue. Several puns and insulting names (ie. "sore loser") don't get carried over much much, either.
11th Jul '16 7:26:58 AM Spindriver
Is there an issue? Send a Message

Added DiffLines:

* AbsenteeActor: In "Totally Mystery Much?" Martin's usual companions Diana and Java are mysteriously absent, though Martin does mention Diana when he says Sam is a "buzzkill" like her.
7th Apr '16 11:35:37 AM Morgenthaler
Is there an issue? Send a Message


* HeyItsThatVoice
** Dean is Creator/GregCipes ([[WesternAnimation/TeenTitans Beast Boy]])!
** During the first two seasons, Alex is [[WesternAnimation/DungeonsAndDragons Sheila the Thief]]!
*** And during the last three seasons (Katie Griffin), the original dub voice of [[Manga/SailorMoon Sailor Mars]]!
** And Sam is Creator/JenniferHale.
** And for the first two seasons, Jerry is Creator/JessHarnell ([[WesternAnimation/{{Animaniacs}} Wakko Warner]] and [[WesternAnimation/DrawnTogether Captain Hero]]).
** Anyone who followed YTV during the early 2000s might recognize Britney's second voice, it's YTV host Stephanie Broschart!
*** Britney's first voice actress was Lindsay Ridgeway from ''WesternAnimation/CatsDontDance'', but it's been six or so years since the days of Darla Dimple, and thus her normal voice is unrecognizable as the little girl who belted out "[[VillainSong Big and Loud]]", reducing the effect of this.
** And Clover's Season 5 boyfriend Blaine is voiced by [[AreYouAfraidOfTheDark Daniel DeSanto]].
** Danish Clover (Annevig Schelde Ebbe) is [[WesternAnimation/MyLittlePonyFriendshipIsMagic Rainbow Dash]], [[WesternAnimation/WinxClub Bloom]], [[WesternAnimation/FostersHomeForImaginaryFriends Mac]], [[WesternAnimation/EdEddNEddy Sarah]], [[WesternAnimation/CampLazlo Patsy]], [[WesternAnimation/BrandyAndMrWhiskers Brandy]], [[WesternAnimation/PhineasAndFerb Stacy Hirano and Vanessa Doofenshmirtz]].
** In Hungary, Sam, Clover, and Alex were [[Film/{{Carrie}} Carrie White, Sue Snell (both in the 1976 redub), and Norma Watson (2002)]].
*** Ultimately, from another former Creator/CartoonNetwork show ''Manga/SailorMoon'', Sam is Sailor Moon, Clover is Molly Baker, and Alex is Sailor Uranus, Wicked Lady, An, Calaveras/Avery, and Ves Ves.
** In the Japanese dub:
*** [[Creator/NaokoMatsui Sam]] is [[Anime/MobileSuitGundamZZ Roux Louka]], [[Anime/DreamHunterRem Rem Ayanokouji]] and [[Anime/MobileSuitGundamWing Dorothy Catalonia]].
*** Clover is [[Anime/{{Hamtaro}} Bijou]].
*** [[Creator/OmiMinami Alex]] is [[Anime/MartianSuccessorNadesico Ruri Hoshino]] and [[VideoGame/NamcoXCapcom Xiaomu]].
*** [[Creator/KiyoshiKobayashi Jerry Lewis]] is [[Anime/LupinIII Daisuke Jigen]] and [[VideoGame/SamuraiShodown Yagyuu Jubei]].
*** [[Creator/YukariTamura Britney]] is [[Anime/MagicalGirlLyricalNanoha Nanoha Takamachi]] and [[Anime/KillLaKill Nui Harime]].
*** [[Creator/KinryuArimoto Terrence Lewis]] is [[Anime/MobileSuitGundamSEED Patrick Zala]].
18th Dec '15 9:15:10 AM smalltime
Is there an issue? Send a Message

Added DiffLines:

* FakeAmerican: [[Creator/JenniferHale Sam and Mandy's voice actor]] and Alex's second voice actor.
6th Oct '15 4:42:13 PM Monolaf317
Is there an issue? Send a Message

Added DiffLines:

* {{Woolseyism}}: Considering all the different language dubs, it's bound to happen at least once.
** In the Mandarin Chinese Dub, Clover is ''much'' less fashion-conscious in her dialogue. Several puns and insulting names (ie. "sore loser") don't get carried over much either.
22nd Sep '15 6:38:37 PM TMNTFanGirl
Is there an issue? Send a Message


* DuelingShows: Started around the time ''WesternAnimation/KimPossible'' did.

to:

* DuelingShows: Started around the same time ''WesternAnimation/KimPossible'' did.



** In the French version, it's Alex and Mandy who share the same voice.

to:

** In the French version, it's Alex and Mandy who share the same voice.voice actress.
This list shows the last 10 events of 49. Show all.
http://tvtropes.org/pmwiki/article_history.php?article=Trivia.TotallySpies