History Trivia / TotallySpies

6th Dec '17 2:46:43 PM ProfessorDetective
Is there an issue? Send a Message


** The first 3 seasons are on iTunes, as of January 2017. Anything passed that is anyone's guess as to if it'll be put on there.

to:

** The first 3 seasons are on iTunes, as of January 2017. Anything passed past that is anyone's guess as to if it'll be put on there.
** Thankfully, the series (and TheMovie) are being released for free on [[https://www.youtube.com/channel/UCeuCusk31pZdvI8ap69A2DA YouTube]]. The full series isn't up as of December of 2017, but they are getting
there.
5th Dec '17 3:50:03 PM creader
Is there an issue? Send a Message


* {{Woolseyism}}: Considering all the different language dubs, it's bound to happen at least once.
** In the Mandarin Chinese Dub, Clover is ''much'' less [[SkewedPriorities fashion-conscious]] in her dialogue. Several puns and insulting names (ie. "sore loser") don't get carried over much, either.
5th Dec '17 3:48:53 PM creader
Is there an issue? Send a Message


* AbsenteeActor: In "Totally Mystery Much?" Martin's usual companions Diana and Java are mysteriously absent, though Martin does mention Diana when he says Sam is a "buzzkill" like her.



* BleachedUnderpants: The theme song is an edited version of "Here We Go" by Moonbaby (later covered by Girls Aloud) with some lyrics changed to suit the show. The original is kind of risque...which might explain Cartoon Network airing an instrumental version as a theme, as to avoid children looking up the full song...



* InternationalCoproduction

to:

* %%* InternationalCoproduction



* NoExportForYou

to:

* NoExportForYouNoExportForYou:



* TheOtherDarrin: To put it simply, the English dub switched from American voice actors in the first two seasons to Canadian for the rest of the dub. Clover and Sam's original actresses were retained for the entire series, though, and WordOfGod has said that they wanted to retain Alex's voice as well.

to:

* TheOtherDarrin: TheOtherDarrin:
**
To put it simply, the English dub switched from American voice actors in the first two seasons to Canadian for the rest of the dub. Clover and Sam's original actresses were retained for the entire series, though, and WordOfGod has said that they wanted to retain Alex's voice as well.



* RoleReprisal: When production moved to Canada starting in season 3, Jennifer Hale (Sam and Mandy) and Andrea Baker (Clover) were the only actors to reprise their roles due to dual citizenship.
* [[TalkingToHimself Talking to Herself]]

to:

* RoleReprisal: When production moved to Canada starting in season 3, Jennifer Hale (Sam and Mandy) and Andrea Baker (Clover) were the only actors to reprise their roles due to dual citizenship.
* [[TalkingToHimself Talking to Herself]]
TalkingToHerself:
17th Nov '17 10:47:54 AM ArgonianLorekeeper
Is there an issue? Send a Message


** So far, TheMovie doesn't seem to have aired in Canada. And we don't get the first season anymore, only the ''Undercover'' seasons, as far as this troper knows.

to:

** So far, TheMovie doesn't seem to have aired in Canada. And we don't Canada; nor do they get the first season anymore, only the ''Undercover'' seasons, as far as this troper knows.seasons.
13th Nov '17 12:16:37 PM fruitstripegum
Is there an issue? Send a Message


* BleachedUnderpants: The theme song is an edited version of "Here We Go" by Moonbaby (later covered by Girls Aloud) with some lyrics changed to suit the show. The original is kind of risque...which might explain Cartoon Network airing a instrumental version as a theme, as to avoid children looking up the full song...

to:

* BleachedUnderpants: The theme song is an edited version of "Here We Go" by Moonbaby (later covered by Girls Aloud) with some lyrics changed to suit the show. The original is kind of risque...which might explain Cartoon Network airing a an instrumental version as a theme, as to avoid children looking up the full song...
12th Nov '17 2:07:03 PM elenaisabel722
Is there an issue? Send a Message


* FakeAmerican: [[Creator/JenniferHale Sam and Mandy's voice actor]] and Alex's second voice actor.

to:

* FakeAmerican: [[Creator/JenniferHale Sam and Mandy's voice actor]] and Alex's second voice actor.actor are both Canadian, though it's downplayed for the former this show came out when she already moved to the US.
24th Mar '17 11:09:19 AM elenaisabel722
Is there an issue? Send a Message

Added DiffLines:

*RoleReprisal: When production moved to Canada starting in season 3, Jennifer Hale (Sam and Mandy) and Andrea Baker (Clover) were the only actors to reprise their roles due to dual citizenship.
11th Mar '17 4:11:11 PM themisterfree
Is there an issue? Send a Message


* ChannelHop: Started off on ABC Family for its first season, then showed up out of the blue on Creator/CartoonNetwork for the rest of the series.

to:

* ChannelHop: Started off on [[Creator/{{Freeform}} ABC Family Family]] for its first season, then showed up out of the blue on Creator/CartoonNetwork for the rest of the series.series; this may have been because Creator/SabanEntertainment co-produced season 1 before Disney bought them out.
31st Jan '17 9:12:05 PM Scsigs
Is there an issue? Send a Message

Added DiffLines:

** The first 3 seasons are on iTunes, as of January 2017. Anything passed that is anyone's guess as to if it'll be put on there.
3rd Sep '16 11:15:12 AM AreYouTyler
Is there an issue? Send a Message

Added DiffLines:

** Latin America replaced all the actors. The Spanish dub changed countries from Mexico to Venezuela, while Brazilian Portuguese moved from São Paulo to Rio de Janeiro.
This list shows the last 10 events of 58. Show all.
http://tvtropes.org/pmwiki/article_history.php?article=Trivia.TotallySpies