History SuperlativeDubbing / GermanDubs

22nd Jan '16 5:35:58 PM CRE040295
Is there an issue? Send a Message
* The German dub of ''Series/Alf'' is iny my opinion far superior to the original. ALF and Willie Tanner come across as really bland and forgettable in the original, while in the german version they had a lot more character added. Willie doesn't sound as, I guess you could say grumpy and mean, but more wellmeaning and exasperated, while Tommy Pieper as ALF is just perfect. Which is why ALF is still fondly remembered in Germany.
to:
* The German dub of ''Series/Alf'' ''{{Series/Alf}}'' is iny my opinion far superior to the original. ALF and Willie Tanner come across as really bland and forgettable in the original, while in the german version they had a lot more character added. Willie doesn't sound as, I guess you could say grumpy and mean, but more wellmeaning and exasperated, while Tommy Pieper as ALF is just perfect. Which is why ALF is still fondly remembered in Germany.
9th Jan '16 7:33:44 PM nombretomado
Is there an issue? Send a Message
** When you have gems like [[WesternAnimation/MonstersInc Ilja Richter]] and [[SpongebobSquarepants Eberhard Prüter]], then that's the sign of a good dub! ** I consider every character voiced by [[https://www.youtube.com/watch?v=u6ZZ2qJu7l8 Joachim Kemmer]] to have a better voice than their english counterparts. - Tropers/HansFrollo
to:
** When you have gems like [[WesternAnimation/MonstersInc Ilja Richter]] and [[SpongebobSquarepants [[WesternAnimation/SpongebobSquarepants Eberhard Prüter]], then that's the sign of a good dub! ** I consider every character voiced by [[https://www.youtube.com/watch?v=u6ZZ2qJu7l8 Joachim Kemmer]] to have a better voice than their english English counterparts. - Tropers/HansFrollo
9th Jan '16 7:33:30 PM nombretomado
Is there an issue? Send a Message
* SpongebobSquarepants in German. The voices are very fitting and have comedic tones, much like the original American version.
to:
* SpongebobSquarepants ''WesternAnimation/SpongebobSquarepants'' in German. The voices are very fitting and have comedic tones, much like the original American version.
3rd Jan '16 10:37:00 AM nombretomado
Is there an issue? Send a Message
** There are other dubs that I think are great, but I can't list and describe them all here. Among them are SchoolRumble, Anime/{{Monster}}, Anime/PaniPoniDash, {{Trigun}}, SoulEater, and CromartieHighSchool.
to:
** There are other dubs that I think are great, but I can't list and describe them all here. Among them are SchoolRumble, Anime/{{Monster}}, Anime/PaniPoniDash, {{Trigun}}, SoulEater, Anime/SoulEater, and CromartieHighSchool.
26th Nov '15 3:59:56 PM nombretomado
Is there an issue? Send a Message
** @/{{Smokie}}: I'll take the German dub of ''SamuraiChamploo''. The voices fit perfectly. The only reason I didn't completely watch it in German is because the video quality sucks. I'm very picky about this stuff.
to:
** @/{{Smokie}}: I'll take the German dub of ''SamuraiChamploo''.''Anime/SamuraiChamploo''. The voices fit perfectly. The only reason I didn't completely watch it in German is because the video quality sucks. I'm very picky about this stuff.
8th Nov '15 11:57:23 AM nombretomado
Is there an issue? Send a Message
* The ''TheRenAndStimpyShow'' is relatively obscure in Germany, but has an excellent, highly acclaimed dub. The voices are ''completely'' different from the originals, and yet they maintain the spirit of the characters; the dialogue inflections are great (most of the time), and both [[NiceHat Santiago]] [[StraightGay Ziesmer]] and [[CampGay Oliver]] [[ScreamsLikeALittleGirl Feld]] inject energy and an abundance of emotion into the dub. Ziesmer is great at conveying emotion and even manages to sound scarier than John K. at times, and Feld, who is even better, displays more range in one role than he does in his entire repertoire. You have got to hear him to believe it; he very nearly bests Billy West at times. His voice is expressive and yet completely natural. Just watch any episode and you'll find out. The director of the dub is Nadine Geist, who while not always allowing everything dubbed, seems to really know how to push her actors to the limit. The best dubbed episodes are: [[http://www.myvideo.de/watch/3156775/Die_Ren_Stimpy_Show_S01E03_Part_1_3 Weltraumkoller]] ("Space Madness"), [[http://vimeo.com/50368356 Robin Hoek and Schwester Stimpy]] (Robin Hoek and Nurse Stimpy), [[http://www.myvideo.de/watch/3156935/Die_Ren_Stimpy_Show_S01E04_Part_2_3 Der Kleinste Riese]] (The Littlest Giant) [[http://vimeo.com/49516909 Stimpys Sohn]] (Son of Stimpy), Stimpys Fanclub and [[http://www.myvideo.de/watch/7399678/Ren_Stimpy_Koeniglich_Kanadische_Yakreiter_Hymne Koeniglich-Kanadische Yakreiter im Kilt]] (Royal Canadian Kilted Yaksmen; unfortunately I can only find the song.) As of late all the videos have been removed.
to:
* The ''TheRenAndStimpyShow'' ''WesternAnimation/TheRenAndStimpyShow'' is relatively obscure in Germany, but has an excellent, highly acclaimed dub. The voices are ''completely'' different from the originals, and yet they maintain the spirit of the characters; the dialogue inflections are great (most of the time), and both [[NiceHat Santiago]] [[StraightGay Ziesmer]] and [[CampGay Oliver]] [[ScreamsLikeALittleGirl Feld]] inject energy and an abundance of emotion into the dub. Ziesmer is great at conveying emotion and even manages to sound scarier than John K. at times, and Feld, who is even better, displays more range in one role than he does in his entire repertoire. You have got to hear him to believe it; he very nearly bests Billy West at times. His voice is expressive and yet completely natural. Just watch any episode and you'll find out. The director of the dub is Nadine Geist, who while not always allowing everything dubbed, seems to really know how to push her actors to the limit. The best dubbed episodes are: [[http://www.myvideo.de/watch/3156775/Die_Ren_Stimpy_Show_S01E03_Part_1_3 Weltraumkoller]] ("Space Madness"), [[http://vimeo.com/50368356 Robin Hoek and Schwester Stimpy]] (Robin Hoek and Nurse Stimpy), [[http://www.myvideo.de/watch/3156935/Die_Ren_Stimpy_Show_S01E04_Part_2_3 Der Kleinste Riese]] (The Littlest Giant) [[http://vimeo.com/49516909 Stimpys Sohn]] (Son of Stimpy), Stimpys Fanclub and [[http://www.myvideo.de/watch/7399678/Ren_Stimpy_Koeniglich_Kanadische_Yakreiter_Hymne Koeniglich-Kanadische Yakreiter im Kilt]] (Royal Canadian Kilted Yaksmen; unfortunately I can only find the song.) As of late all the videos have been removed.
7th Oct '15 8:48:24 AM SanguineSaint
Is there an issue? Send a Message
* The German dub of "Series/ALF" is iny my opinion far superior to the original. ALF and Willie Tanner come across as really bland and forgettable in the original, while in the german version they had a lot more character added. Willie doesn't sound as, I guess you could say grumpy and mean, but more wellmeaning and exasperated, while Tommy Pieper as ALF is just perfect. Which is why ALF is still fondly remembered in Germany.
to:
* The German dub of "Series/ALF" ''Series/Alf'' is iny my opinion far superior to the original. ALF and Willie Tanner come across as really bland and forgettable in the original, while in the german version they had a lot more character added. Willie doesn't sound as, I guess you could say grumpy and mean, but more wellmeaning and exasperated, while Tommy Pieper as ALF is just perfect. Which is why ALF is still fondly remembered in Germany.
7th Oct '15 8:46:18 AM SanguineSaint
Is there an issue? Send a Message
Added DiffLines:
* The German dub of "Series/ALF" is iny my opinion far superior to the original. ALF and Willie Tanner come across as really bland and forgettable in the original, while in the german version they had a lot more character added. Willie doesn't sound as, I guess you could say grumpy and mean, but more wellmeaning and exasperated, while Tommy Pieper as ALF is just perfect. Which is why ALF is still fondly remembered in Germany.
2nd Oct '15 4:59:34 PM nombretomado
Is there an issue? Send a Message
** There are other dubs that I think are great, but I can't list and describe them all here. Among them are SchoolRumble, Anime/{{Monster}}, PaniPoniDash, {{Trigun}}, SoulEater, and CromartieHighSchool.
to:
** There are other dubs that I think are great, but I can't list and describe them all here. Among them are SchoolRumble, Anime/{{Monster}}, PaniPoniDash, Anime/PaniPoniDash, {{Trigun}}, SoulEater, and CromartieHighSchool.
3rd Jul '15 4:04:30 AM Adept
Is there an issue? Send a Message
** Yet another Feld example is ''CatsDontDance''. While he isn't a great singer, he absolutely ''bursts'' with charm as Danny; in fact, I like him much more than the original.
to:
** Yet another Feld example is ''CatsDontDance''.''WesternAnimation/CatsDontDance''. While he isn't a great singer, he absolutely ''bursts'' with charm as Danny; in fact, I like him much more than the original.
This list shows the last 10 events of 108. Show all.