History Series / TheJulekalender

26th May '16 3:01:42 AM AlphaHandingGems
Is there an issue? Send a Message


* BilingualDialog: {{ZigZagged|Trope}} when the nisses constantly alternate between English, Danish/Norwegian/Finnish, and sometimes German.

to:

* BilingualDialog: {{ZigZagged|Trope}} when BilingualDialogue: [[ZigZaggingTrope Zig-Zagged]] because the nisses constantly alternate between English, Danish/Norwegian/Finnish, and sometimes German.
26th May '16 2:59:17 AM AlphaHandingGems
Is there an issue? Send a Message

Added DiffLines:

* BilingualDialog: {{ZigZagged|Trope}} when the nisses constantly alternate between English, Danish/Norwegian/Finnish, and sometimes German.


Added DiffLines:

* DepartmentOfRedundancyDepartment: The nisses sometimes say the same thing in English and Danish/Norwegian/Finnish.
4th May '16 1:08:24 PM AlphaHandingGems
Is there an issue? Send a Message

Added DiffLines:

** The farm dog has a different name in all versions.
6th Jan '16 4:54:13 AM AlphaHandingGems
Is there an issue? Send a Message


* CaliforniaDoubling: In the Finnish version, the story almost exclusively takes place in Keuruu, Finland. However, interior scenes were shot in Aarhus, Denmark and the exterior scenes in Levi, Finland.

to:

* CaliforniaDoubling: In the Finnish version, the story almost exclusively takes place in Keuruu, Finland. However, interior scenes were shot in Aarhus, Denmark and the exterior scenes in Levi, Ruka, Kuusamo, Finland.



* OppositesAttract: The silent and grumpy Oluf and the talkative and happy Gertrud love each other and have lived together for decades.



* VoodooDoll: Benny uses a Christmas gnome doll as one to cause headache to Günther.

to:

* VoodooDoll: Benny uses a Christmas gnome doll as one to cause headache to Günther.Günther.
* YoungerThanTheyLook: Gertrud in the Finnish version looks like she's in her 60s (or late 50s, at least), but she's really 46[[note]]Her date of birth is revealed to be the 26th of July, 1951 in episode 11, and the remake takes place in 1997, which is evidenced in episode 8 where Gunther says the date.[[/note]].
13th Dec '15 1:47:06 PM AlphaHandingGems
Is there an issue? Send a Message

Added DiffLines:

* ProductPlacement: Parodied/Played for laughs in the end of episode 10 of the Finnish version, where the narrator asks, "Have you already bought Trio Saletti's new CD?" (The CD is the soundtrack of the remake.)
12th Dec '15 2:52:29 PM Harbek
Is there an issue? Send a Message


* ActingForTwo: Not counting Gammel Nok, the cast consists of three actors playing six characters. Benny and Fritz are the only characters played by the same actor to actually meet.
** Played for laughs when Hansi gets a crush on Gertrud, both of whom are played by the same actor.
12th Dec '15 2:51:51 PM Harbek
Is there an issue? Send a Message
12th Dec '15 2:51:08 PM Harbek
Is there an issue? Send a Message

Added DiffLines:

* ActingForTwo: Not counting Gammel Nok, the cast consists of three actors playing six characters. Benny and Fritz are the only characters played by the same actor to actually meet.
** Played for laughs when Hansi gets a crush on Gertrud, both of whom are played by the same actor.


Added DiffLines:

** The Norwegian version has the newscaster mention that the band Travellin' Strawberries was offered to play at the opening ceremony of the World Ski Championship, but declined as they were in the middle of doing The Julekalender.
1st Aug '15 8:51:43 AM AlphaHandingGems
Is there an issue? Send a Message

Added DiffLines:

* TheVoice: The newscaster and the narrator are never seen onscreen.
1st Aug '15 8:45:56 AM AlphaHandingGems
Is there an issue? Send a Message

Added DiffLines:

* AllDogsArePurebred: Averted. In episode 5, Oluf says his and Gertrud's dog is mixed-breed.
This list shows the last 10 events of 99. Show all.
http://tvtropes.org/pmwiki/article_history.php?article=Series.TheJulekalender