History Manga / TokyoMewMew

12th Mar '16 6:57:14 AM Prfnoff
Is there an issue? Send a Message


* ByThePowerOfGreyskull: Mew Mew (food), Metamorphose! [[DuelingShows And before]] ''YesPrecure5'' used it, too.

to:

* ByThePowerOfGreyskull: Mew Mew (food), Metamorphose! [[DuelingShows And before]] ''YesPrecure5'' ''Anime/YesPrettyCure5'' used it, too.
4th Feb '16 1:27:22 PM JesseMB27
Is there an issue? Send a Message

Added DiffLines:

* AdaptationalEarlyAppearance: Inverted. Minto, Retasu, Bu-ling and Zakuro appear in the beginning of the manga before passing through the DebutQueue, but are removed from the beginning of the anime.
29th Jan '16 10:19:18 PM creader
Is there an issue? Send a Message


* {{Macekre}}: They change the setting from Japan to America, despite it being probably the most Japanese show they've ever dealt with. It was initially touted by 4Kids as "Hollywood Mew Mew" (which eventually became an episode name). Al Kahn is quoted in a press release for this as having said "By the time we localize the programs, kids won't even know they're from Japan any more." They actually made episode 12 in Japan into episode 1 in America and threw it straight into CanonDiscontinuity, not to mention the ending of that episode in the dub.



* MarketBasedTitle

to:

* MarketBasedTitleMarketBasedTitle:
2nd Nov '15 1:58:42 AM Arivne
Is there an issue? Send a Message


-->''Let me serve the future of the earth, nya!''

to:

-->''Let me serve the future of the earth, Earth, nya!''



* InTheNameOfTheMoon: Chikyuu no mirai ni gohoushi suru ~nya![[note]]For non-Japanese-speakers, that'd be that 'future of the earth' thing from the page quote. Also gets translated "For the future of the Earth, at your service!" No way to make it ''absolutely'' smooth in English without taking a liberty or two, though.[[/note]]

to:

* InTheNameOfTheMoon: Chikyuu no mirai ni gohoushi suru ~nya![[note]]For non-Japanese-speakers, that'd be that 'future of the earth' Earth' thing from the page quote. Also gets translated "For the future of the Earth, at your service!" No way to make it ''absolutely'' smooth in English without taking a liberty or two, though.[[/note]]



* SecretTestOfCharacter: Zakuro attacks Minto during her TenMinuteRetirement when she claims to have stopped caring about the fate of the earth. She turns to attack her dog, but when Minto goes to protect the dog, she notes that Minto really does care. Zakuro does it again in Episodes 42 and 43 to test the Mew Mews’ commitment to the fight and faith in each other.

to:

* SecretTestOfCharacter: Zakuro attacks Minto during her TenMinuteRetirement when she claims to have stopped caring about the fate of the earth.Earth. She turns to attack her dog, but when Minto goes to protect the dog, she notes that Minto really does care. Zakuro does it again in Episodes 42 and 43 to test the Mew Mews’ commitment to the fight and faith in each other.
10th Sep '15 6:21:23 PM ChaoticNovelist
Is there an issue? Send a Message


* GreenAesop: In the end, the heroes stop searching for any more of the rare MacGuffin that would instantly purify and solve everything, because really, humans should be protecting the planet by picking up litter and recycling.

to:

* GreenAesop: In the end, the heroes stop searching for any more of the rare MacGuffin that would instantly purify and solve everything, everything because really, humans should be protecting the planet by picking up litter and recycling.root of the problem is things needed to be purified in the first place.
19th Aug '15 7:40:27 PM Gideoncrawle
Is there an issue? Send a Message


-->''Let me serve the future of the earth, [[VerbalTic nya]]!''

to:

-->''Let me serve the future of the earth, [[VerbalTic nya]]!''
nya!''
3rd Jul '15 9:10:18 PM silvermusic
Is there an issue? Send a Message

Added DiffLines:

***To be fair, for someone who doesn't speak English at all, that Zakuro can communicate at all must [[JustifiedTrope sound pretty impressive]].
25th May '15 3:53:01 PM Akriloth2160
Is there an issue? Send a Message


More recently, it was given the GagDub treatment in ''WebVideo/TokyoMewMewInANutshell''.

to:

More recently, it It was given the GagDub treatment in ''WebVideo/TokyoMewMewInANutshell''.
5th May '15 10:20:20 AM morenohijazo
Is there an issue? Send a Message

Added DiffLines:

* ThinlyVeiledDubCountryChange: The [[FourKidsEntertainment 4Kids]]' first attempt at dubbing the anime... or should we say, "Hollywood Mew Mew"? One of their billing points was the fact that 'when we're done, kids won't realize it takes place in Japan anymore'. Even though they eventually renamed it 'Mew Mew Power', this did not stop them from trying to reset it in America. Despite being one of the most blatantly set in Japan animes ever.
12th Feb '15 5:53:55 AM CJO123
Is there an issue? Send a Message


The manga was licensed by TokyoPop and the anime by FourKidsEntertainment (who retitled it ''Mew Mew Power''). Only the first half of the series was dubbed and broadcast in the United States before it was dropped after 4Kids was unsuccessful in getting a merchandise deal. Rumors flew around that the show would be re-licensed like ''Manga/OnePiece'' was, but as of yet, it remains in limbo. Tokyopop also lost the license to the manga, which ''was'' rescued by Kodansha USA, who re-released it in omnibus form (along with ALA Mode).

to:

The manga was written by Reiko Yoshida and illustrated by Mia Ikumi (who later took over as writer). It is licensed by TokyoPop and the anime by FourKidsEntertainment (who retitled it ''Mew Mew Power''). Only the first half of the series was dubbed and broadcast in the United States before it was dropped after 4Kids was unsuccessful in getting a merchandise deal. Rumors flew around that the show would be re-licensed like ''Manga/OnePiece'' was, but as of yet, it remains in limbo. Tokyopop also lost the license to the manga, which ''was'' rescued by Kodansha USA, who re-released it in omnibus form (along with ALA Mode).
This list shows the last 10 events of 109. Show all.
http://tvtropes.org/pmwiki/article_history.php?article=Manga.TokyoMewMew