History Main / WhatSongWasThisAgain

14th Nov '17 1:18:04 PM Eggy0
Is there an issue? Send a Message

Added DiffLines:

** In the original Croatian dub, [[https://www.youtube.com/watch?v=rHpljbTfKZQ "Love Is In Bloom"]] is drastically different; instead of Twilight singing about the marriage of Shining Armor and Cadance, she sings about "passing the test" and "dismissing your doubts" - and these lyrics just so happen to belong to The Success Song, a song that comes from [[http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Recap/MyLittlePonyFriendshipIsMagicS3E2TheCrystalEmpirePart2 an episode beyond the currently aired season(s)]].
3rd Nov '17 9:29:44 AM ShadyGuyJose
Is there an issue? Send a Message


* The European Spanish versions of ''Anime/Digimon'' up to season 5, and, subsequently, European Portuguese, as they were re-dubbed from the former, use completely new lyrics with the same melody and instrumentation as the original songs.

to:

* The European Spanish versions of ''Anime/Digimon'' ''Anime/{{Digimon}}'' up to season 5, and, subsequently, European Portuguese, as they were re-dubbed from the former, use completely new lyrics with the same melody and instrumentation as the original songs.
3rd Nov '17 9:27:25 AM ShadyGuyJose
Is there an issue? Send a Message
3rd Nov '17 9:26:40 AM ShadyGuyJose
Is there an issue? Send a Message


* The European Spanish versions of ''Digimon'' up to season 5, and, subsequently, European Portuguese, as they were re-dubbed from the former, use completely new lyrics with the same melody and instrumentation as the original songs.

to:

* The European Spanish versions of ''Digimon'' ''Anime/Digimon'' up to season 5, and, subsequently, European Portuguese, as they were re-dubbed from the former, use completely new lyrics with the same melody and instrumentation as the original songs.
3rd Nov '17 9:26:18 AM ShadyGuyJose
Is there an issue? Send a Message

Added DiffLines:

* The European Spanish versions of ''Digimon'' up to season 5, and, subsequently, European Portuguese, as they were re-dubbed from the former, use completely new lyrics with the same melody and instrumentation as the original songs.
2nd Nov '17 8:35:32 AM Zef
Is there an issue? Send a Message

Added DiffLines:

*** Likewise the Latin American Spanish version of "Let It Go", "Libre Soy" (I Am Free) which adheres very closely to the original lyrics but makes it a smidgen clearer that it's [[ScrewThisImOuttaHere a melancholy song about isolation]] than the original did.
3rd Sep '17 11:23:55 PM C2
Is there an issue? Send a Message


* The Finnish AlternativeForeignThemeSong of ''[[Literature/TheMoomins]]'' anime was the basis of most of the other non-Japanese opening themes for the show.

to:

* The Finnish AlternativeForeignThemeSong of ''[[Literature/TheMoomins]]'' ''Literature/TheMoomins'' anime was the basis of most of the other non-Japanese opening themes for the show.
3rd Sep '17 11:23:18 PM C2
Is there an issue? Send a Message


* The [[https://www.youtube.com/watch?v=raTyGd0Ki1w cover]] of the English AlternativeForeignThemeSong of ''[[Literature/TheMoomins]]'' anime that aired on television in Hawaii is partly this, as it includes lyrics in Hawaiian.

to:

* The [[https://www.youtube.com/watch?v=raTyGd0Ki1w cover]] of the English Finnish AlternativeForeignThemeSong of ''[[Literature/TheMoomins]]'' anime that aired on television in Hawaii is partly this, as it includes lyrics in Hawaiian.was the basis of most of the other non-Japanese opening themes for the show.
3rd Sep '17 11:18:11 PM C2
Is there an issue? Send a Message


* The [[https://www.youtube.com/watch?v=raTyGd0Ki1w cover]] of the English AlternativeForeignThemeSong of ''[[Literature/TheMoomins]]'' anime that aired on television in Hawaii is partly this, at it includes lyrics in Hawaiian.

to:

* The [[https://www.youtube.com/watch?v=raTyGd0Ki1w cover]] of the English AlternativeForeignThemeSong of ''[[Literature/TheMoomins]]'' anime that aired on television in Hawaii is partly this, at as it includes lyrics in Hawaiian.
3rd Sep '17 11:17:56 PM C2
Is there an issue? Send a Message

Added DiffLines:

* The [[https://www.youtube.com/watch?v=raTyGd0Ki1w cover]] of the English AlternativeForeignThemeSong of ''[[Literature/TheMoomins]]'' anime that aired on television in Hawaii is partly this, at it includes lyrics in Hawaiian.
This list shows the last 10 events of 210. Show all.
http://tvtropes.org/pmwiki/article_history.php?article=Main.WhatSongWasThisAgain