History Main / TranslatedCoverVersion

17th Feb '18 9:31:33 PM nombretomado
Is there an issue? Send a Message


* Japanese duo PuffyAmiYumi have done many English versions of their songs to put on the North American releases of their albums, including "Asia no Junshin"/"True Asia", "Akai Buranko"/"Red Swing", and "Violet"/"Love So Pure". They have also done Japanese version of their English theme songs for Creator/CartoonNetwork shows, such as ''WesternAnimation/TeenTitans'' (the Japanese version was played as the opening of the particularly silly episodes) and their own ''WesternAnimation/HiHiPuffyAmiYumi''.

to:

* Japanese duo PuffyAmiYumi Music/PuffyAmiYumi have done many English versions of their songs to put on the North American releases of their albums, including "Asia no Junshin"/"True Asia", "Akai Buranko"/"Red Swing", and "Violet"/"Love So Pure". They have also done Japanese version of their English theme songs for Creator/CartoonNetwork shows, such as ''WesternAnimation/TeenTitans'' (the Japanese version was played as the opening of the particularly silly episodes) and their own ''WesternAnimation/HiHiPuffyAmiYumi''.
7th Jan '18 12:41:39 AM petewarrior
Is there an issue? Send a Message

Added DiffLines:

* Music/BabyMetal recorded "The One" in both Japanese and English.
5th Jan '18 7:17:50 PM KagSwirby
Is there an issue? Send a Message


* The ''Anime/YoKaiWatch'' opening "Gera Gera Po" was translated from Japanese.

to:

* The ''Anime/YoKaiWatch'' opening "Gera Gera Po" was translated from Japanese.Japanese when the series was localized.
5th Jan '18 7:17:32 PM KagSwirby
Is there an issue? Send a Message

Added DiffLines:

* The ''Anime/YoKaiWatch'' opening "Gera Gera Po" was translated from Japanese.
4th Jan '18 4:30:50 AM Cryoclaste
Is there an issue? Send a Message


* Laibach have translated some songs into German: "Sympathy for the Devil" as "Sympathy for the Devil (Dem Teufel Zugeneigt)", {{Queen}}'s "One Vision" as "Geburt einer Nation" and Opus' "Life is Life" as "Leben Heißt Leben".

to:

* Laibach have translated some songs into German: "Sympathy for the Devil" as "Sympathy for the Devil (Dem Teufel Zugeneigt)", {{Queen}}'s Music/{{Queen}}'s "One Vision" as "Geburt einer Nation" and Opus' "Life is Life" as "Leben Heißt Leben".
21st Dec '17 11:25:22 AM wolftickets1969
Is there an issue? Send a Message

Added DiffLines:

* ''VideoGame/MetalGearSolid'''s ending theme, originally sung in Gaelic by Aoife Ní Fhearraigh, has an English cover by Creator/DonnaBurke, the voice of Angela Orosco and Claudia Wolf in the ''Franchise/SilentHill'' series, and singer of "Heaven's Divide" from ''VideoGame/MetalGearSolidPeaceWalker''.
14th Dec '17 7:38:53 AM Kitchen90
Is there an issue? Send a Message


* Music/TakeThat recorded a Spanish version of "Love Ain't Here Anymore".

to:

* Music/TakeThat Music/TakeThatBand recorded a Spanish version of "Love Ain't Here Anymore".
2nd Dec '17 2:10:08 AM jormis29
Is there an issue? Send a Message


*** The song was later translated to Spanish for an early Ricky Martin song, "Que Dia es Hoy."

to:

*** The song was later translated to Spanish for an early Ricky Martin Music/RickyMartin song, "Que Dia es Hoy."
26th Nov '17 4:35:58 PM nombretomado
Is there an issue? Send a Message


* HongKong singer Faye Wong did a Cantonese version of Music/ToriAmos' "Silent All These Years".

to:

* HongKong UsefulNotes/HongKong singer Faye Wong did a Cantonese version of Music/ToriAmos' "Silent All These Years".
30th Oct '17 12:36:01 AM Ezhanyan
Is there an issue? Send a Message

Added DiffLines:

* There's also the cover band Rammsund which covers Music/{{Rammstein}} in Norwegian (nynorsk).
This list shows the last 10 events of 225. Show all.
http://tvtropes.org/pmwiki/article_history.php?article=Main.TranslatedCoverVersion