History Main / TransatlanticEquivalent

8th Nov '17 11:15:15 AM BookReaderUSA
Is there an issue? Send a Message



to:

* Justin Trudeau (Canada) / Emmanuel Macron (France) / Jacinda Ardern (New Zealand): [[TheNewTens Late 2010s]] Younger, progressive / centre-left world leaders.
5th Nov '17 3:55:27 PM Ezclee4050
Is there an issue? Send a Message


* ''Series/SaturdayNightLive'' (US) / ''Saturday Live'' and ''Friday Night Live'' (UK) / ''RTL Samstag Nacht'' (Germany) / {{Series/SCTV}} (Canada): Subversive sketch show with young comedians.

to:

* ''Series/SaturdayNightLive'' (US) / ''Saturday Live'' and ''Friday Night Live'' (UK) / ''RTL Samstag Nacht'' (Germany) / {{Series/SCTV}} ''{{Series/SCTV}}'' (Canada): Subversive sketch show with young comedians.comedians.
** Also ''{{Series/SCTV}}'' and ''Series/RutlandWeekendTelevision'' (UK): Sketch show centered around a fictional small-time TV network.
20th Oct '17 5:39:10 AM jormis29
Is there an issue? Send a Message


* ''Series/JerseyShore'' (US) / ''Geordie Shore'' (UK) / ''The GC'' (NZ/AU)

to:

* ''Series/JerseyShore'' (US) / ''Geordie Shore'' ''Series/GeordieShore'' (UK) / ''The GC'' (NZ/AU)



* ''PrimeSuspect'' (UK) / ''[[Series/PrimeSuspectUS Prime Suspect]]'' (US): PoliceProcedural about a no-nonsense female detective dealing with misogynistic colleagues.

to:

* ''PrimeSuspect'' ''Seriez/PrimeSuspect'' (UK) / ''[[Series/PrimeSuspectUS Prime Suspect]]'' (US): PoliceProcedural about a no-nonsense female detective dealing with misogynistic colleagues.
1st Oct '17 10:10:41 AM nombretomado
Is there an issue? Send a Message


* ''IveGotASecret'' (US) /''IveGotASecret'' (UK)/ ''PleaseGuessMySecret'' (Japan): Unlike the UK versions of American Game Shows running at the time in the 50s/60s, the Japanese just created their own version with no assist from (or royalties to) Goodson Todman Productions.

to:

* ''IveGotASecret'' ''Series/IveGotASecret'' (US) /''IveGotASecret'' /''Series/IveGotASecret'' (UK)/ ''PleaseGuessMySecret'' (Japan): Unlike the UK versions of American Game Shows running at the time in the 50s/60s, the Japanese just created their own version with no assist from (or royalties to) Goodson Todman Productions.
17th Sep '17 2:18:48 PM nombretomado
Is there an issue? Send a Message


* ''AreYouSmarterThanAFifthGrader?'' (US)/ ''Are You Smarter Than A Ten Year Old?'' (UK)/ ''Sei Più Bravo Di Un Ragazzino Di Quinta?'' (ITA) / ''Das weiß doch jedes Kind!'' (GER) / ''Jsi chytřejší než páťák?'' (CZE): Contestants answer questions against a panel of kids.

to:

* ''AreYouSmarterThanAFifthGrader?'' ''Series/AreYouSmarterThanAFifthGrader?'' (US)/ ''Are You Smarter Than A Ten Year Old?'' (UK)/ ''Sei Più Bravo Di Un Ragazzino Di Quinta?'' (ITA) / ''Das weiß doch jedes Kind!'' (GER) / ''Jsi chytřejší než páťák?'' (CZE): Contestants answer questions against a panel of kids.
15th Sep '17 9:12:19 AM SeptimusHeap
Is there an issue? Send a Message


* ''AreYouBeingServed'' (UK/Australia): WorkCom {{Parody}} of the rigid British class system. The latter recycled the scripts of the original for the LandDownUnder, save for one episode. Both even shared one character: Mr Humphries. Further, the owners of Grace Brothers (UK) and Bone Brothers (Australia) are cousins.

to:

* ''AreYouBeingServed'' ''Series/AreYouBeingServed'' (UK/Australia): WorkCom {{Parody}} of the rigid British class system. The latter recycled the scripts of the original for the LandDownUnder, save for one episode. Both even shared one character: Mr Humphries. Further, the owners of Grace Brothers (UK) and Bone Brothers (Australia) are cousins.
9th Sep '17 8:48:40 PM rjd1922
Is there an issue? Send a Message


* ''Series/TheTudors'' (Canada+Ireland)/ ''Series/MagnificentCentury'' (Turkey)/ ''{{Isabel}}'' (Spain): Historical dramas set in the show's {{Renaissance}} court of choice.

to:

* ''Series/TheTudors'' (Canada+Ireland)/ ''Series/MagnificentCentury'' (Turkey)/ ''{{Isabel}}'' ''Series/{{Isabel}}'' (Spain): Historical dramas set in the show's {{Renaissance}} court of choice.
1st Sep '17 4:32:33 PM DavidDelony
Is there an issue? Send a Message


* ''Series/AmericanBandstand'' (US) or ''Series/SoulTrain'' (US) / ''Series/TopOfThePops'' (UK): music shows featuring popular artists performing in a studio with teenage audience members/dancers.

to:

* ''Series/AmericanBandstand'' (US) or ''Series/SoulTrain'' (US) / ''Series/TopOfThePops'' (UK): Long-running music shows featuring popular artists performing in a studio with teenage audience members/dancers.
19th Aug '17 8:42:30 PM DavidDelony
Is there an issue? Send a Message


* Music/BigStar (US) / Music/{{Badfinger}} (UK): Ill-fated power pop pioneers who later became famous for having their songs used in TV shows. (''Series/That70sShow'' for Big Star, ''Series/BreakingBad'' for Badfinger.)

to:

* Music/BigStar (US) / Music/{{Badfinger}} (UK): Ill-fated power pop PowerPop pioneers who later became famous for having their songs used in TV shows. (''Series/That70sShow'' for Big Star, ''Series/BreakingBad'' for Badfinger.)
19th Aug '17 7:19:57 PM thelivingtoad
Is there an issue? Send a Message


** Two of ''All in the Family'''s spinoffs have, in turn, had translations of their own:

to:

** Two Three of ''All in the Family'''s spinoffs have, in turn, had translations of their own:own:
*** ''Series/ArchieBunkersPlace'' (US) / ''In Sickness and in Health'' (UK): A direct continuation of the original show featuring the final years of the aging couple.
This list shows the last 10 events of 325. Show all.
http://tvtropes.org/pmwiki/article_history.php?article=Main.TransatlanticEquivalent