History Main / RealityHasNoSubtitles

19th Aug '17 6:44:35 AM Arivne
Is there an issue? Send a Message


** After Jaws' car smashes into an old man's hut in Sardinia, the man starts speaking aloud in Italian ("Mamma mia! Che successo?
Oddio, tutto distrutto!").

to:

** After Jaws' car smashes into an old man's hut in Sardinia, the man starts speaking aloud in Italian ("Mamma mia! Che successo?
successo? Oddio, tutto distrutto!").
19th Aug '17 6:41:02 AM Arivne
Is there an issue? Send a Message


* ''Film/TheSpyWhoLovedMe''. When JamesBond travels through Egypt, he speaks in Arabic to several characters (including a camel rider, Bond's contact and a boat owner) without any translation.

to:

* ''Film/TheSpyWhoLovedMe''. ''Film/TheSpyWhoLovedMe''
**
When JamesBond travels through Egypt, he speaks in Arabic to several characters (including a camel rider, Bond's contact and a boat owner) without any translation.translation.
** After Jaws' car smashes into an old man's hut in Sardinia, the man starts speaking aloud in Italian ("Mamma mia! Che successo?
Oddio, tutto distrutto!").
19th Aug '17 6:18:57 AM Arivne
Is there an issue? Send a Message

Added DiffLines:

* ''Film/TheSpyWhoLovedMe''. When JamesBond travels through Egypt, he speaks in Arabic to several characters (including a camel rider, Bond's contact and a boat owner) without any translation.
19th Aug '17 5:59:26 AM Arivne
Is there an issue? Send a Message


* ''Film/MenInBlack''. Near the beginning of the movie both a Border Patrol agent and Agent K speak to the illegal Mexican immigrants in Spanish without any translation of their words.

to:

* ''Film/MenInBlack''. Near the beginning of the movie both movie, a group of Border Patrol agents stop a van carrying illegal Mexican immigrants. The driver of the van, a Border Patrol agent and Agent K all speak to the illegal Mexican immigrants in Spanish without any translation of their words.
19th Aug '17 5:52:55 AM Arivne
Is there an issue? Send a Message

Added DiffLines:

* ''Film/MenInBlack''. Near the beginning of the movie both a Border Patrol agent and Agent K speak to the illegal Mexican immigrants in Spanish without any translation of their words.
19th Aug '17 5:49:59 AM Arivne
Is there an issue? Send a Message

Added DiffLines:

* ''Film/ForYourEyesOnly''. When JamesBond travels by camel in Egypt, he speaks in Arabic to several characters without any translation.
7th Aug '17 12:43:53 AM Arivne
Is there an issue? Send a Message

Added DiffLines:

* ''Film/TheEnemyBelow''. Most of the time the crew of the German U-Boat speak in English to each other for the audience's benefit, but a few times they speak in untranslated German. In the BurialAtSea scene at the end, the sub's captain speaks entirely in German.
29th Jul '17 11:54:59 PM Arivne
Is there an issue? Send a Message


* ''Series/StarTrekTheOriginalSeries'' episode "[[Recap/StarTrekS1E17TheSquireOfGothos The Squire Of Gothos]]". In order to show off his knowledge of Earth, Squire Trelane speaks French to DeSalle and German to Mr. Jaeger without any translation for the audience.

to:

* ''Series/StarTrekTheOriginalSeries'' episode "[[Recap/StarTrekS1E17TheSquireOfGothos The Squire Of Gothos]]". In order to show off his knowledge of Earth, Squire Trelane speaks French to DeSalle [=DeSalle=] and German to Mr. Jaeger without any translation for the audience.
29th Jul '17 11:33:34 PM Arivne
Is there an issue? Send a Message

Added DiffLines:

* ''Series/StarTrekTheOriginalSeries'' episode "[[Recap/StarTrekS1E17TheSquireOfGothos The Squire Of Gothos]]". In order to show off his knowledge of Earth, Squire Trelane speaks French to DeSalle and German to Mr. Jaeger without any translation for the audience.
7th Jul '17 5:57:04 AM Arivne
Is there an issue? Send a Message


** When Flint goes to Marseilles to find out which restaurant in the city serves bouillabaisse with a specific recipe, at one point he gives his order to a waiter in French.
** While talking with the Italian cab driver in Rome, some of the comments by Flint and the driver aren't translated.

to:

** ''Our Man Flint''
***
When Flint goes to Marseilles to find out which restaurant in the city serves bouillabaisse with a specific recipe, at one point he gives his order to a waiter in French.
** *** While talking with the Italian cab driver in Rome, some of the comments by Flint and the driver aren't translated.translated.
** ''In Like Flint''
** When Flint is on a Russian plane to Cuba, he speaks Spanish to the stewardess and both Spanish and Russian to the pilots, all without translation.
** At the end of the movie Flint is on a space platform in orbit with two female cosmonauts. He speaks to them in Russian.
This list shows the last 10 events of 169. Show all.
http://tvtropes.org/pmwiki/article_history.php?article=Main.RealityHasNoSubtitles