Follow TV Tropes

Following

History Main / LocalizationTropes

Go To

OR

Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

*ForeignDubAsBasis: A work is based on a dub that has cultural similarities.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Added example(s)

Added DiffLines:

* NamedByTheDub: The translation of a work names a previously unnamed character.

Added: 84

Removed: 77

Is there an issue? Send a MessageReason:
Per TRS, Spell My Name With An S was renamed to Inconsistent Spelling and had its definition adjusted


* InconsistentSpelling: A name or term does not have a consistent official spelling.



* SpellMyNameWithAnS: A character's name does not have a consistent spelling.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* MultipleLanguagesSameVoiceActor: An actor voices the same role in multiple different languages, or dubs over their own live work.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* DubPronounciationChange: A localization changes how a name is pronounced.

to:

* DubPronounciationChange: DubPronunciationChange: A localization changes how a name is pronounced.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* DubPronounciationChange: A localization changes how a name is pronounced.
Is there an issue? Send a MessageReason:


* SelectiveLocalisation: When a localization doesn't account for differences in dialects of the same language.

Top