History Main / Keigo

16th Apr '17 10:33:10 PM WanderingBrowser
Is there an issue? Send a Message

Added DiffLines:

* In the Japanese version of ''Manga/RanmaOneHalf'', the Chinese fiancee Shampoo uses excessively formal/polite manners of speech to cement her FunnyForeigner status: as an AnimeChineseGirl, this implies that she only knows how to speak Japanese due to reliance on somewhat outdated tourist's translation manuals. In the English dub, this is instead changed to YouNoTakeCandle speech patterns, which indicates the "she's bad at Japanese" concept in a way that's readily graspable without needing to understand the different levels of language. Plus, it fits her status as an equivalent to the NubileSavage character.
24th Nov '16 6:23:02 PM Valiona
Is there an issue? Send a Message

Added DiffLines:

* In ''Manga/FairyTail'', Wendy uses this on most people except for Carla, her long-time Exceed companion. When Sherria, one of Wendy's new friends, asks her how the injuries she sustained in their battle are doing, Wendy thanks her with "Arigato gozaimasu," prompting Sherria to lightly chide her a bit for using keigo on a friend, at which point Wendy sheepishly apologizes and says she can't help it.
6th Nov '16 1:16:54 PM wootzits
Is there an issue? Send a Message


* ''Manga/KeroroGunsou''

to:

* ''Manga/KeroroGunsou''''Manga/SgtFrog'': being a classical ninja, Dororo speaks extremely politely and self-effacingly.
14th Oct '16 11:26:58 PM PhysicalStamina
Is there an issue? Send a Message


* [[http://www.telegraph.co.uk/travel/picturegalleries/9140782/Sign-Language-week-195.html?image=14 Because there are situations when an automatic translation is bad, please be careful]].

to:

* [[http://www.telegraph.co.uk/travel/picturegalleries/9140782/Sign-Language-week-195.html?image=14 uk/travel/sign-language/Sign-Language-week-195/sign2/ Because there are situations when an automatic translation is bad, please be careful]].
28th May '16 6:14:22 AM TheOneWhoTropes
Is there an issue? Send a Message


* In the ''MahouSenseiNegima'' manga Negi usually uses Keigo with everyone other than very close old friends. This realization shocks the girls of his class when it is pointed out that he always uses Keigo with them but addresses [[UnluckyChildhoodFriend Anya]] much more informally, leading those with crushes on him to worry that Anya might be his "favorite girl."

to:

* In the ''MahouSenseiNegima'' ''Manga/MahouSenseiNegima'' manga Negi usually uses Keigo with everyone other than very close old friends. This realization shocks the girls of his class when it is pointed out that he always uses Keigo with them but addresses [[UnluckyChildhoodFriend Anya]] much more informally, leading those with crushes on him to worry that Anya might be his "favorite girl."
17th May '16 9:12:38 PM SamCurt
Is there an issue? Send a Message

Added DiffLines:

* In ''Manga/ThreeLeavesThreeColors'', Youko despite being hit by a case of RichesToRags and thus no longer an {{Ojou}}, still speaks this, down to using "watakushi" instead of plain "watashi". Futaba is amazed to meet someone who actually ''talks'' that way too.
21st Mar '16 4:01:03 AM Adept
Is there an issue? Send a Message


* ''HanaYoriDango''

to:

* ''HanaYoriDango''''Manga/HanaYoriDango''



* ''KeroroGunsou''

to:

* ''KeroroGunsou''''Manga/KeroroGunsou''
22nd Feb '16 12:29:45 PM drewski
Is there an issue? Send a Message


(The ThirdPersonPerson aspect was added in the subtitles.)

to:

(The ::(The ThirdPersonPerson aspect was added in the subtitles.)
22nd Feb '16 12:29:13 PM drewski
Is there an issue? Send a Message


::(The ThirdPersonPerson aspect was added in the subtitles.)

to:

::(The (The ThirdPersonPerson aspect was added in the subtitles.)
20th Feb '16 11:56:23 AM AndyLA
Is there an issue? Send a Message


* ''Manga/RurouniKenshin'' has Kenshin speak in Keigo almost constantly, and refers to all women with the extremely respectful title "dono". The pronoun he uses for himself translates to an extremely humble "this one", and generally his entire speech pattern is commonly used by old men, but it's when he ''stops'' all of the above that [[SuperpoweredEvilSide it's time to start worrying]].

to:

* ''Manga/RurouniKenshin'' has Kenshin speak in Keigo almost constantly, and refers to all women with the extremely respectful title "dono". ''-dono'' (e.g. ''Kaoru-dono''). The pronoun he uses for himself translates to an extremely humble "this one", one" (''sessha''), and generally his entire speech pattern is commonly used by old men, but it's when he ''stops'' all of the above that [[SuperpoweredEvilSide it's time to start worrying]].



* PlayedForLaughs in ''Manga/{{Bleach}}''; [[ThoseTwoGuys Mizuiro and Keigo]] are commonly seen together, and as of recently Mizuiro has been speaking to Keigo in a very formal and distant way, to which Keigo dramatically screams at him to stop using keigo...which the word is a homonym with his name.

to:

* PlayedForLaughs in ''Manga/{{Bleach}}''; [[ThoseTwoGuys Mizuiro Kojima and Keigo]] Keigo Asano]] are commonly seen together, and as of recently Mizuiro has been speaking to Keigo in a very formal and distant way, to which Keigo dramatically screams at him to stop using keigo...which the word is a homonym with his name.



** Unohana uses it also (even [[spoiler: as her BloodKnight self Yachiru Unohana)]], along Zommari and Quilge.

to:

** Unohana uses it also (even [[spoiler: as her BloodKnight self Yachiru Unohana)]], along with Zommari and Quilge.
This list shows the last 10 events of 63. Show all.
http://tvtropes.org/pmwiki/article_history.php?article=Main.Keigo